Магеллан - Вероника Долина

От заезжего Магеллана

Еще можно родить дитя.

От заблудшего маргинала

Тоже можно — лет пять спустя.

От китайского мандарина,

Сделав парочку виражей,

Не беря в расчет маргарина,

Молока и чуток дрожжей.

Много мистика, мало текста

И волною — кудри до плеч.

Подходило любое тесто —

Лишь бы только поставить в печь.

Пусть не будет лишнего блеска —

Нас таких, как я не смутить.

Одного небольшого всплеска

Очень даже могло хватить.

Много публики, мало солнца,

И начнет еще моросить.

Пробегающего марафонца —

На бегу же не раскусить…

Избегала, но не избегла,

И, пожалуй что, повезло:

Я была, как печка, как пекло,

Выпекала стих, как стекло.

Van een bezoek aan Magellan

Je kunt nog steeds een baby krijgen.

Van de misleide marginale

U kunt vijf jaar later ook.

Van Chinese mandarijn,

Na een paar bochten gemaakt te hebben,

Margarine negeren,

Melk en wat gist.

Veel mystiek, weinig tekst

En in een golf - krullen naar de schouders.

Elk deeg was geschikt -

Gewoon om in de oven te zetten.

Laat er geen extra glans zijn -

We willen me niet schamen.

Een kleine plons

Het kan zelfs genoeg zijn.

Veel mensen, weinig zon

En het begint te miezeren.

lopende marathonloper -

Op de vlucht, niet bijten ...

Vermeden, maar niet vermeden

En misschien geluk:

Ik was als een oven, als een hel,

Ze bakte een vers als glas.