Дочке - Вероника Долина

Мой толстокожий персик,

Ты бацаешь так рьяно,

А мамочкины песни

Не любят фортепьяно.

Дверных печальных петель

Скрипенье так знакомо,

От мамочкиных песен

Сквозняк идёт по дому.

Сквозняк идёт по спинам

От этой самой песни,

Он пенится, как пиво,

Пузырится, как «пепси».

Сквозняк бежит меж клавиш,

Как горькая настойка,

И ты его узнаешь,

Но только не настолько.

Мой толстокожий персик

Прозрачнее кристалла,

Тебе расскажут песни

О том, как я устала.

А ты подаришь перстень

Прекрасному кентавру.

Тебе оставлю песни,

А мальчикам — гитару

Mijn dikhuidige perzik

Je knalt zo ijverig

En mama liedjes

Ze houden niet van de piano.

Deur droevige scharnieren

Het kraken is zo bekend

Van mama liedjes

Er komt tocht door het huis.

Er komt een tocht langs de ruggen

Van dit liedje

Hij schuimt als bier

Bubbels zoals Pepsi.

Een klad loopt tussen de toetsen,

Zoals bittere tinctuur

En je herkent hem

Maar gewoon niet zo veel.

Mijn dikhuidige perzik

Helderder dan kristal

Liedjes zullen het je vertellen

Over hoe moe ik ben.

En je zal een ring geven

Mooie centaur.

Ik laat liedjes voor je achter

En de jongens - een gitaar