Чеширская Голова - Вероника Долина

Посыплет снег крупой, и станет град державен

Весьма пушист и бел под Божию рукой.

«Совсем я стал слепой, — сказал старик Коржавин.

—

Совсем я стал слепой.

Мир стал совсем другой!»

На птичьих правах.

На прощальных словах.

По почте последнего дня —

Когда из Москвы уходили волхвы,

Зачем-то забыли меня.

С тех самых давних пор, что есть моя гитара,

Передо мной несут судьбы́ чистейший лист

Каспа́р и Мельхио́р — два ветхих антиквара,

И с ними Балтаза́р — солидный букинист.

По адресам Москвы, где грубость выше спешки,

Где каждый сам с усам, себе в окошке свет…

Чеширской головы, коржавинской усмешки —

Хочу вам разослать, но не решаюсь, нет.

На птичьих правах.

На прощальных словах.

По почте последнего дня —

Когда из Москвы уходили волхвы,

Зачем-то забыли меня.

Bestrooi sneeuw met granen en de stad zal soeverein worden

Heel pluizig en wit onder Gods hand.

"Ik ben volledig blind geworden", zei de oude Korzhavin.

—

Ik werd volledig blind.

De wereld is helemaal anders geworden!”

Over vogelrechten.

Over afscheidswoorden.

Per post van de laatste dag -

Toen de wijzen Moskou verlieten,

Om de een of andere reden zijn ze me vergeten.

Sinds mijn gitaar is

Het lot draagt ​​een schone lei voor me

Caspar en Melchior - twee vervallen antiquairs,

En met hen is Balthazar een respectabele tweedehandsboekhandelaar.

Naar de adressen van Moskou, waar onbeschoftheid hoger is dan haast,

Waar iedereen een snor heeft, is er licht in hun raam...

Cheshire-hoofd, Korzhavin-glimlach -

Ik wil het je wel sturen, maar ik durf het niet, nee.

Over vogelrechten.

Over afscheidswoorden.

Per post van de laatste dag -

Toen de wijzen Moskou verlieten,

Om de een of andere reden zijn ze me vergeten.