Барышня - Вероника Долина

Если барышня читает увлекательный роман,

Если барышня считает, что в романе — все обман,

А в делах ее, признаться, все отлично, хорошо —

Значит, барышне шестнадцать, ей семнадцатый пошел.

Если барышня гадает по руке и по кольцу,

Если барышня страдает — это видно по лицу,

Или в сад стрелой помчится, будто кто ее позвал —

Скоро, видимо, случится первый выход, первый бал.

Все-то барышню пугает, все-то барышню манит,

Дома маменька ругает, дома маменька бранит,

Ей в пример подруг приводят, образец иных манер…

Что же глаз с нее не сводит этот стройный кавалер?

Если барышня на даче ночью выглянет в окно,

Если барышне Наташе все покажется чудно —

Не чудно тебе, а чудно.

В доме оставаться трудно —

Выйди из дому, Наташа, нынче все разрешено.

Выйди из дому, Наташа, все тебе разрешено.

Als een jongedame een fascinerende roman leest,

Als een jongedame denkt dat alles in een roman een leugen is,

En in haar zaken, om te bekennen, is alles in orde, goed -

Dus de jongedame is zestien, haar zeventiende ging.

Als een jongedame met de hand en met de ring waarzegt,

Als een jongedame lijdt, is dat te zien aan haar gezicht,

Of ze zal met een pijl de tuin in rennen, alsof iemand haar riep -

Binnenkort, blijkbaar, de eerste uitgang, zal de eerste bal gebeuren.

Alles maakt de jongedame bang, alles trekt de jongedame aan,

Moeder scheldt thuis, moeder scheldt thuis,

Ze geven haar een voorbeeld van vrienden, een voorbeeld van andere manieren ...

Waarom wendt deze slanke heer zijn ogen niet van haar af?

Als een jongedame in het landhuis 's nachts uit het raam kijkt,

Als de jongedame Natasha alles geweldig lijkt -

Het is niet geweldig voor jou, maar geweldig.

Het is moeilijk om thuis te blijven -

Ga het huis uit, Natasha, alles mag vandaag.

Ga het huis uit, Natasha, alles is toegestaan ​​voor jou.