You And Me (Were Meant To Be Together) - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Like chewing gum that’s stuck to sole of shoe

Like cotton wool and tube of superglue

Inspector Morse or Sherlock Holmes to clue

You and me were meant to be together

Sun tucked behind cloud in sky, behind that cloud is you and I

For ours is love that conquers any weather

You and me are part of team, a parking ticket and window screen

Like Captain Cook and HMS Endeavour

You and me were meant to be together

We’re joined so tightly at the hip, like mushy pea and salty chip

Front of council truck to lucky heather

Our tides come in and kiss the shore;

you’re always mine, I’m always yours

You and me will always be together

Like deep-sea diver spoke to bed to sea

Like crow’s nest hanging onto branch of tree

Like Margo, Hugo, Theo to après-ski

You and me were meant to be together

Like combine harvester to crop, like hookers loose to tighthead prop

Sadomasochist to chains and leather

The bird belongs in sky above, like you and I are glued in love

Closer than the tar is to the feather

You and me were meant to be together

We’re joined so tightly at the hip, like mushy pea and salty chip

Front of council truck to lucky heather

Our tides come in and kiss the shores;

you’re always mine, I’m always yours

You and me will always be together

Ours is an attraction even an idiot could work out

Simple as duck to water or pork and steak to gout

It need not climb up roof and get to chimney pot and shout

Like cryptic crossword clues to the clever

You and me were meant to be together

We’re joined so tightly at the hip, like mushy pea and salty chip

Front of council truck to lucky heather

Our tides come in and kiss the shores;

you’re always mine, I’m always yours

You and me will always be together

You and me will always be together

You and me will always be together

Zoals kauwgom die aan de schoenzool kleeft

Zoals watten en een tube superlijm

Inspecteur Morse of Sherlock Holmes naar idee

Jij en ik waren bedoeld om samen te zijn

Zon verscholen achter een wolk in de lucht, achter die wolk zijn jij en ik

Voor ons is liefde die elk weer overwint

Jij en ik maken deel uit van team, een parkeerkaart en raamscherm

Zoals Captain Cook en HMS Endeavour

Jij en ik waren bedoeld om samen te zijn

We zijn zo nauw aan de heup verbonden, zoals een papperige erwt en een zoute chip

Voorkant van gemeentewagen naar gelukkige heide

Onze getijden komen binnen en kussen de kust;

jij bent altijd van mij, ik ben altijd van jou

Jij en ik zullen altijd samen zijn

Zoals een diepzeeduiker tegen het bed tegen de zee sprak

Als een kraaiennest die aan een boomtak hangt

Zoals Margo, Hugo, Theo tot après-ski

Jij en ik waren bedoeld om samen te zijn

Zoals een maaidorser om te oogsten, zoals hoeren los op een strakke prop

Sadomasochist tot kettingen en leer

De vogel hoort thuis in de lucht hierboven, zoals jij en ik aan elkaar zijn gelijmd

Dichterbij dan de teer bij de veer is

Jij en ik waren bedoeld om samen te zijn

We zijn zo nauw aan de heup verbonden, zoals een papperige erwt en een zoute chip

Voorkant van gemeentewagen naar gelukkige heide

Onze getijden komen binnen en kussen de kusten;

jij bent altijd van mij, ik ben altijd van jou

Jij en ik zullen altijd samen zijn

De onze is een attractie die zelfs een idioot kan bedenken

Eenvoudig als eend tot water of varkensvlees en biefstuk tot jicht

Het hoeft niet op het dak te klimmen en naar de schoorsteenpot te gaan en te schreeuwen!

Zoals cryptische kruiswoordraadsels voor de slimme

Jij en ik waren bedoeld om samen te zijn

We zijn zo nauw aan de heup verbonden, zoals een papperige erwt en een zoute chip

Voorkant van gemeentewagen naar gelukkige heide

Onze getijden komen binnen en kussen de kusten;

jij bent altijd van mij, ik ben altijd van jou

Jij en ik zullen altijd samen zijn

Jij en ik zullen altijd samen zijn

Jij en ik zullen altijd samen zijn