When Love For Woman Stops - Paul Heaton, Jacqui Abbott
Hieronder staat de songtekst van het nummer When Love For Woman Stops , artiest - Paul Heaton, Jacqui Abbott met vertaling
Tekst van het liedje " When Love For Woman Stops "
Originele tekst met vertaling
When Love For Woman Stops
Paul Heaton, Jacqui Abbott
Оригинальный текст
She’s almost forty now
And if life’s fair
It won’t have touched her face
Or touched her golden hair
It won’t have touched the way
She used to speak my name
Like single raindrop
Doesn’t really touch the window pane
She’s probably fifty now
No doubt she’s changed
The wear and tear and doubt
That lives arrange
The wear and tear of no-one there
Drives a girl insane
The doubt of reaching out for love
And getting beat again
There’s no easy way of saying it
No easy way it’s done
The father you looked up to then
No longer loved your mum
Call up social services
Even call the cops
No man’s ever gone to jail
When love for woman stops
She must be sixty now
Well on that route
Down lane of pure disdain
From young and cute
Rolling out red carpet promises
And ringing wedding bell
Gives a special kind of tinnitus
To a girl who knows too well
There’s no easy way of saying it
No easy way it’s done
The father you looked up to then
No longer loved your mum
Call up social services
Even call the cops
No man’s ever gone to jail
When love for woman stops
She’s over seventy now
Way past her best
But the one who holds the key
To love’s treasure chest
Doubtless has a younger flame
To keep him warm at night
Whilst this old one just flickers
In the distant hope he might
There’s no easy way of saying it
No easy way it’s done
The father you looked up to then
No longer loved your mum
Call up social services
Even call the cops
No man’s ever gone to jail
When love for woman stops
She’s in her eighties now
She’s close to death
And the one thing that won’t let her down
Is final breath
So much more reliable
Than the absent talk of men
Nothing quite as black-and-white
As the chequered flag of end
There’s no easy way of saying it
No easy way it’s done
The father you looked up to then
No longer loved your mum
Call up social services
Even call the cops
No man’s ever gone to jail
When love for woman stops
Перевод песни
Ze is nu bijna veertig
En als het leven eerlijk is
Het zal haar gezicht niet hebben aangeraakt
Of haar gouden haar aanraakte
Het zal de weg niet hebben geraakt
Ze sprak altijd mijn naam
Als een enkele regendruppel
Raakt de ruit niet echt aan
Ze is nu waarschijnlijk vijftig
Ze is ongetwijfeld veranderd
De slijtage en twijfel
Dat leven regelen
De slijtage van niemand daar
Maakt een meisje gek
De twijfel om naar liefde uit te reiken
En weer verslagen worden
Er is geen gemakkelijke manier om het te zeggen
Geen gemakkelijke manier om het te doen
De vader waar je toen naar opkeek
Niet langer van je moeder gehouden
Sociale diensten bellen
Zelfs de politie bellen
Er is nog nooit een man naar de gevangenis gegaan
Wanneer liefde voor vrouwen stopt
Ze moet nu zestig zijn
Wel op die route
Down lane van pure minachting
Van jong en schattig
Rode loper beloften uitrollen
En rinkelende trouwbel
Geeft een speciaal soort tinnitus
Aan een meisje dat het maar al te goed weet
Er is geen gemakkelijke manier om het te zeggen
Geen gemakkelijke manier om het te doen
De vader waar je toen naar opkeek
Niet langer van je moeder gehouden
Sociale diensten bellen
Zelfs de politie bellen
Er is nog nooit een man naar de gevangenis gegaan
Wanneer liefde voor vrouwen stopt
Ze is nu boven de zeventig
Ver voorbij haar best
Maar degene die de sleutel heeft
Naar de schatkist van de liefde
Ongetwijfeld heeft een jongere vlam
Om hem 's nachts warm te houden
Terwijl deze oude gewoon flikkert
In de verre hoop dat hij zou kunnen
Er is geen gemakkelijke manier om het te zeggen
Geen gemakkelijke manier om het te doen
De vader waar je toen naar opkeek
Niet langer van je moeder gehouden
Sociale diensten bellen
Zelfs de politie bellen
Er is nog nooit een man naar de gevangenis gegaan
Wanneer liefde voor vrouwen stopt
Ze is nu in de tachtig
Ze is bijna dood
En het enige dat haar niet zal teleurstellen
Is de laatste adem?
Zo veel betrouwbaarder
Dan het afwezige gepraat over mannen
Niets zo zwart-wit
Als de geblokte vlag van end
Er is geen gemakkelijke manier om het te zeggen
Geen gemakkelijke manier om het te doen
De vader waar je toen naar opkeek
Niet langer van je moeder gehouden
Sociale diensten bellen
Zelfs de politie bellen
Er is nog nooit een man naar de gevangenis gegaan
Wanneer liefde voor vrouwen stopt
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt