Somebody’s Superhero - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Metropolis had its quieter days

When everyone was behaving

Superman had his lonely times

When no-one needed saving

You can call Captain America

Call Wonder Woman too

Call up any one of them

And sure enough, on cue

They’ll fly through sky

They’ll jump right off to sea

But no-one thought to call up

Good old me

And the only thing that sees me

Through these blues

Is I was someone’s superhero

I just don’t know whose

Till then, my lack of powers

You must excuse

'Cause I’m somebody’s superhero

I just don’t know whose

Oh, I ain’t got no outfit

To change into at night

No secret power do I hold

No weapon brought to fight

Batman had his Robin

Robin Hood his Merry Men

I got simply nobody

To help me up again

One day, I’ll dive right down on

Speeding train

One day, I’ll find myself that

Lois Lane

And the only thing that sees me

Through these blues

Is I’m someone’s superhero

I just don’t know whose

Till then, my lack of powers

You must excuse

'Cause I’m somebody’s superhero

I just don’t know whose

Heroes and heroines

Untouchable, they are

Pull us free from wreckage

Rescue us from burning car

But not for me, returning heroes'

Cinematic kiss

'Cause I always aim to please

But actually miss

I’ve no name-check

In the Daily Planet’s news

I’m someone’s superhero

Just don’t know whose

With a fanfare played on

Paper-and-cone kazoo

I’m somebody’s superhero

Just don’t know who

Just don’t know who

Just don’t know who

Don’t know whose

Metropolis had zijn rustigere dagen

Toen iedereen zich gedroeg

Superman had zijn eenzame tijden

Toen niemand hoefde te sparen

Je kunt Captain America bellen

Bel ook Wonder Woman

Roep een van hen op

En ja hoor, op het juiste moment

Ze vliegen door de lucht

Ze springen meteen de zee in

Maar niemand dacht eraan om te bellen

Goede oude ik

En het enige dat mij ziet

Door deze blues

Ben ik iemands superheld?

Ik weet alleen niet van wie

Tot dan, mijn gebrek aan krachten

Je moet je verontschuldigen

Omdat ik iemands superheld ben

Ik weet alleen niet van wie

Oh, ik heb geen outfit

Om 's nachts over te stappen

Ik heb geen geheime macht

Geen wapen meegenomen om te vechten

Batman had zijn Robin

Robin Hood zijn vrolijke mannen

Ik heb gewoon niemand

Om me weer overeind te helpen

Op een dag duik ik er meteen in

sneltrein

Op een dag zal ik mezelf dat vinden

Lois Lane

En het enige dat mij ziet

Door deze blues

Ben ik iemands superheld?

Ik weet alleen niet van wie

Tot dan, mijn gebrek aan krachten

Je moet je verontschuldigen

Omdat ik iemands superheld ben

Ik weet alleen niet van wie

Helden en heldinnen

Onaantastbaar, dat zijn ze

Haal ons uit het wrak

Red ons uit een brandende auto

Maar niet voor mij, terugkerende helden'

Filmische kus

Omdat ik altijd probeer te behagen

Maar eigenlijk mis

Ik heb geen naamcontrole

In het nieuws van de Daily Planet

Ik ben iemands superheld

Weet alleen niet van wie

Met een fanfare gespeeld op

Papier-en-kegel kazoo

Ik ben iemands superheld

Weet alleen niet wie

Weet alleen niet wie

Weet alleen niet wie

Weet niet van wie