I Don't See Them - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The wrinkles on your face

I don’t see them

Hairs fall out of place

I don’t see them

The birthdays that you missed

And the kisses you resist

Many others clench their fists

But I don’t see them

I don’t see a single thing

Not the names or mud they sling

All I have is what you bring

When I see you

The compliments they pass

I don’t hear them

The hiss of snakes in grass

I don’t hear them

Although no longer here

Your every thought will raise a cheer

I toast the wine and every beer

And I still hear you

But I don’t hear the out of tune

Songs you sing from room to room

All I hear is angel’s croon

When I see you

If I saw your face

It wouldn’t compensate

And it won’t replace

That vacancy, that space

Although you make no sound

I still hear you

You’re 6 feet underground

But I still dig you

I’m the man who tends the flowers

Winter sun to autumn showers

I count the minutes and the hours

That I don’t see you

You took this heart and made it melt

You took these knees and got them knelt

And I still feel the way I felt

When I first saw you

If I saw your face

It wouldn’t compensate

And it won’t replace

That vacancy, that space

For he’s good to me

Looking down sometimes, it’s good for me

Brings me flowers on a rainy day

My love’s so very good to me

Can’t you see?

He’s good to me

Beyond the last kiss and the final wave

Beyond any doubt, beyond the grave

My love’s so very good to me…

De rimpels op je gezicht

Ik zie ze niet

Haren vallen niet op hun plaats

Ik zie ze niet

De verjaardagen die je hebt gemist

En de kussen die je weerstaat

Vele anderen balden hun vuisten

Maar ik zie ze niet

Ik zie niets

Niet de namen of modder die ze slingeren

Alles wat ik heb is wat jij meeneemt

Als ik je zie

De complimenten die ze doorgeven

Ik hoor ze niet

Het gesis van slangen in het gras

Ik hoor ze niet

Hoewel niet meer hier

Elke gedachte zal een blijdschap opwekken

Ik rooster de wijn en elk biertje

En ik hoor je nog steeds

Maar ik hoor geen vals geluid

Nummers die je van kamer naar kamer zingt

Het enige wat ik hoor is engelenzang

Als ik je zie

Als ik je gezicht zag

Het zou niet compenseren

En het zal niet vervangen

Die vacature, die ruimte

Hoewel je geen geluid maakt

Ik hoor je nog steeds

Je bent 2 meter onder de grond

Maar ik graaf je nog steeds op

Ik ben de man die voor de bloemen zorgt

Winterzon tot herfstbuien

Ik tel de minuten en de uren

Dat ik je niet zie

Je nam dit hart en liet het smelten

Je nam deze knieën en liet ze knielen

En ik voel me nog steeds zoals ik me voelde

Toen ik je voor het eerst zag

Als ik je gezicht zag

Het zou niet compenseren

En het zal niet vervangen

Die vacature, die ruimte

Want hij is goed voor mij

Soms naar beneden kijken doet me goed

Brengt me bloemen op een regenachtige dag

Mijn liefde is zo goed voor me

Kun je het niet zien?

Hij is goed voor mij

Voorbij de laatste kus en de laatste golf

Zonder enige twijfel, voorbij het graf

Mijn liefde is zo goed voor me...