Wives 1, 2 & 3 - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Wife #1, her confidence had gone

The pounds had piled upon those deadly thighs

As she sank into the sand and missed my outstretched hand

I could not understand her final cries

She did not feed me well

She nagged me close to hell

When faced with final bell

Why the surprise?

The women and their husbands

They are chalk and they are cheese

You cannot call it true love

Until one of you’s on your knees

The women and their husbands

They are north and they are south

Love just can’t survive unless

You learn to hush your mouth

Love just can’t survive unless

You learn to hush your mouth…

Wife #2, so loyal and so true

'Til the wind on bridge-top blew, she was mine

But when she hit that railway track, there was no going back

I watched her poor head cracked by the 8:09

She did not love me right

I caught her late at night

Asking her friend’s advice

Instead of mine

Wife #3, she fell into the sea

But I had to let her be, I could not swim

As I stood there soaking wet, my only real regret

Is I could not quite forget she slept with him

Wife #4, he loves me to the core

So I like to stay indoors and watch TV

If he mentions going out, he puts finger to my mouth

And reminds me of wives 1, 2, and 3…

Three…

Vrouw #1, haar zelfvertrouwen was weg

De kilo's hadden zich opgestapeld op die dodelijke dijen

Terwijl ze in het zand zonk en mijn uitgestoken hand miste

Ik kon haar laatste kreten niet verstaan

Ze heeft me niet goed gevoed

Ze zeurde me dicht bij de hel

Wanneer geconfronteerd met de laatste bel

Waarom de verrassing?

De vrouwen en hun echtgenoten

Ze zijn krijt en ze zijn kaas

Je kunt het geen ware liefde noemen

Tot een van jullie op je knieën gaat

De vrouwen en hun echtgenoten

Ze zijn noord en ze zijn zuid

Liefde kan gewoon niet overleven tenzij

Je leert je mond te houden

Liefde kan gewoon niet overleven tenzij

Je leert je mond te houden...

Vrouw #2, zo loyaal en zo waar

'Til de wind op de brug-top blies, ze was van mij

Maar toen ze die spoorlijn raakte, was er geen weg meer terug

Ik zag haar arme hoofd kraken om 8:09 uur

Ze hield niet van me juist

Ik heb haar 's avonds laat betrapt

Haar vriendin om advies vragen

In plaats van de mijne

Vrouw #3, ze viel in de zee

Maar ik moest haar met rust laten, ik kon niet zwemmen

Terwijl ik daar drijfnat stond, had ik alleen spijt

Kan ik niet helemaal vergeten dat ze met hem naar bed is geweest?

Vrouw #4, hij houdt van me tot op het bot

Dus ik blijf graag binnen en kijk tv

Als hij het heeft over uitgaan, legt hij de vinger op mijn mond

En doet me denken aan vrouw 1, 2 en 3...

Drie…