Real Love - Paul Heaton, Jacqui Abbott
Hieronder staat de songtekst van het nummer Real Love , artiest - Paul Heaton, Jacqui Abbott met vertaling
Tekst van het liedje " Real Love "
Originele tekst met vertaling
Real Love
Paul Heaton, Jacqui Abbott
Оригинальный текст
Holding hands on the street like this
That’s real love
The warm wind caresses the smell of piss
And that’s real love
The girl’s expensive, the boy’s so cheap
And no one ever wants you cheek-to-cheek
When the alleyway’s the only way
That’s real love
The same armchair for 25 years
That’s apparently love
But sanctified marriage for a couple of queers
Not from heaven above
They’re all pro-embryo, all pro-life
As long as unborn child ain’t a poof or a dyke
You’re the daredevil’s husband, you’re the knife thrower’s wife
And that’s real love…
Stealing kisses in a moonlit park
That’s real love
One bird sings, then two dogs bark
That’s real love
But calling it sex when you’re only in love
You’re backing up your guilt with the Lord above
When the sin’s the relationship you’re in
That’s real love
That’s real love…
The street lights groan, the pavements creak
And every love you have is just a hide and seek
We’re waltzing with the Devil now
And that’s real love
That’s real love…
Перевод песни
Zo hand in hand op straat
Dat is echte liefde
De warme wind streelt de geur van pis
En dat is echte liefde
Het meisje is duur, de jongen is zo goedkoop
En niemand wil je ooit van wang tot wang
Wanneer de steeg de enige manier is
Dat is echte liefde
Al 25 jaar dezelfde fauteuil
Dat is blijkbaar liefde
Maar geheiligd huwelijk voor een paar queers
Niet uit de hemel hierboven
Ze zijn allemaal pro-embryo, allemaal pro-life
Zolang het ongeboren kind geen poef of een dijk is
Je bent de man van de waaghals, je bent de vrouw van de messenwerper
En dat is echte liefde...
Kussen stelen in een maanverlicht park
Dat is echte liefde
Een vogel zingt, dan blaffen twee honden
Dat is echte liefde
Maar noem het seks als je alleen maar verliefd bent
Je ondersteunt je schuld bij de Heer hierboven
Wanneer de zonde de relatie is waar je in zit
Dat is echte liefde
Dat is echte liefde...
De straatverlichting kreunt, de trottoirs kraken
En elke liefde die je hebt is slechts een verstoppertje
We walsen nu met de duivel
En dat is echte liefde
Dat is echte liefde...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt