Lonesome And Sad Millionaire - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The heating’s broke down in the west wing

The tractor’s stuck up in the field

Most of the workforce I care to employ

Ain’t worth the harvest they yield

The horses need feeding, radiators need bleeding

The whole place is springing a leak

The drive’s overgrown, the garden’s unmown

And the phone hasn’t rung in a week

When I look for my friends and I check all the pubs

It seems that not one of them’s there

I wish I could say the same for my loot

I’m a lonesome and sad millionaire

The butcher’s closed up in the 90s

Post office, the rest just like that

Every shop that I chose, either emptied or closed

Every time I popped in for a chat

My Big Issues delivered in rain storm or blizzard

So I don’t touch the hand of the poor

The gate is so high, the hedges touch the sky

So it’s only the butler what saw

When I go to the bank and I check my account

It’s always the case it’s all there

I wish I say for the same for my friends

I’m a lonesome and sad millionaire

And they say there’s a financial crisis

And they say that austerity’s king

But these fountains don’t flow where the money don’t go

And a cherub don’t piss from a spring

And now the planes are knee-deep to a giant

And the water’s coming in round my ears

And the party they send, just like my friends

Won’t turn up to save me for years

Won’t turn up to save me for years…

When I look for my friends and I check all the pubs

It seems that not one of them’s there

I wish I could say the same for my loot

I’m a lonesome and sad…

I’m a weary and bad

I’m a lonesome and sad

Millionaire…

De verwarming is uitgevallen in de westelijke vleugel

De tractor staat vast in het veld

Het grootste deel van het personeel dat ik in dienst wil hebben

Is de oogst die ze opleveren niet waard?

De paarden hebben voeding nodig, radiatoren moeten ontluchten

De hele plaats begint te lekken

De oprit is overwoekerd, de tuin is niet gemaaid

En de telefoon is al een week niet gegaan

Als ik mijn vrienden zoek en alle kroegen bekijk

Het lijkt erop dat er niet één van is

Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen over mijn buit

Ik ben een eenzame en verdrietige miljonair

De slager is gesloten in de jaren 90

Postkantoor, de rest zomaar

Elke winkel die ik heb gekozen, leeg of gesloten

Elke keer dat ik binnenkwam voor een praatje

Mijn grote problemen bezorgd bij regen of sneeuwstormen

Dus ik raak de hand van de armen niet aan

De poort is zo hoog dat de hagen de lucht raken

Dus het is alleen de butler die zag

Als ik naar de bank ga en mijn rekening controleer

Het is altijd zo dat het er allemaal is

Ik wou dat ik hetzelfde zei voor mijn vrienden

Ik ben een eenzame en verdrietige miljonair

En ze zeggen dat er een financiële crisis is

En ze zeggen dat bezuinigingen koning zijn

Maar deze fonteinen stromen niet waar het geld niet heen gaat

En een cherubijn pist niet uit een bron

En nu zijn de vliegtuigen kniediep voor een reus

En het water komt om mijn oren

En het feest dat ze sturen, net als mijn vrienden

Zal jarenlang niet komen opdagen om me te redden

Zal jarenlang niet komen opdagen om me te redden...

Als ik mijn vrienden zoek en alle kroegen bekijk

Het lijkt erop dat er niet één van is

Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen over mijn buit

Ik ben een eenzaam en verdrietig...

Ik ben een vermoeide en slechte

Ik ben een eenzaam en verdrietig

Miljonair…