The Lord Is A White Con - Paul Heaton, Jacqui Abbott

When the white man went to Africa

With briefcase in his hand

Pristine Bible held in other

Whilst black man held the land

Now the black man holds the Bible

And turns to see his land is gone

And you realise the Lord

The Lord is a white con

Who carved up the continent

Like an operating room?

Friar Barroso, Reverend Helm

And Livingstone, I presume

Fire and brimstone in their soul

And buckshot in their belt

The good book or the bullet

That’s the hand the white man dealt

In East Africa, they called you 'boy'

In the West, just plain 'garçon'

And you realise the Lord

The Lord is a white con

When the Scotsman went to Caribbean

With his lectern on the boat

He stepped to shore, and took the young man

Tightly by the throat

Any man who sleeps with man

To Hades, he’ll be gone

And you realise the Lord

The Lord is a white con

And as he taught them every single verse

To old Amazing Grace

Bedding Bounty Killer and Buju Banton

Perfectly in place

Fire and brimstone in their soul

And buckshot in their belt

The good book or the bullet

That’s the hand the white man dealt

In East Africa, they called you 'boy'

In the West, just plain 'garçon'

And you realise the Lord

The Lord is a white con

When the white folk started singing

They only did in solemn prayer

And not till Pops and Mavis did

The spirit take them there

Now the gospel singer, she plays the clubs

And the soul man cleans the john

And you realise the Lord

The Lord is a white con

Blind Boy Fuller, Howling Wolf

And all the blues men gone

All we’ve got to show for it

Is Joss Stone at No. 1

Fire and brimstone in their soul

And buckshot in their belt

The good book or the bullet

That’s the hand the white man dealt

In East Africa, they called you 'boy'

In the West, just plain 'garçon'

And you realise the Lord

The Lord is a white con

[Bridge 1

When the white man started singing

He put finger straight in ear

He wouldn’t play a song or style

That might risk his career

Previously, a slave would trade

His freedom for the chance

To get off boat, and for the white man

Do a song or dance

Now the whole world’s screaming R 'n' B

But it’s whiter than a swan

And finally, you realise

The Lord’s a blue-eyed con

Old Jim Crow, the Minstrel Show

The whole of history

You think you’ll make it up to them

With a touch of Harper Lee?

Fire and brimstone in their soul

And buckshot in their belt

The good book or the bullet

That’s the hand the white man dealt

In East Africa, they called you 'boy'

In the West, just plain 'garçon'

And you realise the Lord

The Lord is a white con

Toen de blanke man naar Afrika ging

Met aktetas in zijn hand

Ongerepte Bijbel gehouden in andere

Terwijl de zwarte man het land bezat

Nu houdt de zwarte man de Bijbel vast

En draait zich om om te zien dat zijn land weg is

En je realiseert de Heer

De Heer is een blanke

Wie heeft het continent opgedeeld?

Zoals een operatiekamer?

Broeder Barroso, dominee Helm

En Livingstone, neem ik aan

Vuur en zwavel in hun ziel

En hagel in hun riem

Het goede boek of de bullet

Dat is de hand die de blanke man deelde

In Oost-Afrika noemden ze je 'jongen'

In het Westen gewoon 'garçon'

En je realiseert de Heer

De Heer is een blanke

Toen de Schot naar het Caribisch gebied ging

Met zijn lessenaar op de boot

Hij stapte naar de kust en nam de jonge man mee

Strak bij de keel

Elke man die met een man slaapt

Naar Hades, hij is weg

En je realiseert de Heer

De Heer is een blanke

En zoals hij ze elk vers leerde

Aan de oude Amazing Grace

Beddengoed Bounty Killer en Buju Banton

Perfect op zijn plaats

Vuur en zwavel in hun ziel

En hagel in hun riem

Het goede boek of de bullet

Dat is de hand die de blanke man deelde

In Oost-Afrika noemden ze je 'jongen'

In het Westen gewoon 'garçon'

En je realiseert de Heer

De Heer is een blanke

Toen het blanke volk begon te zingen

Ze deden dat alleen in plechtig gebed

En niet voordat Pops en Mavis het deden

De geest brengt ze daar

Nu de gospelzangeres, ze speelt de clubs

En de ziel man reinigt de john

En je realiseert de Heer

De Heer is een blanke

Blind Boy Fuller, Huilende Wolf

En alle bluesmannen zijn weg

Alles wat we ervoor moeten laten zien

Staat Joss Stone op nr. 1?

Vuur en zwavel in hun ziel

En hagel in hun riem

Het goede boek of de bullet

Dat is de hand die de blanke man deelde

In Oost-Afrika noemden ze je 'jongen'

In het Westen gewoon 'garçon'

En je realiseert de Heer

De Heer is een blanke

[Brug 1

Toen de blanke man begon te zingen

Hij stak zijn vinger recht in het oor

Hij zou geen nummer of stijl spelen

Dat kan zijn carrière in gevaar brengen

Vroeger handelde een slaaf

Zijn vrijheid voor de kans

Om van de boot te stappen, en voor de blanke man

Doe een liedje of dans

Nu schreeuwt de hele wereld R 'n' B

Maar het is witter dan een zwaan

En tot slot, realiseer je je

De Heer is een blauwogige con

Oude Jim Crow, de Minstrel Show

De hele geschiedenis

Je denkt dat je het goed kunt maken?

Met een vleugje Harper Lee?

Vuur en zwavel in hun ziel

En hagel in hun riem

Het goede boek of de bullet

Dat is de hand die de blanke man deelde

In Oost-Afrika noemden ze je 'jongen'

In het Westen gewoon 'garçon'

En je realiseert de Heer

De Heer is een blanke