Stupid Tears - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Stupid, stupid tears

Playing on our inner fears

Held inside your soul for years

Fall quietly to the floor

Stupid, stupid pain

Coming back to haunt again

Even knows you by your Christian name

It befriended you before

Stupid, stupid hurt

Runs in every dress and every skirt

Either confident or piece of dirt

Which way the thread may fall

Foolish, foolish heart

Didn’t realise the time apart

Would lead us right back to the very start

My love for you across some hall

These long and foolish halls

The ones we met in, the ones we trawl

Look for summer in a winter ball

Within these stupid, stupid stupid walls

Stupid, stupid dreams

Never understood quite what they mean

Now your tears form a running stream

And you watch them flow away

Stomme, stomme tranen

Spelen op onze innerlijke angsten

Jarenlang in je ziel gehouden

Rustig op de grond vallen

Domme, domme pijn

Ik kom weer terug om te spoken

Hij kent je zelfs bij je voornaam

Het is eerder bevriend met je geworden

Dom, stom gekwetst

Past in elke jurk en elke rok

Zelfverzekerd of stuk vuil

Op welke manier de draad kan vallen

Dwaas, dwaas hart

Wist niet dat de tijd uit elkaar was

Zou ons direct terugbrengen naar het allereerste begin

Mijn liefde voor jou in een of andere hal

Deze lange en dwaze zalen

Degenen waarin we elkaar hebben ontmoet, degenen die we doorzoeken

Zoek de zomer in een winterbal

Binnen deze stomme, stomme stomme muren

Stomme, stomme dromen

Nooit helemaal begrepen wat ze bedoelen

Nu vormen je tranen een stromende stroom

En je ziet ze wegvloeien