Real Hope - Paul Heaton, Jacqui Abbott

She wanted her face to be famous

So she dragged it off down to the smoke

Where she went on a show, where they turned dreams to gold

Give real people false hope

She needed the comfort, she needed the cheer

Her children had all flown the nest

She desperately wanted to change her career

To the thing that she felt she did best

Giving real hope to false people

Telling the world it can sing

False hope, to real folk

You can sing, you can sing, you can sing

He worked in a shop where they hated his guts

Lived in a house just the same

And all that he ever requested in life

Was no bloody prefix in his name

He wanted the glory, he wanted the fame

In limelight he wanted to soak

So he saved up the money and boarded the train

To where they give plastic people real hope

Take heed if your dreams are a-staring

Dreamboat can end up on the rocks

That road paved with gold is one block away

From the rear-end of 'Top of the Pops'

The rear-end of 'Top of the Pops'

If you want it, don’t tell us about it

And if you don’t get it, don’t cry

Just do as they say, and follow your dreams

A fool with the wings of a fly

A fool with the wings of a fly

You can sing, you can sing, you can sing

You can sing, you can sing, you can sing…

Ze wilde dat haar gezicht beroemd zou worden

Dus sleepte ze het naar de rook

Waar ze naar een show ging, waar ze dromen in goud veranderden

Geef echte mensen valse hoop

Ze had de troost nodig, ze had de moed nodig

Haar kinderen waren allemaal het nest uitgevlogen

Ze wilde heel graag haar carrière veranderen

Naar datgene waarvan ze vond dat ze het het beste deed

Echte hoop geven aan valse mensen

De wereld vertellen dat het kan zingen

Valse hoop, voor echte mensen

Je kunt zingen, je kunt zingen, je kunt zingen

Hij werkte in een winkel waar ze een hekel hadden aan zijn lef

Gewoon in een huis gewoond

En alles waar hij ooit in zijn leven om heeft gevraagd

Stond er geen verdomd voorvoegsel in zijn naam

Hij wilde de glorie, hij wilde de roem

In de schijnwerpers wilde hij genieten

Dus hij spaarde het geld op en stapte in de trein

Naar waar ze plastic mensen echte hoop geven

Pas op als je dromen staren

Droomboot kan op de rotsen terecht komen

Die met goud geplaveide weg is één blok verwijderd

Vanaf de achterkant van 'Top of the Pops'

De achterkant van 'Top of the Pops'

Als je het wilt, vertel het ons dan niet

En als je het niet snapt, huil dan niet

Doe gewoon wat ze zeggen en volg je dromen

Een dwaas met de vleugels van een vlieg

Een dwaas met de vleugels van een vlieg

Je kunt zingen, je kunt zingen, je kunt zingen

Je kunt zingen, je kunt zingen, je kunt zingen...