Market Street - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Well, we travelled in from Rochdale

With a beatbox and a mat

And we breakdanced for pennies

That you placed in our hat

And we came down and visited

Two or three times a week

For the wonders and wares

Of Market Street

And we may bring the kids

To town for a treat

And always, we’ll drag them

Down Market Street

And we loved 50 Cent

We sure loved Jay-Z

We were East Coast, never West Coast

On Market Street

On Market Street

Those Salford lads came

And we chased them to Bridge Street and

Back home again

On Market Street

The home of the brave

Where the Dentons and the Gortons and

Hydes came to save

Well, we travelled in from Wigan (Wigan)

And we journeyed in from Leigh

And we headed straight for Poundland

In our hands, just 50p

And we came in from St. Helens

We looked like peasants, looked like serfs

Like a deal or a bargain

Is why we’re here on this earth

And we’re gypsy, we’re Romany

Readers of palms

We’ve tattoos of daughters

And sons on our arms

And why we’re on Earth

It’s obvious, you see

Is to shop till we drop

On Market Street

On Market Street

Those Salford lads came

And we chased them to Bridge Street and

Back home again

On Market Street

The home of the brave

Where the Dentons and the Gortons and

Hydes came to save

And we drifted in from Oldham (Oldham)

And we drifted in by bus

'Cause those beggars and those buskers

They’re just like one of us

They’re both charming and disarming

With just a fraction of deceit

All the champions and heavyweights

Of Market Street

And we came in from nowhere

By bus, train, and tram

We’re Manchester’s finest

We don’t give a damn

'Cause Manchester’s finest

Are not the police

It’s the grafters and the jibbers

Right under your feet

On Market Street

Those Salford lads came

And we chased them to Bridge Street and

Back home again

On Market Street

The home of the brave

Where the Dentons and the Gortons and

Hydes came to save

On Market Street

On Market Street

We’ll browse and we’ll wander

Till dead on our feet

On Market Street

On Market Street

We’ll always meander down

Down Market Street

Well, we ventured in from Milnrow (Milnrow)

And we jetted in from Shaw

None of us had yet decided

As we began our little tour

What on earth we’d ever purchase

Who on earth we’d even see

That’s the magic and mystery

That’s Market Street

And from Milnrow and Shaw

You follow bright lights

And bare-knuckle dating

On Saturday nights

But Monday to Friday

We’re part of elite

The hob-knobbing robbers

Of Market Street

On Market Street

Those Salford lads came

And we chased them to Bridge Street and

Back home again

On Market Street

The home of the brave

Where the Dentons and the Gortons and

Hydes came to save

On Market Street

On Market Street

We’ll browse and we’ll wander

Till dead on our feet

On Market Street

On Market Street

We’ll always meander down

Down Market Street

And we all the knew the lads from the Roses

Back when they had nowt

And we knew Ricky Hatton

A decade before his first bout

And we threw the first punch

We strummed the first chord

And we lived on their manor

Before they were lord

Now the fortunes have changed

And they won’t let us in

And we’re outside arena

With a battered old tin

And for the singer and the boxer, I bet

Life’s still pretty sweet

But for the rest of us, hope still resides

Down Market Street

For the rest of us, hope still resides

Down Market Street

For the rest of us, hope still resides

Down Market Street…

Nou, we zijn binnengekomen vanuit Rochdale

Met een beatbox en een mat

En we breakdancen voor centen

Die je op onze hoed hebt gezet

En we kwamen naar beneden en bezochten

Twee of drie keer per week

Voor de wonderen en waren

Van Marktstraat

En we kunnen de kinderen meenemen

Naar de stad voor een traktatie

En altijd zullen we ze slepen

Down Market Street

En we hielden van 50 Cent

We waren dol op Jay-Z

We waren aan de oostkust, nooit aan de westkust

Op Marktstraat

Op Marktstraat

Die Salford-jongens kwamen

En we joegen ze naar Bridge Street en...

Weer thuis

Op Marktstraat

Het huis van de dapperen

Waar de Dentons en de Gortons en

Hydes kwam redden

Nou, we zijn binnengekomen vanuit Wigan (Wigan)

En we kwamen binnen vanuit Leigh

En we gingen rechtstreeks naar Poundland

In onze handen, slechts 50 cent

En we kwamen uit St. Helens

We zagen eruit als boeren, zagen eruit als lijfeigenen

Zoals een deal of een koopje

Is de reden waarom we hier op deze aarde zijn?

En we zijn zigeuner, we zijn Roma

Lezers van palmen

We hebben tatoeages van dochters

En zonen op onze armen

En waarom we op aarde zijn

Het is duidelijk, zie je

Is winkelen tot we erbij neervallen

Op Marktstraat

Op Marktstraat

Die Salford-jongens kwamen

En we joegen ze naar Bridge Street en...

Weer thuis

Op Marktstraat

Het huis van de dapperen

Waar de Dentons en de Gortons en

Hydes kwam redden

En we kwamen binnen vanuit Oldham (Oldham)

En we kwamen binnen met de bus

Want die bedelaars en die straatmuzikanten

Ze zijn net als een van ons

Ze zijn zowel charmant als ontwapenend

Met slechts een fractie van bedrog

Alle kampioenen en zwaargewichten

Van Marktstraat

En we kwamen uit het niets

Met bus, trein en tram

Wij zijn de beste van Manchester

Het kan ons geen moer schelen

Omdat het beste van Manchester

Is de politie niet?

Het zijn de grafters en de jibbers

Recht onder je voeten

Op Marktstraat

Die Salford-jongens kwamen

En we joegen ze naar Bridge Street en...

Weer thuis

Op Marktstraat

Het huis van de dapperen

Waar de Dentons en de Gortons en

Hydes kwam redden

Op Marktstraat

Op Marktstraat

We zullen bladeren en we zullen dwalen

Tot dood op onze voeten

Op Marktstraat

Op Marktstraat

We zullen altijd naar beneden dwalen

Down Market Street

Nou, we waagden ons vanuit Milnrow (Milnrow)

En we vlogen in vanuit Shaw

Niemand van ons had nog besloten

Toen we aan onze kleine tour begonnen

Wat zouden we in vredesnaam ooit kopen?

Wie zouden we in hemelsnaam nog zien

Dat is de magie en het mysterie

Dat is Marktstraat

En van Milnrow en Shaw

Je volgt felle lichten

En blote knokkels daten

Op zaterdagavond

Maar van maandag tot vrijdag

We maken deel uit van de elite

De hobbelige rovers

Van Marktstraat

Op Marktstraat

Die Salford-jongens kwamen

En we joegen ze naar Bridge Street en...

Weer thuis

Op Marktstraat

Het huis van de dapperen

Waar de Dentons en de Gortons en

Hydes kwam redden

Op Marktstraat

Op Marktstraat

We zullen bladeren en we zullen dwalen

Tot dood op onze voeten

Op Marktstraat

Op Marktstraat

We zullen altijd naar beneden dwalen

Down Market Street

En we kenden allemaal de jongens van de Roses

Toen ze nog geen

En we kenden Ricky Hatton

Een decennium voor zijn eerste aanval

En we hebben de eerste klap uitgedeeld

We tokkelden het eerste akkoord

En we woonden op hun landhuis

Voordat ze heer waren

Nu zijn de fortuinen veranderd

En ze laten ons niet binnen

En we zijn buiten de arena

Met een gehavend oud blik

En voor de zanger en de bokser, ik wed

Het leven is nog best lief

Maar voor de rest van ons is er nog steeds hoop

Down Market Street

Voor de rest van ons is er nog steeds hoop

Down Market Street

Voor de rest van ons is er nog steeds hoop

Beneden Marktstraat…