Love Makes You Happy - Paul Heaton, Jacqui Abbott

I don’t have the glasses to hold the champagne

To celebrate the moment you’re in my arms again

I don’t the breath to blow the balloons

All that I’m hoping is you’re coming home soon

I don’t have the bunting or supply of cigars

The 'Welcome Home' banners to hang from the bars

All that I have is these arms that I own

To put 'round your waist and pull you back home

Strike out the fanfare, she’s coming home soon

And all that I own is this untidy room

Bed for my sleeping, table for tea

And love makes you happy, apparently

I can’t hold the tears to write you this song

To welcome you back after loving you so long

And I ain’t got the money to buy you the ride

To get you from there to here by my side

Strike out the fanfare, she’s coming home soon

And all that I own is this untidy room

Bed for my sleeping, table for tea

And love makes you happy, apparently

As I wait at the station, a rose in my hand

I don’t have a choir or a military band

Glass made to shatter, eggs made to break

But sure as I’m standing, a heart’s made to ache

Strike out the fanfare, she’s coming home soon

And all that I own is this untidy room

Bed for my sleeping, table for tea

And love makes you happy, apparently

And love makes you happy, apparently

Love makes you happy, apparently

And love makes you happy, apparently…

Ik heb de glazen niet om de champagne vast te houden

Om het moment te vieren dat je weer in mijn armen ligt

Ik heb niet de adem om de ballonnen op te blazen

Ik hoop alleen maar dat je snel naar huis komt

Ik heb geen slinger of voorraad sigaren

De 'Welkom Thuis'-banners om aan de tralies te hangen

Alles wat ik heb zijn deze armen die ik bezit

Om je middel om je middel te doen en je terug naar huis te trekken

Schrap de fanfare, ze komt snel naar huis

En alles wat ik bezit is deze slordige kamer

Bed om te slapen, tafel voor thee

En liefde maakt je blij, blijkbaar

Ik kan de tranen niet bedwingen om dit nummer voor je te schrijven

Om je terug te verwelkomen na zo lang van je te hebben gehouden

En ik heb het geld niet om de rit voor je te kopen

Om je van daar naar hier te krijgen aan mijn zijde

Schrap de fanfare, ze komt snel naar huis

En alles wat ik bezit is deze slordige kamer

Bed om te slapen, tafel voor thee

En liefde maakt je blij, blijkbaar

Terwijl ik op het station wacht, een roos in mijn hand

Ik heb geen koor of een militaire band

Glas gemaakt om te breken, eieren gemaakt om te breken

Maar zeker als ik sta, doet een hart pijn

Schrap de fanfare, ze komt snel naar huis

En alles wat ik bezit is deze slordige kamer

Bed om te slapen, tafel voor thee

En liefde maakt je blij, blijkbaar

En liefde maakt je blij, blijkbaar

Liefde maakt gelukkig, blijkbaar

En liefde maakt gelukkig, blijkbaar...