I Do - Paul Heaton

In the 60s and the 70s

Before we’d even met

I took those pin-ups to my heart

Cause I hadn’t found you yet

In back of cab in the streets of Rome

I drunkly called a name

On 13th floor in Paris hotel

I looked north west in vain

In bus shelter and phone box

Whilst piss the piss ran round my feet

I caught wrong bus, rang wrong number

Cause my life was incomplete

So in case you think it wrong to ask

In case I don’t ask you

In case it may just cross your mind

In case it don’t, I do

In case you think it’s up to me

In case I need a clue

In case you want that bended knee

In case you don’t, I do

In pick-up truck on dusty road

The wheel your only friend

What kept that big wheel turning

Was the thought of you at end

On desert highway hitch-hiking

Thumbing from A to B

I knew not where I headed

Before my map to thee

At foot of the Alps in Switzerland

I yodelled through the rain

And it sort of kept me going

To think you’d probably do the same

So in case you think it wrong to ask

In case I don’t ask you

In case it may just cross your mind

In case it don’t, I do

In case you think it’s up to me

In case I need a clue

In case you want that bended knee

In case you don’t, I do

Now again we’re miles apart

We talk but do not touch

Water, food and alcohol

I miss them half as much

Cause halfway up that mountain pass

No compass or no guide

Still don’t stand me steady for

When you I’m not beside

So if you need a shelter

I guess I’ll need one too

If you want the same address

Even if you don’t, I do

Even if you don’t, I do

Even if you don’t, I do

Even if you don’t, I do

Even if you don’t, I do

Even if you don’t, I do

I do, I do

Even if you don’t, I do

I do, I do, I do, I do, I do, I do

In de jaren 60 en 70

Voordat we elkaar zelfs hadden ontmoet

Ik nam die pin-ups ter harte

Omdat ik je nog niet had gevonden

Achter in de cabine in de straten van Rome

Ik heb dronken een naam geroepen

Op de 13e verdieping in het hotel in Parijs

Ik heb tevergeefs naar het noordwesten gekeken

In bushokje en telefooncel

Terwijl pis liep de pis om mijn voeten

Ik heb de verkeerde bus gepakt, het verkeerde nummer gebeld

Omdat mijn leven incompleet was

Dus voor het geval je denkt dat het verkeerd is om te vragen

Voor het geval ik het je niet vraag

Voor het geval je er even aan denkt

Als dat niet het geval is, doe ik dat wel

Voor het geval je denkt dat het aan mij ligt

Voor het geval ik een aanwijzing nodig heb

Voor het geval je die gebogen knie wilt

Voor het geval jij dat niet doet, ik wel

In pick-up op stoffige weg

Het stuur je enige vriend

Wat zorgde ervoor dat dat grote wiel bleef draaien?

Was de gedachte aan jou op het einde?

Liften op de woestijnsnelweg

Duimen van A naar B

Ik wist niet waar ik heen ging

Voor mijn kaart aan u

Aan de voet van de Alpen in Zwitserland

Ik jodelde door de regen

En het hield me op de been

Om te denken dat je waarschijnlijk hetzelfde zou doen

Dus voor het geval je denkt dat het verkeerd is om te vragen

Voor het geval ik het je niet vraag

Voor het geval je er even aan denkt

Als dat niet het geval is, doe ik dat wel

Voor het geval je denkt dat het aan mij ligt

Voor het geval ik een aanwijzing nodig heb

Voor het geval je die gebogen knie wilt

Voor het geval jij dat niet doet, ik wel

Nu zijn we weer mijlen uit elkaar

We praten, maar raken elkaar niet aan

Water, eten en alcohol

Ik mis ze half zo veel

Want halverwege die bergpas

Geen kompas of geen gids

Sta me nog steeds niet standvastig voor

Wanneer jij ik niet naast ben

Dus als je een opvang nodig hebt

Ik denk dat ik er ook een nodig heb

Als u hetzelfde adres wilt

Zelfs als jij dat niet doet, doe ik dat wel

Zelfs als jij dat niet doet, doe ik dat wel

Zelfs als jij dat niet doet, doe ik dat wel

Zelfs als jij dat niet doet, doe ik dat wel

Zelfs als jij dat niet doet, doe ik dat wel

Zelfs als jij dat niet doet, doe ik dat wel

Ik doe ik doe

Zelfs als jij dat niet doet, doe ik dat wel

ik doe, ik doe, ik doe, ik doe, ik doe, ik doe