Hieronder staat de songtekst van het nummer Merci , artiest - Imen es met vertaling
Originele tekst met vertaling
Imen es
Hier, j’ai commencé en faisant des vidéos sur Insta'
17 ans, dans une voiture, j’fais des reprises et j’m’installe
Instabilité ou plutôt déstabilisée jusqu’au jour où Abou, mon producteur,
m’dit qu’j’suis habilitée
En vérité, j’ai médité, je cherche vers où me diriger
On sort «Attentat», on voit qu’les avis sont mitigés
Averse de critique mais j’suis une brute de femme
Pris dans un torrent médiatique, j’ai une pluie de fan
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Vous avez fait fermer la bouche salé de tous ces gens
Qui m’disaient: «Imen, lâche ça, tu vas t’casser les dents»
J’avais des rêves de gosse, j’ai des problèmes d’adulte
J’voulais toucher les étoiles, c’est vous ma catapulte
J’veux vous rencontrer, tout vous raconter
Quand on m’descent, j’suis débordée mais mon morale, vous remontez
Des fois, j’ai l’sourire, des fois, j’suis d’humeur pensante
Ils essayent de m’pourrir, c’est vous mes pansements
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es,
ma belle, c’est toi la best»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es, ma belle,
c’est toi la best»
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le
dire: «Ma team, c’est vous les bests»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le dire: «Ma team, c’est vous les bests»
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Gisteren ben ik begonnen met het maken van video's op Insta'
17 jaar oud, in een auto, ik doe covers en ik vestig me
Instabiliteit of liever gedestabiliseerd tot de dag waarop Abou, mijn producer,
zegt me dat ik bevoegd ben
In werkelijkheid heb ik gemediteerd, ik ben op zoek waar ik heen moet
We schakelen "Aanval" uit, we zien dat de meningen verdeeld zijn
Regen van kritiek maar ik ben een bruut van een vrouw
Gevangen in een media-torrent, ik heb een regen van fans
Jij bent mijn sterren, ik ben gewoon jouw koning
Jij deed al het werk, ik, ik heb net een keuze gemaakt
Ik vertelde net mijn leven op een stuk papier
Je schrijft mijn verhaal als je het zingt
Ik zal de grootste ondankbare zijn als ik niet "dank u, dank u" zeg
We gaan van La Cigale naar Bercy
Elke dag denk ik aan je, zelfs als ik vrij ben
Ik heb het beste team, het is gewoon liefde
Ik zal de grootste ondankbare zijn als ik niet "dank u, dank u" zeg
We gaan van La Cigale naar Bercy
Je houdt de zoute monden van al deze mensen dicht
Die tegen mij zei: "Imen, laat dat vallen, je breekt je tanden"
Ik had kinderdromen, ik heb volwassen problemen
Ik wilde de sterren aanraken, jij bent mijn katapult
Ik wil je ontmoeten, je alles vertellen
Als ze me neerhalen, ben ik overweldigd, maar mijn moraal, jij gaat weer omhoog
Soms lach ik, soms ben ik in een denkstemming
Ze proberen me te rotten, jij bent mijn verband
Jij bent mijn sterren, ik ben gewoon jouw koning
Jij deed al het werk, ik, ik heb net een keuze gemaakt
Ik vertelde net mijn leven op een stuk papier
Je schrijft mijn verhaal als je het zingt
Ik zal de grootste ondankbare zijn als ik niet "dank u, dank u" zeg
We gaan van La Cigale naar Bercy
Elke dag denk ik aan je, zelfs als ik vrij ben
Ik heb het beste team, het is gewoon liefde
Ik zal de grootste ondankbare zijn als ik niet "dank u, dank u" zeg
We gaan van La Cigale naar Bercy
Mijn hart gaat tekeer voordat ik het podium op ga, als ik "Imen Es,
mijn schoonheid, je bent de beste"
Mijn hart klopt voordat ik het podium op ga, als ik hoor "Imen Es, mijn mooie,
jij bent de beste"
Mijn hart klopt voordat ik het podium op ga, vandaag ga ik het je vertellen
zeg: "Mijn team, jullie zijn de beste"
Het hart dat klopt voordat ik het podium op ga, vandaag ga ik je vertellen: "Mijn team, jullie zijn de beste"
Ik vertelde net mijn leven op een stuk papier
Je schrijft mijn verhaal als je het zingt
Ik zal de grootste ondankbare zijn als ik niet "dank u, dank u" zeg
We gaan van La Cigale naar Bercy
Elke dag denk ik aan je, zelfs als ik vrij ben
Ik heb het beste team, het is gewoon liefde
Ik zal de grootste ondankbare zijn als ik niet "dank u, dank u" zeg
We gaan van La Cigale naar Bercy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt