Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai fait semblant , artiest - Imen es, GIMS met vertaling
Originele tekst met vertaling
Imen es, GIMS
J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle
J’vois plus le temps passer, j’suis figé sur ma montre
J’compte les jours et les heures, les minutes, les secondes
J’lui écrit des textos mais après j’les efface
J’compose son numéro mais après j’ai le trac
Une pluie de compliment, il m’a parlé poliment
J'étais avare en sentiment, la vérité si j’mens
Cœur gros comme un continent
Il m’a changé gentiment, il m’a dit: «Non»
J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle (mamacita, je t’en prie juste un dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un dernier
regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un
dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (yeah, yeah, mamacita, je t’en prie juste
un dernier regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (yeah, yeah)
On s’est retrouvé dans tout ça plus d’une fois
On n’se demande même plus: «Où tu vas ?»
Sur ce coup-là je vais t’laisser gagner l’débat mais ne crois surtout pas que
j’plaide coupable
J’ai bien vu qu’t'étais en ligne sur WhatsApp donc j’me demande si tu craques
ou pas
Tu m’embarques encore une fois dans tes histoires
J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle (mamacita, je t’en prie juste un dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un dernier
regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un
dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (yeah, yeah, mamacita, je t’en prie juste
un dernier regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (yeah, yeah)
J’ai fait semblant d’l’ignorer, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Ik deed alsof ik het negeerde
Om haar mij te laten bellen, deed ik alsof ik haar negeerde
Om hem mij te laten bellen, deed ik alsof ik negeerde
Om haar mij te laten bellen, deed ik alsof ik haar negeerde
Voor hem om mij te bellen
Ik zie de tijd niet meer voorbijgaan, ik ben bevroren op mijn horloge
Ik tel de dagen en de uren, de minuten, de seconden
Ik schrijf haar sms-berichten, maar dan verwijder ik ze
Ik bel haar nummer maar dan word ik zenuwachtig
Een stortvloed van complimenten, hij sprak me beleefd aan
Ik was gierig in gevoelens, de waarheid als ik lieg
Hart zo groot als een continent
Hij veranderde me aardig, hij zei tegen me: "Nee"
Ik deed alsof ik het negeerde
Om haar mij te laten bellen, deed ik alsof ik haar negeerde
Om hem mij te laten bellen, deed ik alsof ik negeerde
Om haar mij te laten bellen, deed ik alsof ik haar negeerde
Voor hem om mij te bellen (mamacita, alstublieft nog een laatste blik)
Dit alles zodat hij me herinnert (mamacita, alsjeblieft nog een laatste
oogopslag)
Allemaal zodat ze me herinnert (mamacita, alsjeblieft slechts één)
laatste blik)
Dit alles zodat hij me herinnert (ja, ja, mamacita, alsjeblieft gewoon
een laatste blik)
Dat alles zodat ze me herinnert (ja, ja)
We hebben ons hier meer dan eens in bevonden
We vragen ons niet eens af: "Waar ga je heen?"
Bij deze ga ik je het debat laten winnen, maar denk vooral niet dat
ik pleit schuldig
Ik zag dat je online was op WhatsApp, dus ik vraag me af of je het leuk vindt
of niet
Je neemt me weer mee in je stories
Ik deed alsof ik het negeerde
Om haar mij te laten bellen, deed ik alsof ik haar negeerde
Om hem mij te laten bellen, deed ik alsof ik negeerde
Om haar mij te laten bellen, deed ik alsof ik haar negeerde
Voor hem om mij te bellen (mamacita, alstublieft nog een laatste blik)
Dit alles zodat hij me herinnert (mamacita, alsjeblieft nog een laatste
oogopslag)
Allemaal zodat ze me herinnert (mamacita, alsjeblieft slechts één)
laatste blik)
Dit alles zodat hij me herinnert (ja, ja, mamacita, alsjeblieft gewoon
een laatste blik)
Dat alles zodat ze me herinnert (ja, ja)
Ik deed alsof ik het negeerde, ik deed alsof ik het negeerde
Om haar mij te laten bellen, deed ik alsof ik haar negeerde
Om haar mij te laten bellen, deed ik alsof ik haar negeerde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt