Hieronder staat de songtekst van het nummer À l'aide , artiest - Imen es met vertaling
Originele tekst met vertaling
Imen es
J'étais tellement isolée, noyée dans mes problèmes
J’avais vraiment le désir d’avancer en tandem
On m’a dit «Dans la vie on récolte ce que l’on sème»
J’ai compris le jour où t’as posé ta main sur la mienne
Mais qu’est-ce qui m’a pris?
Dans ma tête c’est la nuit
Comme si ça sonnait faux
Dis-moi, qu’est-ce qui m’arrive?
Je m'éloigne, je dérive
J’en ai demandé trop
Oh si seulement ma route n’avait pas croisé la tienne
La nuit je ressens le vide qui m’entraîne
A trop les mots d’amour en remède
A l’aide !
Oh si seulement, ta vie n’avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
J’mentais tellement, j'étais dans un bonheur irréel
Oh naïvement J’m’imaginais au bout du tunnel
J’m’attendais au pire, j’ai fini par me brûler les ailes
Maintenant j’veux grave en sortir, personne ne répond à l’appel
Oh si seulement ma route n’avait pas croisé la tienne
La nuit je sens le vide qui m’entraîne
A trop les mots d’amour en remède
A l’aide !
Oh si seulement, ta vie n’avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Qu’est-ce qui m’a pris?
Dans ma tête c’est la nuit
Comme si ça sonnait faux
Dis moi qu’est-ce qui m’arrive?
Je m'éloigne, je dérive
J’en ai demandé trop
Oh si seulement ma route n’avait pas croisé la tienne
La nuit je sens le vide qui m’entraine
A trop les mots d’amour en remède
A l’aide !
Oh si seulement, ta vie n’avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon coeur qui saigne?
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Ik was zo geïsoleerd, verdronken in mijn problemen
Ik had echt het verlangen om samen vooruit te gaan
Ik kreeg te horen "In het leven oogst je wat je zaait"
Ik begreep de dag dat je je hand op de mijne legde
Maar wat bezielde mij?
In mijn hoofd is het nacht
Alsof het vals klinkt
Vertel me, wat gebeurt er met mij?
Ik drijf weg, ik drijf weg
ik vroeg te veel
Oh als mijn pad het jouwe maar niet had gekruist
'S Nachts voel ik de leegte me naar beneden trekken
Te veel woorden van liefde als remedie
Helpen !
Oh als jouw leven het mijne maar niet had veranderd
Maar wie zou mijn pijn kunnen verdragen?
Wie kan mijn bloedende hart verzachten?
Helpen !
Hahaha
Hahaha
Hahaha
Helpen !
Hahaha
Hahaha
Hahaha
Helpen !
Ik loog zo veel, ik was in een onwerkelijk geluk
Oh naïef, ik waande me aan het einde van de tunnel
Ik verwachtte het ergste, uiteindelijk verbrandde ik mijn vleugels
Nu wil ik eruit, niemand beantwoordt de oproep
Oh als mijn pad het jouwe maar niet had gekruist
'S Nachts voel ik de leegte me naar beneden trekken
Te veel woorden van liefde als remedie
Helpen !
Oh als jouw leven het mijne maar niet had veranderd
Maar wie zou mijn pijn kunnen verdragen?
Wie kan mijn bloedende hart verzachten?
Helpen !
Hahaha
Hahaha
Hahaha
Helpen !
Hahaha
Hahaha
Hahaha
Helpen !
Wat bezielde mij?
In mijn hoofd is het nacht
Alsof het vals klinkt
Vertel me wat er met me gebeurt?
Ik drijf weg, ik drijf weg
ik vroeg te veel
Oh als mijn pad het jouwe maar niet had gekruist
'S Nachts voel ik de leegte me naar beneden trekken
Te veel woorden van liefde als remedie
Helpen !
Oh als jouw leven het mijne maar niet had veranderd
Maar wie zou mijn pijn kunnen verdragen?
Wie kan mijn bloedende hart verzachten?
Helpen !
Hahaha
Hahaha
Hahaha
Helpen !
Hahaha
Hahaha
Hahaha
Helpen !
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt