Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle ou moi , artiest - Imen es met vertaling
Originele tekst met vertaling
Imen es
Pas d’nouvelles, tu fais le mort donc je fais la veuve
Comme d’habitude, j’ferme les yeux et je fais l’aveugle
Tu réponds pas au téléphone, j’suis paniquée
Faut qu’tu choisisses la rue ou moi, j’suis fatiguée
J’connais tes délires (J'connais tes délires)
T’accumules les délits (T'accumules les délits)
Tu m’appelles «habibti «(Tu m’appelles, tu m’appelles)
Mais j’crois qu’t’aimes que la bibi (Eh, eh, eh)
Faut qu’tu grandisses un peu, ça nous aidera beaucoup
Parlons peu, s’il te plaît, arrête tout
J’m’inquiète pour notre avenir
Quand tu pars, j’peux pas t’retenir, eh, eh
Pas d’nouvelles, tu fais le mort donc je fais la veuve
Comme d’habitude, j’ferme les yeux et je fais l’aveugle
Tu réponds pas au téléphone, j’suis paniquée
Faut qu’tu choisisses la rue ou moi, j’suis fatiguée
Tu veux qu’j’assume ta vie (Tu veux qu’j’assume ta vie)
Mais pourquoi tu m'évites?
(Mais pourquoi tu m'évites ?)
Et j’sais plus quoi penser
J’veux juste qu’on s'éloigne du danger (Eh, eh, eh)
Il faut qu’t’arrêtes ce jeu, j’veux pas qu’on aie ta peau
Tu parles en «je «pendant qu’je pense à nous
J’m’inquiète pour notre avenir
Quand tu pars, j’peux pas t’retenir, eh, eh
Pas d’nouvelles, tu fais le mort donc je fais la veuve
Comme d’habitude, j’ferme les yeux et je fais l’aveugle
Tu réponds pas au téléphone, j’suis paniquée
Faut qu’tu choisisses la rue ou moi, j’suis fatiguée
Geen nieuws, jij speelt dood dus ik speel de weduwe
Zoals gewoonlijk sluit ik mijn ogen en speel blind
Je neemt de telefoon niet op, ik ben in paniek
Je moet de straat kiezen of ik, ik ben moe
Ik ken je wanen (ik ken je wanen)
Je verzamelt overtredingen (Je accumuleert overtredingen)
Je noemt me 'habibti' (je noemt me, je noemt me)
Maar ik denk dat je alleen van bibi houdt (Eh, eh, eh)
Je moet een beetje volwassen worden, het zal ons enorm helpen
Laten we niet praten, stop alsjeblieft met alles
Ik maak me zorgen over onze toekomst
Als je weggaat, kan ik je niet tegenhouden, eh, eh
Geen nieuws, jij speelt dood dus ik speel de weduwe
Zoals gewoonlijk sluit ik mijn ogen en speel blind
Je neemt de telefoon niet op, ik ben in paniek
Je moet de straat kiezen of ik, ik ben moe
Je wilt dat ik jouw leven bezit (Je wilt dat ik jouw leven bezit)
Maar waarom ontwijk je mij?
(Maar waarom ontwijk je mij?)
En ik weet niet meer wat ik moet denken
Ik wil gewoon weg van gevaar (Eh, eh, eh)
Je moet dit spel stoppen, ik wil je huid niet
Je spreekt in "ik" terwijl ik aan ons denk
Ik maak me zorgen over onze toekomst
Als je weggaat, kan ik je niet tegenhouden, eh, eh
Geen nieuws, jij speelt dood dus ik speel de weduwe
Zoals gewoonlijk sluit ik mijn ogen en speel blind
Je neemt de telefoon niet op, ik ben in paniek
Je moet de straat kiezen of ik, ik ben moe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt