Hieronder staat de songtekst van het nummer Famille , artiest - Imen es met vertaling
Originele tekst met vertaling
Imen es
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
La vraie vie c’est pas sur Internet, derrière ton écran tu peux t’permettre
J’taffe tellement qu’j’en ai les yeux cernés et pas d’nouveaux amis,
j’ai le cœur fermé
Tu m’connais?
Nan j’en doute, il m’regarde, il est louche
Et si cette phrase te touche, c’est il dit vrai, je fais mouche
Et c’est un haut-parleur, blablabla, j’te donne même pas l’heure, là c’est mort,
dingue, dingue, dingue
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
Elle pense à moi, j’pense à ma miff, il parle de moi, j’veux faire la diff'
T’es dans ton dé', j’suis dans mon kiff, j’fais juste la sourde,
j’suis pas naïve
Chacun ses choix, chacun sa ie-v, t’es négative, j’suis positive
Tu parles sur elle, tu tapes des crises mais au final, ça s’fait la bise
Et c’est un haut-parleur, blablabla, j’te donne même pas l’heure, là c’est mort,
dingue, dingue, dingue
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
Mieux vaut un p’tit chez soi qu’un grand chez les autres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Mieux vaut un p’tit chez soi qu’un grand chez les autres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Rester en miff, on donne tout pour les nôtres
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ik kijk niet naar het leven van andere mensen, een minimum aan waardigheid
Ga naar links als je niet een van ons bent, je kunt praten, bekritiseren
Vanavond zijn we familie, alleen met hen vergeet ik mijn zorgen
Vanavond zijn we familie, alleen met hen vergeet ik mijn zorgen
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh
Het echte leven is niet op internet, achter je scherm mag je jezelf toestaan
Ik werk zo veel dat ik donkere kringen heb en geen nieuwe vrienden,
mijn hart is gesloten
Je kent me?
Nee, ik betwijfel het, hij kijkt naar mij, hij is achterdochtig
En als deze zin je raakt, is het waar, ik heb een schot in de roos
En het is een luidspreker, blablabla, ik geef je niet eens de tijd, dat is dood,
gek gek gek
Ik kijk niet naar het leven van andere mensen, een minimum aan waardigheid
Ga naar links als je niet een van ons bent, je kunt praten, bekritiseren
Vanavond zijn we familie, alleen met hen vergeet ik mijn zorgen
Vanavond zijn we familie, alleen met hen vergeet ik mijn zorgen
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh
Ze denkt aan mij, ik denk aan mijn miff, hij praat over mij, ik wil een verschil maken
Je bent in je dobbelstenen, ik ben in mijn hart, ik speel gewoon doof,
ik ben niet naïef
Ieder zijn keuzes, ieder zijn ie-v, jij bent negatief, ik ben positief
Je praat over haar, je typt driftbuien, maar uiteindelijk is het gekust
En het is een luidspreker, blablabla, ik geef je niet eens de tijd, dat is dood,
gek gek gek
Ik kijk niet naar het leven van andere mensen, een minimum aan waardigheid
Ga naar links als je niet een van ons bent, je kunt praten, bekritiseren
Vanavond zijn we familie, alleen met hen vergeet ik mijn zorgen
Vanavond zijn we familie, alleen met hen vergeet ik mijn zorgen
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh
Beter een klein huis dan een groot huis in andere
We willen in miff blijven, we geven alles voor de onze
We willen in miff blijven, we geven alles voor de onze
Blijf in miff, we geven alles voor de onze
Beter een klein huis dan een groot huis in andere
We willen in miff blijven, we geven alles voor de onze
We willen in miff blijven, we geven alles voor de onze
Blijf in miff, we geven alles voor de onze
Ik kijk niet naar het leven van andere mensen, een minimum aan waardigheid
Ga naar links als je niet een van ons bent, je kunt praten, bekritiseren
Vanavond zijn we familie, alleen met hen vergeet ik mijn zorgen
Vanavond zijn we familie, alleen met hen vergeet ik mijn zorgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt