Hieronder staat de songtekst van het nummer Attentat , artiest - Imen es met vertaling
Originele tekst met vertaling
Imen es
J’t’ai offert mon amour, tu l’as coupé, tranquille, y’a mon cœur erroné
J’voyais l’avenir en nous, tu l’as doublé en plus de ça on rayonnait
Pourquoi t’as pris mon numéro?
Si c’est pour m’lâcher aussi tôt
Moi, j’voulais tant pas tes dineros, personne saura qu’t’es un mytho, ouais
Je t’aime, tu l’savais, tu m’tèj, je saigne, tout s’arrête
C'était une fausse alerte mais personne ne pouvait m’arrêter
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais je garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais j’garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
J’pense à toi la nuit, ma vie s’effondre, j’regrette toutes nos heures au
téléphone
Quand j’te vois dans la ville, mon cœur s’efforce et j’me dis j’ai déjà fait
trop d’effort
J’voulais être celle que tu vois dès l’petit déj', celle qui sera là quand tu
seras minable
Celle qui en bas te donnera de l’aide et qui en haut t'éloigneras du mal
Je t’aime, tu l’savais, tu m’tèj, je saigne, tout s’arrête
C'était une fausse alerte mais personne ne pouvait m’arrêter
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais je garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais j’garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
J’t’oublie, c’est mort même si je t’aime encore
J’t’oublie, c’est mort même si je t’aime encore
N’envoie pas d’SMS, j’t’enverrai pas d’SOS
N’envoie pas d’SMS, j’t’enverrai pas d’SOS
Dans mon cœur, c’est un attentat (attentat) même si je fais genre que ça
m’atteint pas (m'atteint pas)
J’suis démolie de l’intérieur (de l’intérieur) mais je garde le sourire à
l’extérieur (à l’extérieur)
Dans mon cœur, c’est un attentat (attentat) même si je fais genre que ça
m’atteint pas (m'atteint pas)
J’suis démolie de l’intérieur (de l’intérieur) mais je garde le sourire à
l’extérieur (à l’extérieur)
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Ik bood je mijn liefde aan, je snijdt het, stil, daar is mijn verkeerde hart
Ik zag de toekomst in ons, je verdubbelde het bovendien straalden we
Waarom heb je mijn nummer genomen?
Als het is om me zo snel te laten gaan
Ik, ik wilde je dineros niet zo graag, niemand zal weten dat je een mythe bent, yeah
Ik hou van je, je wist het, je vermoordt me, ik bloed, alles stopt
Het was een vals alarm, maar niemand kon me stoppen
In mijn hart is het een aanval, zelfs als ik doe alsof het mij niet bereikt
Ik ben verscheurd van binnen, maar ik blijf lachen aan de buitenkant
In mijn hart is het een aanval, zelfs als ik doe alsof het mij niet bereikt
Ik ben verscheurd van binnen, maar ik blijf lachen aan de buitenkant
In mijn hart is het een aanval, atten-, atten-, attack
In mijn hart is het een aanval, atten-, atten-, attack
Ik denk aan je 's nachts, mijn leven valt uit elkaar, ik heb spijt van al onze uren thuis
telefoon
Als ik je in de stad zie, worstelt mijn hart en ik denk dat ik het al heb gedaan
te veel moeite
Ik wilde degene zijn die je vanaf het ontbijt ziet, degene die er zal zijn als je
zal armoedig zijn
Zij die beneden je zal helpen en die je boven zal weghouden van het kwaad
Ik hou van je, je wist het, je vermoordt me, ik bloed, alles stopt
Het was een vals alarm, maar niemand kon me stoppen
In mijn hart is het een aanval, zelfs als ik doe alsof het mij niet bereikt
Ik ben verscheurd van binnen, maar ik blijf lachen aan de buitenkant
In mijn hart is het een aanval, zelfs als ik doe alsof het mij niet bereikt
Ik ben verscheurd van binnen, maar ik blijf lachen aan de buitenkant
In mijn hart is het een aanval, atten-, atten-, attack
In mijn hart is het een aanval, atten-, atten-, attack
Ik vergeet je, het is dood, zelfs als ik nog steeds van je hou
Ik vergeet je, het is dood, zelfs als ik nog steeds van je hou
Stuur geen sms, ik stuur je geen SOS
Stuur geen sms, ik stuur je geen SOS
In mijn hart is het een aanval (aanval), zelfs als ik dat wel leuk vind
bereikt mij niet (bereikt mij niet)
Ik ben verscheurd van binnen (van binnen) maar ik blijf lachen
buiten (buiten)
In mijn hart is het een aanval (aanval), zelfs als ik dat wel leuk vind
bereikt mij niet (bereikt mij niet)
Ik ben verscheurd van binnen (van binnen) maar ik blijf lachen
buiten (buiten)
In mijn hart is het een aanval, atten-, atten-, attack
In mijn hart is het een aanval, atten-, atten-, attack
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt