Подоконники - Екатерина Яшникова

А помнишь, на пыльных подоконниках

Ютились кое-как, курили в форточку

Смеялись до вечера, до коликов,

И топали за чипсами в «Пятёрочку»,

Нам было так весело...

Куда подевались эти лестницы?

Пролётами бьют по переносице.

Мы знали друг друга столько месяцев –

Куда подевалось столько месяцев?

По городу бродит одиночество,

Ступает по следам, в подъездах греется.

Мне прокричать о нём ужасно хочется,

Но говорят, молчанье больше ценится.

Weet je nog, op stoffige vensterbanken?

Op de een of andere manier ineengedoken, gerookt voor het raam

We lachten tot de avond, tot koliek,

En stampte voor chips in Pyaterochka,

We hadden zoveel plezier...

Waar zijn die ladders gebleven?

Ze raakten de brug van de neus met spanten.

We kennen elkaar al zoveel maanden

Waar zijn zoveel maanden gebleven?

Eenzaamheid dwaalt door de stad

Op de sporen stappen, opwarmen in de ingangen.

Ik wil vreselijk over hem schreeuwen,

Maar ze zeggen dat stilte meer wordt gewaardeerd.