Прощай - Екатерина Яшникова

Горят мосты, литые речи падают на дно.

Давно остыл, а всё, что было – ложно всё равно.

Ты обещал навек рука в руке, а вышел цирк.

Оставь причал, я обрублю швартовые концы.

Сomme ci comme ça – мне без тебя ни зябко, ни тепло.

Ты знаешь сам, как дышат на замёрзшее стекло.

Олимп вдали, воробушком лети теперь к другим

Я корабли топлю в любви и впереди последний риф.

Прощай, мой жестокий Зевс, я останусь здесь, вопреки твоим речам.

Прощай.

Угощай её сладким, а меня мелочью оставь на чай.

Прощай.

Золотым руном уходи на дно вместе с тем, что обещал.

Прощай, в памяти моей о тебе лишь треть, нечего жалеть – руби с плеча,

Прощай, прощай, прощай.

Прощай, прощай, прощай.

Джеймс Пол поёт по кругу "I believe in yesterday"

Во мне растёт отчаяние тысячи Медей

Какая месть, когда так обескровлена рука?

Останусь здесь и буду наблюдать издалека

Твоя река не выдержит крушения моста.

Я вижу, как предание бежит из уст в уста.

Ну вот и всё.

Теперь я верю лишь простым вещам.

Меня несёт вперёд, спасибо, обойдёмся без пощад.

Прощай, мой жестокий Зевс, я останусь здесь, вопреки твоим речам.

Прощай.

Угощай её сладким, а меня мелочью оставь на чай.

Прощай.

Золотым руном уходи на дно вместе с тем, что обещал.

Прощай, в памяти моей о тебе лишь треть, нечего жалеть – руби с плеча,

Прощай, прощай, прощай.

Прощай, прощай, прощай.

Bruggen branden, gegoten toespraken vallen naar de bodem.

Het is al lang afgekoeld, en alles wat was is sowieso vals.

Je beloofde voor altijd hand in hand, maar het circus kwam uit.

Verlaat het dok, ik snij de landvasten door.

Сomme ci comme ça - Ik ben niet kil of warm zonder jou.

Je weet zelf hoe ze ademen op bevroren glas.

Olympus is ver weg, vlieg nu als een mus naar anderen

Ik laat schepen in liefde zinken en het laatste rif ligt in het verschiet.

Vaarwel, mijn wrede Zeus, ik zal hier blijven, in tegenstelling tot je woorden.

Tot ziens.

Trakteer haar op snoep en laat me een kleinigheidje voor de thee.

Tot ziens.

Met een gulden vlies ga je naar de bodem, samen met wat je beloofd hebt.

Vaarwel, in mijn herinnering aan jou is er maar een derde, er is niets om spijt van te hebben - hak je schouder eraf,

Vaarwel, vaarwel, vaarwel.

Vaarwel, vaarwel, vaarwel.

James Paul zingt "Ik geloof in gisteren"

De wanhoop van duizend Medea groeit in mij

Welke wraak, als de hand zo bloedeloos is?

Ik blijf hier en kijk van een afstand toe

Je rivier zal het instorten van de brug niet overleven.

Ik zie de traditie van mond tot mond lopen.

Dat is het.

Nu geloof ik alleen in simpele dingen.

Het brengt me verder, dank je, we zullen het zonder genade doen.

Vaarwel, mijn wrede Zeus, ik zal hier blijven, in tegenstelling tot je woorden.

Tot ziens.

Trakteer haar op snoep en laat me een kleinigheidje voor de thee.

Tot ziens.

Met een gulden vlies ga je naar de bodem, samen met wat je beloofd hebt.

Vaarwel, in mijn herinnering aan jou is er maar een derde, er is niets om spijt van te hebben - hak je schouder eraf,

Vaarwel, vaarwel, vaarwel.

Vaarwel, vaarwel, vaarwel.