Hieronder staat de songtekst van het nummer Белая птица , artiest - Екатерина Яшникова, Uma2rman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Екатерина Яшникова, Uma2rman
Вечером встал — горькая скука.
Выпил конфету — рад.
Помню, ходил с мамой за руку
Маленьким в детский сад.
Плёлся за ней, дёргал за пальцы,
Помню наощупь путь.
Мам, можно мне не просыпаться,
Можно поспать чуть-чуть?
Можно ли...
На потолке тени повисли —
Ветер листву трясёт.
Душат меня страшные мысли
Капля ещё и всё.
Спал на боку, в детстве не верил,
Что приглянусь волкам.
Детство прошло, волк у постели,
Что же мне делать, мам?
Светлая память кружит
Белая птица в окне
Белое облако жизнь
Вдаль уплывает по не...
Будет ещё потеплей
Будет полегче и мне
Вот бы увидеть скорей
Белую птицу в окне.
Тонкая нить, как кинолента
Связывает людей
Только бы быть, быть этим кем-то
В этом условном где.
Только бы стать нужным кому-то
Кем-то хотя бы стать.
Тянутся дни, мчатся минуты
Мимо меня опять.
Мимо ме...
Нянчит траву доброе солнце,
Всякой былинке луч.
Раз я живу, мне остаётся
Ждать его из-за туч.
Выйдет оно, пообещает
Светлое впереди.
Словно шепнёт: «хватит печали.
Птица уже летит».
Светлая память кружит
Белая птица в окне
Белое облако жизнь
Вдаль уплывает по не...
Будет ещё потеплей
Будет полегче и мне
Вот бы увидеть скорей
Белую птицу в окне.
'S Avonds opgestaan - bittere verveling.
Ik dronk snoep - ik ben blij.
Ik herinner me dat ik met mijn moeder aan de hand liep
Weinig tot de kleuterschool.
Ik volgde haar, trok aan haar vingers,
Ik herinner me de weg.
Mam, mag ik niet wakker worden,
Kan ik wat slapen?
Is dit mogelijk...
Schaduwen hingen aan het plafond
De wind schudt de bladeren.
Vreselijke gedachten verstikken me
Een druppel en al.
Ik sliep op mijn zij, als kind geloofde ik niet
Wat zal wolven aanspreken.
De kindertijd is voorbij, de wolf is bij het bed,
Wat moet ik doen, mam?
Een heldere herinnering cirkelt rond
witte vogel in het raam
witte wolk leven
Drijft weg langs niet ...
Het wordt nog warmer
Het zal makkelijker voor mij zijn
Ik wou dat ik het snel kon zien
Witte vogel in het venster.
Dunne draad als een film
Verbindt mensen
Gewoon om te zijn, om die iemand te zijn
In deze voorwaardelijke waar.
Gewoon om door iemand nodig te zijn
Word tenminste iemand.
Dagen gaan voorbij, minuten gaan voorbij
Ben me weer voorbij.
Voorbij mij...
De goede zon voedt het gras,
Elk grassprietje is een straal.
Sinds ik leef, blijft het voor mij
Wacht op hem van achter de wolken.
Het zal uitkomen, beloof het
Licht vooruit.
Alsof hij fluistert: “genoeg verdriet.
De vogel vliegt al.
Een heldere herinnering cirkelt rond
witte vogel in het raam
witte wolk leven
Drijft weg langs niet ...
Het wordt nog warmer
Het zal makkelijker voor mij zijn
Ik wou dat ik het snel kon zien
Witte vogel in het venster.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt