Партия в шахматы - Екатерина Яшникова

Что ты ищешь в этом мире из песка и пыли, милый мальчик?

И кому ты пишешь письма по ночам, чтоб сжечь на рассвете?

Вижу я за маской злобы страх – чего же ты боишься, мальчик?

Не того ль, что все фигуры по дороге раскидает ветер?

В небе месяца блесна

Звёзд серебряные нити

В день, когда умрёт весна

Вы её похороните в нём.

Тот не ведает печали, кто простому счастью был научен,

Кто же ищет за пределом – никогда не обретёт покоя.

Горе от ума – всё верно, что ж, тогда ты объясни мне, ну чем

Ты так одержим, что Чёрный Май ты навсегда связал с собою?

В небе месяца блесна

Звёзд серебряные нити

В день, когда умрёт весна

Вы её похороните в нём

Что ты ищешь в этом мире из песка и пыли, милый мальчик?

И кому ты пишешь письма по ночам, чтоб сжечь их на рассвете?

Вновь ты уплывёшь к далёким берегам, мне так и не ответив.

Может быть тебя и нет, а может быть и не было тем паче.

В небе месяца блесна

Звёзд серебряные нити

В день, когда умрёт весна

Вы её похороните в нём

Wat zoek je in deze wereld van zand en stof, beste jongen?

En aan wie schrijf je 's nachts brieven om bij zonsopgang te verbranden?

Ik zie angst achter het masker van woede - waar ben je bang voor, jongen?

Is het niet dat de wind alle figuren langs de weg zal verspreiden?

In de lucht van de maan kerstballen

Sterren zilveren draden

De dag dat de lente sterft

Je begraaft haar erin.

Hij kent geen droefheid, die eenvoudig geluk werd geleerd,

Wie verder zoekt, zal nooit vrede vinden.

Wee van verstand - dat klopt, nou, dan leg je me uit, nou, wat?

Ben je zo geobsedeerd dat Black May je voor altijd met jezelf associeerde?

In de lucht van de maan kerstballen

Sterren zilveren draden

De dag dat de lente sterft

Je zult haar erin begraven

Wat zoek je in deze wereld van zand en stof, beste jongen?

En aan wie schrijf je 's nachts brieven om ze bij zonsopgang te verbranden?

Opnieuw vaar je weg naar verre kusten zonder mij te antwoorden.

Misschien besta je niet, of misschien bestond je niet eens.

In de lucht van de maan kerstballen

Sterren zilveren draden

De dag dat de lente sterft

Je zult haar erin begraven