На острове - Екатерина Яшникова

В тот день, когда замыкалась ночь на нас

Плыли облака...

И тени так обнимала тишина, что казалась нежной.

Снежно.

Холодно.

Повода не найти.

Слишком молоды.

Что-то поёт в груди:

Обязательно вспомни меня,

Если будешь на острове.

Обязательно крикни моё имя.

В тот день, когда падала вода

На камни прибрежные с шорохом –

В сердце разрасталась пустота.

И тишина показала нам бережно:

Всё не будет прежним...

Снежно.

Холодно.

Повода не найти.

Слишком молоды.

Что-то поёт в груди:

Обязательно вспомни меня,

Если будешь на острове.

Обязательно крикни моё имя.

Обязательно вспомни меня,

Если будешь на острове.

Обязательно крикни...

Моё имя, моё.

Моё имя... Моё.

Op de dag dat de nacht voor ons sloot

Wolken dreven...

En de schaduwen werden zo omarmd door stilte dat het teder leek.

besneeuwd.

Koud.

Geen reden te vinden.

Te jong.

Er zingt iets in de borst:

Onthoud mij zeker

Als je op het eiland bent.

Roep zeker mijn naam.

De dag dat het water viel

Op de kuststenen met geritsel -

Er groeide een leegte in mijn hart.

En de stilte liet ons voorzichtig zien:

Alles zal nooit meer hetzelfde zijn...

besneeuwd.

Koud.

Geen reden te vinden.

Te jong.

Er zingt iets in de borst:

Onthoud mij zeker

Als je op het eiland bent.

Roep zeker mijn naam.

Onthoud mij zeker

Als je op het eiland bent.

Schreeuw zeker...

Mijn naam, de mijne.

Mijn naam... Mijn.