Злушка - Wolf Rahm

У тебя ужасные манеры –

Я боюсь того, что кавалеры

Убегут, не выдержав,

Твоей знойности накал.

Платье, помаду сделали как надо,

Только все это – дрянь без этикета!

Стану блохою и помчусь с тобою

Во дворец на бал.

Выше голову свою держи, ровней дыши.

Корсет на сиськи давит!

Только посмотри: подходят короли со всей земли.

Смялось все внизу – рукой вползу белье поправить!

Ой, Не кушай с кожурой!

Какой держать рукой

Столовые приборы?

Стой, салфеткой рот прикрой!

Возьму я нож большой

Вон тот из мельхиора.

Покушали, попили,

К танцам приступили.

Ты же не забыла,

Чему тебя учили?

Крестная советуй!

Надо по паркету

Двигать свои пятки

В правильном порядке.

На часах двенадцать...

Дайте проблеваться!

Ты когда засранка успела так надраться?!

А-а-а-а-и-я голова моя!

А-й-й-й-а бестолковая!

Ноги сами запустились в пляс, в пляс, в пляс;

Вдоль и поперек по залу раз, раз, раз.

Каблуки проламывают пол.

Гости тихо прячутся под стол.

Крестная, куда тут все бегут?

Кончай тупить и отбивайся стулом!

Чудо-кулаки

Налепят синяки!

Навешают по ребрам, по хребтам сутулым да по хлипким скулам.

Ой, я кажется ногой

По голове седой

Кому-то засадила.

Стой, походкой строевой

Блестя броней стальной

К нам стража подступила.

Стали скрипки тише... Принц, зевая, вышел

Всем гостям крикливым понаставить шишек!

Вместо польки сальной

Пил вино он в спальне.

Но вскочил, услышав

Грохот в зале бальном.

И в проеме замер,

Обратился к маме:

«Что это за фройляйн

Машет сапогами?»

А-й-й-й-а голова моя.

А-й-й-й-а бестолковая.

В волосы одеты кулаки.

Леггинсы заправлены в носки.

Можно Вас поэму посвятить?

Можно Вам на танец пригласить?

В тридевятом королевстве свадьба –

Краше и богаче не сыскать!

Да

И жених с невестой просто выше всех похвал…

Je hebt vreselijke manieren

Ik ben bang dat de cavaliers

Ren weg, niet in staat om te verdragen,

Jouw zwoele warmte.

Jurk, lippenstift goed gedaan,

Alleen is dit allemaal onzin zonder etiquette!

Ik zal een vlo worden en met je mee rennen

Naar het paleis voor een bal.

Houd je hoofd omhoog, adem gelijkmatig.

Het korset drukt op de borsten!

Kijk maar: koningen van over de hele aarde komen eraan.

Alles was beneden verfrommeld - ik kroop naar binnen met mijn hand om het linnen recht te trekken!

Oh, eet niet met de huid aan!

Welke te houden?

Bestek?

Wacht, bedek je mond met een servet!

Ik neem een ​​groot mes

Die van kopernikkel.

Aten, dronken

Ze begonnen te dansen.

Je bent het niet vergeten

Wat heb je geleerd?

Kruis advies!

Behoefte aan parket

Beweeg je hielen

In de juiste volgorde.

Het is twaalf uur...

Laten we kotsen!

Wanneer ben je zo dronken geworden als een klootzak?!

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, mijn hoofd!

A-y-y-y-a dom!

De benen begonnen te dansen, te dansen, te dansen;

Een keer, een keer, een keer door de gang.

Hakken breken door de vloer.

De gasten verstoppen zich stilletjes onder de tafel.

Peetmoeder, waar is iedereen aan het rennen?

Stop met dom te zijn en vecht terug met een stoel!

Wonder Vuisten

Er zullen blauwe plekken zijn!

Ze worden opgehangen langs de ribben, langs de gebogen richels en langs de dunne jukbeenderen.

Oeps, ik lijk een voet te zijn

Op de grijze kop

Iemand geplant.

Stop, boor gang

Glanzend stalen pantser

De bewakers kwamen naar ons toe.

De violen werden stiller ... De prins, geeuwend, ging naar buiten

Geef kegels aan alle gasten die luidruchtig zijn!

In plaats van polka vettig

Hij dronk wijn in de slaapkamer.

Maar hij sprong op toen hij het hoorde

Een gebrul in de balzaal.

En bevroor in de opening,

Tot mijn moeder wendde:

"Wat is dit voor fraulein?

Wuivende laarzen?

A-y-y-y-en mijn hoofd.

A-y-y-y-een dom.

Vuisten zijn gekleed in haar.

Leggings verstopt in sokken.

Mag ik een gedicht aan je opdragen?

Mag ik je uitnodigen om te dansen?

In het Far Far Away koninkrijk, een bruiloft...

Mooier en rijker niet te vinden!

Ja

En de bruid en bruidegom zijn gewoon boven alle lof ...