Чаща - Wolf Rahm

Как оказался я здесь в лесу?

Как же так я провел досуг,

Что не помню я ничего?

Даже кто я сам такой...

Глядя на заросли вокруг,

Дикий взял меня испуг,

Я не выберусь живой.

Чертов лес, да будь ты проклят!

Весь продрог, насквозь промок я!

В панике с последних сил бегу,

Но куда?

Кругом лишь чаща!

Дремучая мгла...

Чаща!

Исполнена зла...

Вмиг стемнело, грянул гром.

Мне вдруг вспомнилось о том,

Чем так страшен этот лес!

Здесь, по легендам местных сёл,

Обитает лютый волк,

Одержимый словно бес!

Бес, одержимый кровью,

Силы диковинной.

Легко людей ловит и

Съедает живьем.

Лишь по ночам он ходит,

Ночь уже на подходе,

Значит, что на исходе

Время моё

В этой чаще!

Мне скоро конец...

Чаща!

Дьявольский лес...

Ночь.

Вышла полная луна.

Я кричу: «АУ!».

Есть!

В этой чаще кто-то есть!

Я к тебе бегу!

Почему ты не кричишь мне, не знаю!

Почему бежишь, не понимаю!

Я хочу спастись, и ты мне поможешь,

Даже если сам голову сложишь!

Ты все ближе, громко слышу твой запах!

Зря бежишь, я быстрей на сильных лапах!

Сквозь кусты, сквозь ветки, легкий как птица!

Не скрыться!

Погибнет любой,

кто попал мне домой в этой чаще лесной!

Я бегу к тебе!

Чаща!

Мой дом навсегда!

Hoe ben ik hier in het bos beland?

Hoe heb ik mijn vrije tijd besteed

Dat ik me niets herinner?

Zelfs wie ik ben...

Kijkend naar de struiken rondom

De wildernis maakte me bang,

Ik kom er niet levend uit.

Verdomme bos, verdomme!

Ik heb het helemaal koud, ik ben doorweekt!

In paniek ren ik met mijn laatste kracht,

Maar waar?

Rond slechts een struikgewas!

Donkere waas...

Struikgewas!

Gevuld met kwaad...

Het werd donker, de donder bulderde.

Ik herinnerde me dat ineens

Waarom is dit bos zo eng!

Hier, volgens de legendes van lokale dorpen,

Een woeste wolf leeft

Bezeten als een demon!

Bes geobsedeerd door bloed

Krachten vreemd.

Makkelijk om mensen te vangen

Levend eten.

Hij loopt alleen 's nachts

De nacht is onderweg

Het betekent dat aan het einde

mijn tijd

Hierin vaker!

Ik ben bijna klaar...

Struikgewas!

Duivelsbos...

Nacht.

De volle maan kwam tevoorschijn.

Ik roep: "WAUW!".

Er is!

Er is hier iemand!

Ik ren naar je toe!

Waarom schreeuw je niet tegen me, ik weet het niet!

Waarom ren je, ik begrijp het niet!

Ik wil gered worden en jij kunt me helpen

Zelfs als je je hoofd neerlegt!

Je komt dichterbij, ik hoor je geur luid!

Tevergeefs ren je, ik ben sneller op sterke poten!

Door de struiken, door de takken, licht als een vogel!

Verberg je niet!

Iedereen gaat dood

wie heeft me thuisgebracht in dit struikgewas van het bos!

Ik loop naar jou!

Struikgewas!

Mijn huis voor altijd!