Болото - Wolf Rahm

Мерзкая склизкая скользкая жидкость

Знаменита в тусовке лесной.

Звери и птицы сюда даже близко

Не ступают мохнатой ногой.

Страшно до дрожи, себе же дороже

Ошиваться в болотной глуши!

Во избежание мурашек по коже

Здесь давно уже нет не души.

Но что за звук?

Хруст и стук...

Старый ворон опустился на сук.

Вниз посмотрел,

Откашлялся: «Кхе»,

И громким голосом он сладко запел:

«Звери и птицы, давайте сюда!

Здесь под водою хранится еда.

Это болото не то, что везде –

Нету опасности в этой воде!

Я вам не вру, я не подлец, ну вот вам крест!

Поторопитесь, кто успеет, тот и съест!».

Жители лесные приходили и прилетали:

Плакали от счастья и друг друга поздравляли:

Ворону «спасибо» говорили, головы склоняли:

В воду заходили, под водой исчезали.

Добрая весть разошлась по округе,

Во все норы и дупла внеслась.

Сотни существ плотно шли друг за другом,

Погружаясь в болотную грязь.

Кто поумней, заподозрил подставу:

«Старый ворон нас хочет убить!

Ну-ка пойдём-ка к нему всей оравой!

Птица, нам надо поговорить!

Что ж ты, мразь, натворил!

Своей ложью столько душ загубил!»

Ворон взлетел

И вниз посмотрел,

И тихим голосом печально запел:

«В чем моя ложь, не докажете вы –

Здесь под водой километры жратвы.

С каждой минутой все больше и больше ее

Мне приносит лесное зверье!

На их костях растут цветы моей мечты!

Я так люблю их вкус, попробуйте и вы!

Разве виноват я в том, что все любят так халяву?

Ради дармовых харчей нырнут в любую яму!

Жалкие никчемные создания – как сырье...

В этом есть основа мирозданья - каждому свое!»

Vile slijmerige gladde vloeistof

Beroemd in het bosfeest.

Dieren en vogels zijn hier zelfs dichtbij

Stap niet met een ruige voet.

Het is eng om te rillen, het is duurder voor jezelf

Rondhangen in de moeraswildernis!

Om kippenvel te voorkomen

Er is hier geen ziel meer.

Maar wat is het geluid?

Het gekraak en de plof...

De oude raaf landde op de tak.

keek naar beneden,

Schraapte zijn keel: "Kheh"

En met luide stem zong hij lieflijk:

“Dieren en vogels, kom hier!

Hier wordt voedsel onder water bewaard.

Dit moeras is niet zoals overal -

Er is geen gevaar in dit water!

Ik lieg niet tegen je, ik ben geen schurk, nou, hier is een kruis voor jou!

Haast je, wie tijd heeft, hij zal eten!

De bosbewoners kwamen en vlogen binnen:

Ze huilden van geluk en feliciteerden elkaar:

Ze zeiden "dank u" tegen de kraai, bogen hun hoofd:

Ze gingen het water in, verdwenen onder water.

Het goede nieuws verspreidde zich

Het ging in alle gaten en holtes.

Honderden wezens volgden elkaar op de voet,

Duiken in de moerasmodder.

Wie is slimmer, vermoedde een setup:

'De oude raaf wil ons vermoorden!

Laten we met de hele menigte naar hem toe gaan!

Vogel, we moeten praten!

Wat heb je in godsnaam gedaan!

Ik heb zoveel zielen vermoord met mijn leugens!

Raaf vertrok

En keek naar beneden

En met gedempte stem zong hij droevig:

"Wat is mijn leugen, je zult niet bewijzen -

Hier liggen kilometers voedsel onder water.

Met elke minuut meer en meer van haar

Brengt me een bosdier!

Bloemen van mijn dromen groeien op hun botten!

Ik hou zo veel van hun smaak, je zou het ook eens moeten proberen!

Is het mijn schuld dat iedereen van zo'n freebie houdt?

Omwille van gratis larven duiken ze in elk gat!

Zielige nutteloze wezens zijn als grondstoffen...

Dit is de basis van het universum - ieder zijn ding!