Hieronder staat de songtekst van het nummer Une minute de silence , artiest - Volodia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Volodia
Le monde devrait souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
On devrait faire une pause, pause, le manège est morose
À cause de nos esprits tout stones, stones;
un instant est trop d’choses
T’sais, prendre le temps de contempler, le temps de se retrouver
Le temps de vider sa tête et laisser place à de nouvelles idées
Prendre le temps d’s'évader, le temps de n’rien programmer
Le temps de rêver, une minute pour se regarder
Pour s’aimer, se ressourcer, avec soi-même faire la paix
Laisser l’esprit se battre pour que le cœur puisse se panser
Aujourd’hui, on speed, on court après l’bif'
Pour essayer d’dormir, on s’allume au spliff
On compte chaque centime en attendant son SMIC
Je demande une minute de silence pour qu’on puisse réfléchir
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
À travers le monde, nous n’avons pas les mêmes heures
Pas les mêmes décors, donc pas les mêmes peurs
Un côté dans les bras d’Morphée quand l’autre part au labeur
Mais, tu sais, la Terre tourne et tournera encore (hey)
Je veux d’un bug dans le système, d’une épingle dans le rouage
D’un tic-tic-tac qui se stoppe
Le néant, le vide dans nos têtes pour ce court voyage
En attendant que l’harmonie s’propage
Certains ont troqué l’temps pour de l’argent, pour moi, c’est le silence
C’est avec des aiguilles que tes hantises dansent
Le temps est une puissance profitable (yeah)
Le temps est une puissance profitable, hey
Le monde devrait souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
Prends le temps de sacrifier du temps autant qu’tu peux
Détends-toi et tente d’attendre que se calme le feu
Entends-tu la voix du temps, les rythmes du moment présent?
Maintenant, une minute de silence (chut)
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler (Souffler)
Souffler (Souffler)
Souffler (Souffler)
De wereld moet even ontploffen
Allen heffen hun hoofd op en staren naar de maan
Een moment van onderbreking van dit leven van bitterheid
Neem de tijd om al die onzekerheden los te laten
En blaas voor slechts een minuut
Allen heffen hun hoofd op en staren naar de maan
Een moment van onderbreking van dit leven van bitterheid
Neem de tijd
We moeten een pauze nemen, pauze, de draaimolen is somber
Vanwege onze stenen, stenen geesten;
een moment is te veel
Weet je, neem de tijd om na te denken, tijd om jezelf te vinden
Tijd om je hoofd leeg te maken en ruimte te maken voor nieuwe ideeën
Neem de tijd om te ontsnappen, de tijd om niets te plannen
Tijd om te dromen, een minuut om naar jezelf te kijken
Om van jezelf te houden, je batterijen op te laden, vrede te sluiten met jezelf
Laat de geest vechten zodat het hart kan genezen
Vandaag, we snelheid, we rennen achter de bif'
Om te proberen te slapen, lichten we op bij de spliff
We tellen elke cent terwijl we wachten op ons minimumloon
Ik vraag om een minuut stilte zodat we kunnen nadenken
En blaas voor slechts een minuut
Allen heffen hun hoofd op en staren naar de maan
Een moment van onderbreking van dit leven van bitterheid
Neem de tijd om al die onzekerheden los te laten
En blaas voor slechts een minuut
Allen heffen hun hoofd op en staren naar de maan
Een moment van onderbreking van dit leven van bitterheid
Neem de tijd
Over de hele wereld hebben we niet dezelfde uren
Niet hetzelfde landschap, dus niet dezelfde angsten
De ene kant in de armen van Morpheus terwijl de andere aan het werk gaat
Maar weet je, de aarde draait en zal draaien (hey)
Ik wil een fout in het systeem, een speld in het tandwiel
Van een tikken dat stopt
Niets, leegte in ons hoofd voor deze korte reis
Wachten tot de harmonie zich verspreidt
Sommigen hebben tijd ingeruild voor geld, voor mij is het stilte
Het is met naalden dat je achtervolgingen dansen
Tijd is een winstgevende kracht (ja)
Tijd is een winstgevende kracht, hé
De wereld moet even ontploffen
Allen heffen hun hoofd op en staren naar de maan
Een moment van onderbreking van dit leven van bitterheid
Neem de tijd om al die onzekerheden los te laten
En blaas voor slechts een minuut
Allen heffen hun hoofd op en staren naar de maan
Een moment van onderbreking van dit leven van bitterheid
Neem de tijd
Neem de tijd om zoveel mogelijk tijd op te offeren
Ontspan en probeer te wachten tot het vuur gedoofd is
Hoor je de stem van de tijd, de ritmes van het huidige moment?
Nu een minuut stilte (stilte)
En blaas voor slechts een minuut
Allen heffen hun hoofd op en staren naar de maan
Een moment van onderbreking van dit leven van bitterheid
Neem de tijd om al die onzekerheden los te laten
En blaas (blaas)
Klap (Klaap)
Klap (Klaap)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt