Hieronder staat de songtekst van het nummer Second souffle , artiest - Volodia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Volodia
J’ai parfois voulu tout
Quitter, quitter, quitter
Toujours voulu tout
Kicker, kicker, kicker
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est pas fini, loin d’là, ça r’commence
Je sens l'énergie qui revient en abondance
Comme par magie ou par patience
La vie nous accorde souvent d’autres danses
Je me remets de mes émotions
Je me relève après des heures sombres
Y’a pas d’autre option, nouvelle éclosion
Je veux l’endurance, j’ai peur de l'érosion
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est ma seconde nature, j’déploie mes ailes et ma plume, ouais
Tu verrais, la vue défile à toute allure, woy
Je parle toujours à la Lune et, parfois, j’ai des hallu'
De mirages et de dunes, perdu dans la rue, je marche vers le futur, ouais
Parfois, faut changer de courbe, pas traverser dans les clous, si
Tu regardes le parcours, les peines et les soucis
Quelques échecs sous le coude, il faut pas qu’on les oublie
(Pas qu’on les oublie)
Mais j’ai pas fini ma virée, nan, j’ai mis les grandes voiles
Et levé l’ancre, quoi, tu pensais qu’j'étais sans voix?
J’ai simplement pris le temps d’voir
Où va le vent, j’dois garder l'étincelle dans l’noir
J’veux rester dans la course
Puiser dans mes ressources
Peu importe c’qu’on gagne ou c’qu’on perd, moi, j’ai encore des choses à faire
Et je resterai pas sur la touche
Bien qu’j’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
Soms wilde ik het allemaal
Stop, stop, stop
altijd alles gewild
Kicker, kicker, kicker
Ik wilde soms met alles stoppen, stoppen, stoppen, stoppen
Ontploft, buiten adem en volledig leeggelopen
Het overkomt ons allemaal, om ons te uitgeput te voelen
En verbrijzeld, zonder idee of doel in zicht
Maar ik wilde altijd schoppen, schoppen, schoppen, schoppen
Laat het publiek gek worden van een paar tuiten
Al deze avonden met mijn wolven, ongebreidelde scène, het opheffen van aanstekers
Elektriciteit, DJ, rock 'em, time to shine
Het is nog niet voorbij, verre van, het begint opnieuw
Ik voel de energie in overvloed terug komen
Zoals magie of geduld
Het leven geeft ons vaak andere dansen
Ik herstel van mijn emoties
Ik sta op na donkere uren
Er is geen andere optie, nieuwe uitbraak
Ik wil uithoudingsvermogen, ik ben bang voor erosie
Ik wilde soms met alles stoppen, stoppen, stoppen, stoppen
Ontploft, buiten adem en volledig leeggelopen
Het overkomt ons allemaal, om ons te uitgeput te voelen
En verbrijzeld, zonder idee of doel in zicht
Maar ik wilde altijd schoppen, schoppen, schoppen, schoppen
Laat het publiek gek worden van een paar tuiten
Al deze avonden met mijn wolven, ongebreidelde scène, het opheffen van aanstekers
Elektriciteit, DJ, rock 'em, time to shine
Het is mijn tweede wind
tweede ademhaling
Het is mijn tweede wind
tweede ademhaling
Het is mijn tweede natuur, ik spreid mijn vleugels en mijn veer, ja
Je zult zien, het uitzicht racet, woy
Ik praat altijd met de maan en soms heb ik hallu'
Van luchtspiegelingen en duinen, verdwaald in de straat, loop ik de toekomst in, yeah
Soms moet je bochten veranderen, niet kruisen in de nagels, als
Je kijkt naar de reis, het verdriet en de zorgen
Een paar mislukkingen onder de elleboog, die mogen we niet vergeten
(Niet dat we ze vergeten)
Maar ik ben nog niet klaar met mijn rit, nee, ik heb de grote zeilen gehesen
En anker gewogen, wat, dacht je dat ik sprakeloos was?
Ik nam gewoon de tijd om te zien
Waar gaat de wind heen, ik moet de schittering in het donker houden
Ik wil in de race blijven
Maak gebruik van mijn bronnen
Wat we ook winnen of verliezen, ik heb nog steeds dingen te doen
En ik blijf niet aan de zijlijn staan
Hoewel ik soms alles wilde achterlaten, vertrekken, vertrekken, vertrekken
Ontploft, buiten adem en volledig leeggelopen
Het overkomt ons allemaal, om ons te uitgeput te voelen
En verbrijzeld, zonder idee of doel in zicht
Maar ik wilde altijd schoppen, schoppen, schoppen, schoppen
Laat het publiek gek worden van een paar tuiten
Al deze avonden met mijn wolven, ongebreidelde scène, het opheffen van aanstekers
Elektriciteit, DJ, rock 'em, time to shine
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt