Captain - Volodia, Naâman

We all wanna know, we all wanna go, right now

(Captain) On veut que tu nous racontes ce qu’on lit dans tes mains

We all wanna know, we all wanna go, right now

(Captain) Montre-moi sur la mappemonde où nous irons demain

On sera de l'équipage, alors quittons le port d’attache

(Captain) On veut que tu nous racontes ce qu’on lit dans tes mains

L’histoire de tous ces rivages qui ont marqué ton visage

Charlot, partons sur ton bateau

Lançons la mise à l’eau, j’serai un bon matelot

En tout cas, j’essaierai

Je veux apprendre à naviguer

Dénouer les nœuds au gré des vagues

Des larmes salées dans les yeux sans lâcher la barre

Et, si la mer le veut, elle nous rendra le calme

On gardera le cap, et tant pis si on rame

Et puis, un jour, on revient, avec le mal de terre

L’aventure dans la tête et quelques clichés pour les siens

On marque des points sur un planisphère

Droit devant soi, on ne peut pas aller bien loin

Des côtes brutes aux îles inhabitées, l’odeur de l’iode, la peau tannée

Par le soleil du bout du monde sous lequel tu t’es abrité

(Captain) Tu n’es pas seul sur le fronton

Avec toi nous regarderons l’horizon

(Captain) Montre-moi sur la mappemonde où nous irons demain

On sera de l'équipage, alors quittons le port d’attache

(Captain) On veut que tu nous racontes ce qu’on lit dans tes mains

L’histoire de tous ces rivages qui ont marqué ton visage

I’ve been sailing on the seas to find myself

And I‘ve been standing on the rock to get the thing done

But no one could really know the race before him run

If truth is a treasure to be found I will find it

And I know

We all gonna learn and grow

Cause no one can escape tomorrow

We all gonna rip what we sow

For everyone a track to be traced upon the map

And if you listen to your heart you’ll be attracted

Parfois l’océan fout des claques, mais tout s'éclaire quand tout éclate

Les limites qu’on dépasse nous apprennent à nous dompter

And if you pack let a space ina your bag

To put the good things you go learn from foreign

Lire dans les cartes et passer de nouveaux caps

Seul le vent nous guidera, ainsi que la volonté

(Captain) Montre-moi sur la mappemonde où nous irons demain

On sera de l'équipage, alors quittons le port d’attache

(Captain) On veut que tu nous racontes ce qu’on lit dans tes mains

L’histoire de tous ces rivages qui ont marqué ton visage

We willen allemaal weten, we willen allemaal gaan, nu meteen

(Kapitein) We willen dat u ons vertelt wat we in uw handen lezen

We willen allemaal weten, we willen allemaal gaan, nu meteen

(Kapitein) Laat me op de wereldkaart zien waar we morgen heen gaan

We zullen de bemanning zijn, dus laten we de thuishaven verlaten

(Kapitein) We willen dat u ons vertelt wat we in uw handen lezen

Het verhaal van al die kusten die je gezicht markeerden

Charlot, laten we op je boot gaan

Laten we de lancering lanceren, ik zal een goede zeiler zijn

Hoe dan ook, ik zal het proberen

Ik wil leren zeilen

Maak knopen los op de golven

Zoute tranen in de ogen zonder los te laten

En als de zee het wil, zal het ons kalmeren

We blijven bij de les, en jammer als we roeien

En dan, op een dag, komen we terug, met de aardziekte

Het avontuur in het hoofd en een paar shots voor zichzelf

We markeren punten op een planisfeer

Rechtdoor, je kunt niet ver gaan

Van ruwe kusten tot onbewoonde eilanden, de geur van jodium, een gebruinde huid

Bij de zon aan het einde van de wereld waaronder je beschutting zocht

(Kapitein) Je bent niet de enige op het fronton

Samen met jou kijken we naar de horizon

(Kapitein) Laat me op de wereldkaart zien waar we morgen heen gaan

We zullen de bemanning zijn, dus laten we de thuishaven verlaten

(Kapitein) We willen dat u ons vertelt wat we in uw handen lezen

Het verhaal van al die kusten die je gezicht markeerden

Ik heb op de zeeën gezeild om mezelf te vinden

En ik heb op de rots gestaan ​​om het voor elkaar te krijgen

Maar niemand kon de race voor hem echt kennen

Als de waarheid een schat is die te vinden is, zal ik die vinden

En ik weet

We gaan allemaal leren en groeien

Want niemand kan morgen ontsnappen

We gaan allemaal verscheuren wat we zaaien

Voor iedereen een track te traceren op de kaart

En als je naar je hart luistert, word je aangetrokken

Soms slaat de oceaan, maar alles licht op als alles ontploft

De grenzen die we overschrijden leren ons onszelf te temmen

En als je inpakt, laat dan een ruimte in je tas

Om de goede dingen te zeggen die je gaat leren van het buitenland

Lees in de grafieken en volg nieuwe cursussen

Alleen de wind zal ons leiden, en de wil

(Kapitein) Laat me op de wereldkaart zien waar we morgen heen gaan

We zullen de bemanning zijn, dus laten we de thuishaven verlaten

(Kapitein) We willen dat u ons vertelt wat we in uw handen lezen

Het verhaal van al die kusten die je gezicht markeerden