Hieronder staat de songtekst van het nummer Humain , artiest - Volodia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Volodia
Paraît qu’tout est dans la tête
Ce à quoi on aspire, ce à quoi on s’apprête
Paraît qu’tu veux quitter la fête
Mais tu n’as pas vidé ton assiette
Paraît qu’ta vie c’est la hess
Assis sur un banc, tu veux quitter la tess
Paraît qu’on s'évade dans les fesses et la cess
Après, G.A.V.
pour délit d’faciès
Paraît qu’tu n’as plus d’adresse
Personne sait où t’es, on dit qu’tu dors dans ta caisse
Plus aucune lumière dans la pièce
Non, quand la vie nous agresse
Paraît qu’dans la vie ça presse
Ici, j’ai vu l’empathie H. S
Yes, paraît qu’sous les coups on s’abaisse
Et, quand ça blesse, qui viendra dire la messe?
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Car, paraît qu’on veut tous aller mieux
Changer d’air et, parfois, de place
Laisser son empreinte et sa trace
Lever l’verre et lever les yeux
J’crois en l’Homme, lui croit en les Dieux
Paraît qu’on n’est pas seul dans l’espace
Et qu’on cherche un certain message
Paraît qu’faut garder son sérieux
Juger les autres, cet excès d’ego
Mettre cet ego avec ses défauts
Paraît que demain sera plus beau qu’hier
Paraît qu’on peut passer d’l’ombre à la lumière
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
À l’amour, à la vie, sommes-nous des parasites?
Sommes-nous des fanatiques en manque d’empathie?
Pourtant, tous apatrides, non, rien n’est garanti
Dans l’amour et la vie
Montre-toi comme tu es
Paraît qu’sans filtre on est moins du-per
Tête brûlée comme l’allumette
Ou la sagesse comme amulette
Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle
(Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle)
Paraît qu’la virée est sûre malgré quelques séquelles
(Malgré quelques séquelles)
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Humain avant tout, avant tout
Humain avant tout, humain avant tout
Humain, humain avant tout
Het lijkt allemaal in het hoofd te zitten
Waar we naar streven, waar we ons op voorbereiden
Het lijkt erop dat je het feest wilt verlaten
Maar je hebt je bord nog niet leeggegeten
Het lijkt erop dat je leven hess is
Zittend op een bankje, wil je de tess verlaten
Het lijkt erop dat we ontsnappen in de billen en de cess
Daarna heeft G.A.V.
voor raciale profilering
Het lijkt erop dat je geen adres meer hebt
Niemand weet waar je bent, ze zeggen dat je in je box slaapt
Geen licht meer in de kamer
Nee, wanneer het leven ons aanvalt
Het lijkt erop dat het in het leven dringend is
Hier zag ik H.S empathie
Ja, het lijkt erop dat we ons onder de klappen laten zakken
En als het pijn doet, wie komt er dan de mis opdragen?
We omringen ons met onze eigen
Zonder hen, word gek
Sapiens in de race
Maar bovenal menselijk
Zoek naar redenen
Laat wat we hebben
Het lijkt erop dat de wereld op zijn kop staat
Ik wil bedanken en mijn glas heffen
Zoek naar redenen
Laat wat we hebben
Het lijkt erop dat de wereld op zijn kop staat
Ik wil bedanken en mijn glas heffen
Omdat het lijkt alsof we allemaal beter willen worden
Verandering van lucht en soms van plaats
Laat zijn merkteken en zijn merkteken achter
Hef het glas en kijk omhoog
Ik geloof in de mens, hij gelooft in goden
Het lijkt erop dat we niet alleen zijn in de ruimte
En op zoek naar een bepaalde boodschap
Het lijkt erop dat je je ernst moet houden
Anderen beoordelen, dit teveel aan ego
Zet dit ego met zijn gebreken
Het lijkt erop dat morgen mooier zal zijn dan gisteren
Het lijkt erop dat we van schaduw naar licht kunnen gaan
We omringen ons met onze eigen
Zonder hen, word gek
Sapiens in de race
Maar bovenal menselijk
Zoek naar redenen
Laat wat we hebben
Het lijkt erop dat de wereld op zijn kop staat
Ik wil bedanken en mijn glas heffen
Zoek naar redenen
Laat wat we hebben
Het lijkt erop dat de wereld op zijn kop staat
Ik wil bedanken en mijn glas heffen
Om lief te hebben, om te leven, zijn wij parasieten?
Hebben wij fanatici een gebrek aan empathie?
Echter, allemaal staatloos, nee, niets is gegarandeerd
In liefde en leven
Laat jezelf zien zoals je bent
Het lijkt erop dat we zonder filter minder du-per zijn
Hoofd verbrand als de lucifer
Of wijsheid als amulet
Het lijkt erop dat het leven moeilijk is, het lijkt erop dat het leven mooi is
(Het lijkt erop dat het leven moeilijk is, het lijkt erop dat het leven mooi is)
Het lijkt erop dat de reis veilig is ondanks enkele nawerkingen
(Ondanks wat nawerkingen)
We omringen ons met onze eigen
Zonder hen, word gek
Sapiens in de race
Maar bovenal menselijk
Zoek naar redenen
Laat wat we hebben
Het lijkt erop dat de wereld op zijn kop staat
Ik wil bedanken en mijn glas heffen
Zoek naar redenen
Laat wat we hebben
Het lijkt erop dat de wereld op zijn kop staat
Ik wil bedanken en mijn glas heffen
Eerst en vooral de mens
Mens eerst, mens eerst
Mens, mens boven alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt