Hieronder staat de songtekst van het nummer Premier pas , artiest - Volodia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Volodia
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Nous sommes nés pour être debout, même avec le vent et l’inconnu face à nous
Debout pour faire tourner la roue, debout pour voir d’autres détours
On s’est levé dans la brousse, l'évolution suivit son cours
Être debout, donner un avant-goût du monde qui nous entoure
Doucement, on n’verra pas tout, la vie est bien trop courte
Cherche dont un sens ou une issue d’secours, la question reste floue
Ignorant beaucoup, des esprits fourbes font des actes fous
En face, des âmes plus douces s’unissent en se serrant les coudes
L’amour comme principal enjeu, quitte à marcher dans la boue
Avancer malgré les jambes lourdes, se disant qu’on sera bientôt vieux
Est-ce que l’existence est un jeu face à des fusils mis en joue?
Faisons le vœu d'être meilleurs qu’eux
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Un premier pas vers l’autre, celui qu’on ne connaît
Essayons de tendre la main avant un jugement erroné
Accepter nos différences, comprendre nos identités
Premiers mots, premier dialogue, la graine où la rencontre naît
Ou réparer les fractures, y’a des morceaux à recoller
Apprenons des erreurs d’antan si on ne peut pas les gommer
En allant vers notre prochain, c’est là qu’on se reconnaît
Marchons ensemble vers demain, vers l’avenir qu’on se promet
Pour reconstruire c’qui est cassé, il n’suffit pas d'être désolé
Laissons la trace d’un premier pas qui pourrait changer les données
Être meilleur chaque jour, même quand on nous rit au nez
Il faut faire ce premier pas et ne pas renoncer
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Il faut bien faire le premier pas
Et garder un pied sur Terre
Bienvenue
Je moet de eerste stap zetten
En ergens beginnen
Je moet de eerste stap zetten
Het leven bestaat uit eerste keren
Je moet de eerste stap zetten
En ergens beginnen
Je moet de eerste stap zetten
Het is gewoon een kwestie van kiezen
We zijn geboren om te staan, zelfs met de wind en het onbekende voor ons
Sta op om aan het wiel te draaien, sta op om andere omwegen te zien
We stonden op in de bush, de evolutie nam zijn loop
Staande, een voorproefje van de wereld om ons heen
Rustig aan, we zullen niet alles zien, het leven is veel te kort
Zoek een betekenis of een nooduitgang, de vraag blijft onduidelijk
Negeren van vele, bedrieglijke geesten doen gekke daden
Tegengestelde, zachtere zielen verenigen zich door bij elkaar te blijven
Liefde als hoofdthema, ook al betekent dat wandelen in de modder
Vooruitgang ondanks zware benen, onszelf wijsmakend dat we binnenkort oud zullen worden
Is het bestaan een spel tegen getrokken wapens?
Laten we beloven beter te zijn dan zij
Je moet de eerste stap zetten
En ergens beginnen
Je moet de eerste stap zetten
Het leven bestaat uit eerste keren
Je moet de eerste stap zetten
En ergens beginnen
Je moet de eerste stap zetten
Het is gewoon een kwestie van kiezen
Een eerste stap naar de andere, die we niet kennen
Laten we proberen contact te maken voor een verkeerde inschatting
Onze verschillen accepteren, onze identiteit begrijpen
Eerste woorden, eerste dialoog, het zaadje waar de ontmoeting is geboren
Of repareer de breuken, er zijn stukken om op te pikken
Laten we leren van de fouten van weleer als we ze niet kunnen wissen
Naar onze buurman gaan, daar herkennen we ons in
Laten we samen op weg zijn naar morgen, naar de toekomst die we onszelf beloven
Om te herstellen wat kapot is, is het niet genoeg om spijt te hebben
Laten we het teken achterlaten van een eerste stap die de gegevens zou kunnen veranderen
Elke dag beter worden, zelfs als we uitgelachen worden
Zet die eerste stap en geef niet op
Je moet de eerste stap zetten
En ergens beginnen
Je moet de eerste stap zetten
Het leven bestaat uit eerste keren
Je moet de eerste stap zetten
En ergens beginnen
Je moet de eerste stap zetten
Het is gewoon een kwestie van kiezen
Je moet de eerste stap zetten
En blijf met één voet op de grond
Welkom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt