Hieronder staat de songtekst van het nummer Mirages , artiest - Volodia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Volodia
Sur une voie qui est à sens unique, j’lâche encore un coup d'œil dans le rétro'
Toujours à la recherche d’une vue sublime;
le but, c’est pas des «vues»
sur les réseaux
J’ai des objectifs mais j’ai pas de limite, je mets toute mon âme dans mes
jets-pro
J’ai visé plus haut, comme un satellite en orbite, au volant de mon vaisseau
L’album est solo mais j’avance en équipe, alors mettez du love sur mes frérots
Je fais la propre B.O. de ma vie, ce film dont je suis le héros, ouais
Tous les jours, quelques B.A.;
ce système fait ravager les gars
J’avance en indé', pas besoin de D.A., pas de temps à perdre dans des faux
débats
Des hauts, des bas, des faux départs, toujours une issue dans ce qu’on connaît
pas
On s’est levé trop tard, on a fait des écarts, mais c’est dans le présent que
le futur démarre, yeah
J’ai cru voir mon visage en reflet dans un mirage
On vit dans la science-fiction, ce n’est qu’un jeu d’illusions
J'écris mes rêves sur des pages et je me rends compte avec l'âge
Qu’on est le fruit d’nos actions mais aussi d’nos contradictions
J’sais pas, j’sais pas, j’sais pas, j’sais pas où je vais
Du moment qu’demain j’peux voir l’soleil se lever
Je laisse les signes et les mirages me guider
Je verrai bien où ça mène, en vrai, y’a pas d’ligne d’arrivée, non
Au JT, y’a que des carnages;
moi, je bosse que pour le karma
La peur nous a pris en otages, emprisonnés dans ses cadenas
Nous sommes des animaux sauvages, enragés comme des singes en cage
Et je me demande où sont passés nos sages, on peut lire l’avenir dans des
coulées d’magma
La vie est magique, il faut y croire, sinon c’est foutu
Quoi qu’on en dise, à la fin, on en saura pas beaucoup plus
Une voie qui est à sens unique est un chemin parcouru
Faut s’contenter de c’qu’on a, pas de c’qu’on a toujours voulu
J’ai cru voir mon visage en reflet dans un mirage
On vit dans la science-fiction, ce n’est qu’un jeu d’illusions
J'écris mes rêves sur des pages et je me rends compte avec l'âge
Qu’on est le fruit d’nos actions mais aussi d’nos contradictions
J’sais pas, j’sais pas, j’sais pas, j’sais pas où je vais
Du moment qu’demain j’peux voir l’soleil se lever
Je laisse les signes et les mirages me guider
Je verrai bien où ça mène, en vrai, y’a pas d’ligne d’arrivée, non
Alors on s’lance, comme le saut de l’ange
Sous un ciel orange, on se prépare à la nuit blanche
La vie me dévisage
Pendant qu’j’vois des mirages
Des mirages
Perdu dans des mirages
Des mirages
In een eenrichtingsstraat kijk ik nog even achterin
Altijd op zoek naar een subliem uitzicht;
het doel is niet "views"
op de netwerken
Ik heb doelen, maar ik heb geen grenzen, ik leg mijn hele ziel in mijn
jets-pro
Ik richtte hoger, als een satelliet in een baan, mijn schip aandrijvend
Het album is solo, maar ik ga als een team, dus leg wat liefde op mijn bros
Ik maak mijn eigen soundtrack van mijn leven, deze film waarvan ik de held ben, yeah
Elke dag, sommige B.A.;
dit systeem verwoest jongens
Ik ga verder met indie, geen officier van justitie nodig, geen tijd verspillen aan vervalsingen
debatten
Ups, downs, valse starts, altijd een uitweg uit wat we weten
niet
We stonden te laat op, we zwenkten uit, maar het is in het heden dat
de toekomst begint, yeah
Ik dacht dat ik mijn gezicht weerspiegeld zag in een luchtspiegeling
We leven in sciencefiction, het is maar een spel van illusies
Ik schrijf mijn dromen op pagina's en realiseer ik me met de jaren
Dat we de vrucht zijn van onze acties, maar ook van onze tegenstrijdigheden
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet niet waar ik heen ga
Zolang ik morgen de zon kan zien opkomen
Ik laat me leiden door tekens en luchtspiegelingen
Ik zal zien waar het toe leidt, in werkelijkheid is er geen eindstreep, nee
Op het nieuws is er alleen bloedbad;
Ik werk alleen voor karma
Angst heeft ons gegijzeld, opgesloten in zijn hangsloten
We zijn wilde dieren, hondsdolle als gekooide apen
En ik vraag me af waar onze wijzen zijn gebleven, de toekomst is in te lezen
magma stroomt
Het leven is magisch, je moet erin geloven, anders is het debiel
Wat er ook gebeurt, uiteindelijk zullen we niet veel meer weten
Een pad dat eenrichtingsverkeer is, is een afgelegd pad
We moeten genoegen nemen met wat we hebben, niet met wat we altijd al wilden
Ik dacht dat ik mijn gezicht weerspiegeld zag in een luchtspiegeling
We leven in sciencefiction, het is maar een spel van illusies
Ik schrijf mijn dromen op pagina's en realiseer ik me met de jaren
Dat we de vrucht zijn van onze acties, maar ook van onze tegenstrijdigheden
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet niet waar ik heen ga
Zolang ik morgen de zon kan zien opkomen
Ik laat me leiden door tekens en luchtspiegelingen
Ik zal zien waar het toe leidt, in werkelijkheid is er geen eindstreep, nee
Dus we gaan, zoals de sprong van de engel
Onder een oranje hemel bereiden we ons voor op de slapeloze nacht
Het leven staart me aan
Terwijl ik luchtspiegelingen zie
luchtspiegelingen
Verloren in luchtspiegelingen
luchtspiegelingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt