Hieronder staat de songtekst van het nummer La canopée , artiest - Volodia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Volodia
D’en bas d’cette Terre sauvage
Je guette la cime des arbres, les pieds dans le marécage
Monter des marches, gravir des étages
Ça demande de la volonté, du calme dans un esprit sage
Et j’tâche de garder le cap, tâter le terrain, confiant dans mes pas tant que
j’me souviens
Qu’il faut pas griller d'étapes, ni forcer le destin, avant qu’je parte,
j’regarde d’où j’viens
Tout ou rien, ici, c’est la loi de la jungle
Moi, j’me sens pas si terrien, très bien, j’grimpe même si c’est casse- gueule
J’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Ouais, j’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Ici, on s’soigne à la plante tropicale, mystique, elle est optimale
Profite du repos dominical, on chante, on chill entre cigales
J’irai m’poser en haut d’un séquoia, planté aux sources de SofaÏa
Plus grand que l’Himalaya, plus vieux que le peuple Maya
Les baobabs sont des buildings, beaucoup d’poulets, un peu trop
De belles gazelles qui se dandinent, et des loups qui montrent leurs crocs
Les serpents nous hypnotisent, et les rapaces ne veulent que notre peau
Beaucoup d’terrains nous enlisent, et nos lianes sont des «lines «de métro
J’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Ouais, j’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
P’t-être que le but de nos existences, c’est juste de tenir les distances
L’adrénaline est un effet puissant, je cherche des prises sans réticence
Tout peut arriver, non, y’a pas d'évidence mais, l’inconnu, ça peut être
excitant
C’est pas la chute qui compte, c’est la résistance et, si, je tombe,
je recommence
D’en bas d’cette Terre sauvage
Je guette la cime des arbres, les pieds dans l’marécage
Monter des marches, ah, gravir des étages
Ça demande de la volonté, du calme dans un esprit sage
J’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Ouais, j’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Van onder dit wilde land
Ik kijk naar de toppen van de bomen, mijn voeten in het moeras
trappen beklimmen, vloeren beklimmen
Het vergt wilskracht, kalmte in een wijze geest
En ik probeer op koers te blijven, de wateren te testen, vol vertrouwen in mijn stappen zolang
ik herinner
Dat we geen stappen mogen overslaan, noch het lot moeten forceren, voordat ik vertrek,
Ik kijk waar ik vandaan kom
Alles of niets hier is de wet van de jungle
Ik, ik voel me niet zo aards, prima, ik klim zelfs als het hoofdpijn is
Ik wil mikken op de luifel
Probeer duidelijker te zien, wowohoy
Geconfronteerd met een heldere hemel, ik wil ontsnappen
Ik zou daar beter af zijn dan op aarde, hey
Ja, ik wil mikken op de luifel
Probeer duidelijker te zien, wowohoy
Geconfronteerd met een heldere hemel, ik wil ontsnappen
Ik zou daar beter af zijn dan op aarde, hey
Hier trakteren we onszelf op de tropische, mystieke plant, die is optimaal
Profiteer van de zondagsrust, we zingen, we chillen tussen krekels
Ik ga bovenop een sequoia zitten, geplant bij de bronnen van Sofaïa
Groter dan de Himalaya, ouder dan de Maya's
De baobabs zijn gebouwen, veel kippen, een beetje te veel
Prachtige gazellen die waggelen en wolven die hun tanden laten zien
Slangen hypnotiseren ons en roofvogels willen alleen onze huid
Veel land verzandt ons, en onze klimplanten zijn metrolijnen
Ik wil mikken op de luifel
Probeer duidelijker te zien, wowohoy
Geconfronteerd met een heldere hemel, ik wil ontsnappen
Ik zou daar beter af zijn dan op aarde, hey
Ja, ik wil mikken op de luifel
Probeer duidelijker te zien, wowohoy
Geconfronteerd met een heldere hemel, ik wil ontsnappen
Ik zou daar beter af zijn dan op aarde, hey
Misschien is het doel van ons bestaan gewoon om afstand te houden
Adrenaline is een krachtig effect, ik zoek zonder aarzelen naar takes
Er kan van alles gebeuren, nee, er is geen bewijs, maar het onbekende kan wel
opwindend
Het is niet de val die telt, het is de weerstand en als ik val,
ik begin opnieuw
Van onder dit wilde land
Ik kijk naar de toppen van de bomen, mijn voeten in het moeras
Traplopen, ah, vloeren klimmen
Het vergt wilskracht, kalmte in een wijze geest
Ik wil mikken op de luifel
Probeer duidelijker te zien, wowohoy
Geconfronteerd met een heldere hemel, ik wil ontsnappen
Ik zou daar beter af zijn dan op aarde, hey
Ja, ik wil mikken op de luifel
Probeer duidelijker te zien, wowohoy
Geconfronteerd met een heldere hemel, ik wil ontsnappen
Ik zou daar beter af zijn dan op aarde, hey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt