Hieronder staat de songtekst van het nummer The Deluge , artiest - Silent Planet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silent Planet
The Sound and the Fury, the spaces between
All our distinctions you cast to the sea
Lord, how can this be?
How can this be?
I’ve been waiting on inspiration
He must be gasping in his dreams
Cold air turns to condensation
And it’s bursting out at the seams
If I were Pilate I’d sever my steady hands
From ten feet high and six feet down
Did you witness our exchange
As Judas sold his home for a grave?
For a grave
Though we continued to sink down
I saw your face trickle through my once-jaded glass
Not removing but filling all the…
Subdivided spaces between
I held that phantasm at closest scrutiny
To ensure that this was you instead of me
Everything is quiet, subsequently alive:
All this created and perpetually divine
Behold, you make all things anew
Die among us so we may die for you
Everything is quiet, subsequently alive
All this created and perpetually divine
Behold, you make all things anew
Reside among us so we may live for you
How can this be, Lord, how can this be?
Silence O Israel, see the light
Wait for the sound
Chaos of the Cosmos
You won’t relent until we have faces
Chaos of the Cosmos
From every tide, endlessly you emerge
Make us whole
(Make us whole)
Piece our body to our puzzled soul
Guide our feet so we can wander no more
(Make us whole)
Let it be so — Christ Inshallah
Oh, Incarnation, make us whole!
Neither height nor depth could separate us from your Son
Neither life nor death could stand between what you’ve begun
As we expire we lift our eyes to you
Come wind, come weather
Churches in prison praising through the walls
You preach petricore as the elect were meant for
We lost our lives, you took this war
You settled the score, oh you settled the score
«Binding the broken, giving sight to the blind,»
Instilling the host of life
The Sound and the Fury, de ruimtes ertussen
Al onze onderscheidingen die je naar de zee werpt
Heer, hoe kan dit?
Hoe kan dit?
Ik heb gewacht op inspiratie
Hij moet naar adem snakken in zijn dromen
Koude lucht verandert in condensatie
En het barst uit zijn voegen
Als ik Pilatus was, zou ik mijn vaste handen afhakken
Van drie meter hoog en zes voet naar beneden
Ben je getuige geweest van onze uitwisseling
Zoals Judas zijn huis verkocht voor een graf?
Voor een graf
Hoewel we bleven zinken
Ik zag je gezicht druppelen door mijn ooit afgematte glas
Niet verwijderen maar alle…
Onderverdeelde ruimtes tussen
Ik hield dat fantoom scherp in de gaten
Om er zeker van te zijn dat jij het was in plaats van mij
Alles is stil, daarna levend:
Dit alles geschapen en eeuwig goddelijk
Zie, je maakt alle dingen opnieuw
Sterf onder ons, zodat we voor jou kunnen sterven
Alles is stil, daarna levend
Dit alles geschapen en eeuwig goddelijk
Zie, je maakt alle dingen opnieuw
Woon bij ons, zodat we voor u kunnen leven
Hoe kan dit zijn, Heer, hoe kan dit zijn?
Stilte O Israël, zie het licht
Wacht op het geluid
Chaos van de kosmos
Je zult niet toegeven totdat we gezichten hebben
Chaos van de kosmos
Uit elk getij, kom je eindeloos tevoorschijn
Maak ons heel
(Maak ons heel)
Verdeel ons lichaam aan onze verwarde ziel
Leid onze voeten zodat we niet meer kunnen ronddwalen
(Maak ons heel)
Laat het zo zijn - Christus Inshallah
Oh, Incarnatie, maak ons heel!
Noch hoogte noch diepte kon ons scheiden van uw Zoon
Noch leven noch dood kan staan tussen wat je bent begonnen
Als we verlopen, slaan we onze ogen op naar u
Kom wind, kom weer
Kerken in de gevangenis prijzen door de muren
Je predikt petricore waar de uitverkorenen voor bedoeld waren
We hebben ons leven verloren, jij hebt deze oorlog genomen
Je hebt de rekening vereffend, oh, je hebt de rekening vereffend
"De gebrokenen binden, de blinden het zicht geven",
De gastheer van het leven inboezemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt