Hieronder staat de songtekst van het nummer Northern Fires (Guernica) , artiest - Silent Planet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silent Planet
Ration my breath - Terror clandestine in my chest
Mangled, I lay on a foreign forest floor
Caught in an instant, divided by distance
Alone in the fray, clutching my trigger, I pray
As I make amends with death on a distant shore
Such is the fate of the nation-state
Despite the myths, they propagate
The narrative never fits the crime
Democracy’s died this death a thousand times
The masses kneel before the golden cross
Held by the priest who bows at the feet of the king
We stand alone in the dust of what could be
Fighting to find our humanity
Bury me with my name in an unmarked grave
Another casualty to the vanity of history
The war marches on after the killing ends
Take our lives - colonize our minds
I’ve been digging through timelines, historical bylines;
I find the fatal flaw in our design lies
Between thoughts we had and words we knew
Between what we’re told and what is true
Who fuels the fascist?
A classist— inculcating the masses in passes
Under the contrived
Countenance of contrition
The victor writes the story
More often burns the manuscript
Set fire to a pyre cremate the crimes that they commit
But the flames kept us warm
So we bit our tongues and tasted scorn
The bitter stench of finite men
Betrayed by the thieves they swore to defend
The bell will toll
And in the end, lay only the echoes of
What could have been
We stand alone in the dust of what could be
Fighting to find our humanity
We stand alone in the dust of what could be
Nothing we fought for will set us free
Throw myself, headlong, to the jaws of the beast
The war machine that feeds for eternity
Throw myself headlong into the jaws of the beast
The war machine that turns for eternity
Throw myself, headlong, to the jaws of the beast
The war machine that feeds for eternity
Throw myself headlong into the jaws of the beast
The war machine that turns for eternity
Rantsoen mijn adem - Terreur clandestien in mijn borst
Verminkt, lag ik op een buitenlandse bosbodem
In een oogwenk gevangen, gedeeld door afstand
Alleen in de strijd, mijn trekker vasthoudend, bid ik
Terwijl ik het goedmaak met de dood op een verre kust
Zo is het lot van de natiestaat
Ondanks de mythen verspreiden ze zich
Het verhaal past nooit bij de misdaad
Democratie is deze dood duizend keer gestorven
De massa knielt voor het gouden kruis
Vastgehouden door de priester die buigt aan de voeten van de koning
We staan alleen in het stof van wat zou kunnen zijn
Vechten om onze menselijkheid te vinden
Begraaf me met mijn naam in een ongemarkeerd graf
Weer een slachtoffer van de ijdelheid van de geschiedenis
De oorlog gaat door nadat het doden is geëindigd
Neem ons leven - koloniseer onze geest
Ik heb door tijdlijnen, historische naamregels gegraven;
Ik vind de fatale fout in ons ontwerp leugens
Tussen gedachten die we hadden en woorden die we kenden
Tussen wat ons wordt verteld en wat waar is
Wie voedt de fascisten?
Een classist - de massa inprenten in passen
onder de gekunstelde
Gelaat van berouw
De overwinnaar schrijft het verhaal
Verbrandt vaker het manuscript
Steek een brandstapel in brand om de misdaden die ze begaan te cremeren
Maar de vlammen hielden ons warm
Dus we bijten op onze tong en proefden minachting
De bittere stank van eindige mensen
Verraden door de dieven die ze zwoeren te verdedigen
De bel zal luiden
En op het einde, leg alleen de echo's van
Wat had kunnen zijn?
We staan alleen in het stof van wat zou kunnen zijn
Vechten om onze menselijkheid te vinden
We staan alleen in het stof van wat zou kunnen zijn
Niets waar we voor hebben gevochten zal ons bevrijden
Gooi mezelf, hals over kop, in de kaken van het beest
De oorlogsmachine die zich voor eeuwig voedt
Gooi mezelf hals over kop in de kaken van het beest
De oorlogsmachine die voor eeuwig draait
Gooi mezelf, hals over kop, in de kaken van het beest
De oorlogsmachine die zich voor eeuwig voedt
Gooi mezelf hals over kop in de kaken van het beest
De oorlogsmachine die voor eeuwig draait
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt