Hieronder staat de songtekst van het nummer Firstborn (Ya'aburnee) , artiest - Silent Planet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silent Planet
Glass clouds shed their autumn skin
Kiss the mourning stems as they bow to the wind
Heads hung like wartime mothers
As the congregants struggle to console one another
We’re bandaged together, soothing the surcease
Huddled inside the fog beneath the barren trees
Budding youth, unfettered by absolutes
Do branches wither first when there’s blood on the roots?
Can you stretch a moment into a thousand?
Away from the quiet collapse of it all
I know the Know who knows you, I see the see who sees you
I’ll follow you into forever
I memorized your pain
I put my thoughts inside your name
Little Light, can’t you see?
You’re supposed to be the one who buried me
I tried to stop the flood, I tried to pull you from the tide
Now you paint the sky with distant fire
The room lay quiet, sowing silence
Watching lifelines stream through wilting arteries
Dreams crash with awe behind your roving eyes
How I envy the calm that occupies your mind
Drifting just above the flatline
That keeps your thoughts displaced from mine
I can’t divert the current
I divide and wash ashore
I’ll try to write you to rest
Plant you inside my prose
Yet my resolve
Does it shake beneath a four-foot casket shadow?
The ink has spilled across the page
Shaping surviving sun to shade
Valleys and peaks, in grief
Descent into a ceaseless sleep
See how the night unfolds
Constellations welcome you home
Adrift in the river beyond our memories
You bury me
I memorized your pain
I put my thoughts inside your name
Little Light, can’t you see?
You’re supposed to be the one who buried me
I tried to stop the flood, I tried to pull you from the tide
Now you paint the sky with distant fire
I memorized your pain
I put my thoughts inside your name
Little Light, can’t you see?
You’re supposed to be the one who buried me
I tried to stop the flood, I tried to pull you from the tide
Now you paint the sky with distant fire
Glazen wolken werpen hun herfsthuid af
Kus de rouwstengels terwijl ze buigen voor de wind
Hoofden hingen als moeders in oorlogstijd
Terwijl de gemeenteleden worstelen om elkaar te troosten
We zijn samen verbonden, de surcease geruststellend
Ineengedoken in de mist onder de kale bomen
Ontluikende jeugd, onbelemmerd door absolutes
Verdorren takken eerst als er bloed aan de wortels zit?
Kun je een moment uitrekken tot duizend?
Weg van de stille ineenstorting van alles
Ik ken de Weet wie je kent, ik zie wie je ziet
Ik zal je voor altijd volgen
Ik heb je pijn onthouden
Ik heb mijn gedachten in jouw naam gestopt
Klein Licht, kun je dat niet zien?
Jij zou degene moeten zijn die me heeft begraven
Ik probeerde de overstroming te stoppen, ik probeerde je van het tij te trekken
Nu schilder je de lucht met vuur in de verte
De kamer lag stil en zaaide stilte
Kijken hoe levenslijnen door verwelkende slagaders stromen
Dromen crashen met ontzag achter je zwervende ogen
Wat ben ik jaloers op de rust die je in je hoofd heeft
Driften net boven de flatline
Dat zorgt ervoor dat jouw gedachten van de mijne worden verdrongen
Ik kan de stroom niet omleiden
Ik deel en spoel aan op de wal
Ik zal proberen je te schrijven om te rusten
Plant je in mijn proza
Maar mijn besluit
Schudt het onder een schaduw van een kist van 1,2 meter hoog?
De inkt is over de pagina gemorst
Overlevende zon vormgeven aan schaduw
Valleien en toppen, in rouw
Afdalen in een onophoudelijke slaap
Zie hoe de nacht zich ontvouwt
Sterrenbeelden heten je welkom thuis
Op drift in de rivier voorbij onze herinneringen
Je begraaft me
Ik heb je pijn onthouden
Ik heb mijn gedachten in jouw naam gestopt
Klein Licht, kun je dat niet zien?
Jij zou degene moeten zijn die me heeft begraven
Ik probeerde de overstroming te stoppen, ik probeerde je van het tij te trekken
Nu schilder je de lucht met vuur in de verte
Ik heb je pijn onthouden
Ik heb mijn gedachten in jouw naam gestopt
Klein Licht, kun je dat niet zien?
Jij zou degene moeten zijn die me heeft begraven
Ik probeerde de overstroming te stoppen, ik probeerde je van het tij te trekken
Nu schilder je de lucht met vuur in de verte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt