Hieronder staat de songtekst van het nummer Inherit the Earth , artiest - Silent Planet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silent Planet
After the fire, after the rain
After the sacred kissed the profane —
When you came and left again
Such a captivating pain
After that night I left my comfort
To find where your body lies
I’d wander upon this grave then fall…
I’d fall inside
I searched the clearing for that spark
Hands sifted through the ash —
Knowing what we felt was real
But some delusions never pass.
So I took shelter in the woods
With the naked shaking trees:
Deciduous, fraternal twins
We’re both wilted, stem and leaf
Then the mist turned sleet into snow;
My senses shook numb, I’ve nothing to show
But a rain — stained book that once contained
My literary charades:
New blots of ink, archetypal shapes and shades
Bleed through each and every page.
And I ask myself:
What’s the weight of my life on the scales of eternity?
We inherit the earth, we inherit the war
I inhabit the wound, I dwell in the harm
Oh how far we fall: We’re casualties of time
Oh how far we fall: Begin to forgive existence
Retreat back from reaching trees
When a frigid shadow climbs inside of me —
That specter of recompense —
It’s a sound I’ve heard ever since
Amidst the endless mortal strife
And the constantly dying light
The truth we felt from the start:
«How can I hold myself together when everything falls apart?»
We inherit the earth, we inherit the war
I inhabit the wound, I dwell in the harm
Oh how far we fall: We’re casualties of time
Oh how far we fall: Forgive existence
I wandered upon the alter of human intervention
An exhibition of erudition
Find me here, Son of Man.
How far we fall…
Na het vuur, na de regen
Na de heilige kuste de profane —
Toen je kwam en weer vertrok
Wat een boeiende pijn
Na die nacht verliet ik mijn comfort
Om te vinden waar je lichaam ligt
Ik zou op dit graf dwalen en dan vallen...
Ik zou naar binnen vallen
Ik zocht op de open plek naar die vonk
Handen gezeefd door de as —
Weten wat we voelden was echt
Maar sommige waanideeën gaan nooit over.
Dus zocht ik beschutting in het bos
Met de naakte trillende bomen:
Bladverliezende, twee-eiige tweelingen
We zijn allebei verwelkt, stengel en blad
Toen veranderde de mist in sneeuw;
Mijn zintuigen waren verdoofd, ik heb niets om te laten zien
Maar een regen-bevlekt boek dat ooit bevatte
Mijn literaire poppenkast:
Nieuwe inktvlekken, archetypische vormen en tinten
Bloeden door elke pagina.
En ik vraag mezelf af:
Wat weegt mijn leven op de weegschaal van de eeuwigheid?
We erven de aarde, we erven de oorlog
Ik bewoon de wond, ik woon in het kwaad
Oh hoe ver we vallen: we zijn slachtoffers van de tijd
Oh, hoe ver vallen we: Begin het bestaan te vergeven
Trek je terug van het bereiken van bomen
Wanneer een ijskoude schaduw in mij klimt -
Dat spook van beloning -
Het is een geluid dat ik sindsdien heb gehoord
Temidden van de eindeloze sterfelijke strijd
En het constant uitstervende licht
De waarheid die we vanaf het begin voelden:
"Hoe kan ik mezelf bij elkaar houden als alles uit elkaar valt?"
We erven de aarde, we erven de oorlog
Ik bewoon de wond, ik woon in het kwaad
Oh hoe ver we vallen: we zijn slachtoffers van de tijd
Oh, hoe ver vallen we: vergeef het bestaan
Ik dwaalde op het alter van menselijke tussenkomst
Een tentoonstelling van eruditie
Vind me hier, Mensenzoon.
Hoe ver we vallen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt