Hieronder staat de songtekst van het nummer Firstwake , artiest - Silent Planet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silent Planet
You’d be choking on your flame
My Son without a name
Made king of all the wastes
And forever will swallow us alive
We’ll be abstracted from time
We can let the tides wash over
This is the epilogue to the introduction (Lost in the sound)
Hold tight to all your systematic theories
That help you to sleep at night
But remember
That there could be no sufficient certitudes in hell
Father, forgive them for they know not what they do
Mother, receive me because I’m coming home to you
Does this cup run dry?
Look at what we’ve done again
We wage war in the name of love
Using gold to fill the holes in your hands
Caught in the paradox
Juxtaposed between bifurcated black and white…
And my propensity to fail you
Caught in the cyclical narrative of violence that invokes your name to justify
genocide
They’ll take everything
We traded water for salt
Something whole for something equally as broken as us
Now dying of thirst
We’ll write this out in blood and shut you in a stone cold time
Where the air rots out, leaving us alone
We chose to be alone
I was given to cup to quench parched tongues
But I became drunk
And lust lynched my lungs
Father, forgive them.
For they know not what they do
Mother, receive me, because I’m coming home to you
Does this cup run dry?
For they know not what they do
Je zou stikken in je vlam
Mijn zoon zonder naam
Koning gemaakt van al het afval
En voor altijd zal ons levend verzwelgen
We zullen worden afgeleid uit de tijd
We kunnen de getijden laten overspoelen
Dit is de epiloog van de inleiding (Lost in the sound)
Houd vast aan al je systematische theorieën
Die je helpen om 's nachts te slapen
Maar onthoud
Dat er in de hel geen voldoende zekerheden kunnen zijn
Vader, vergeef het hun, want ze weten niet wat ze doen
Moeder, ontvang me, want ik kom naar huis bij jou
Loopt deze beker droog?
Kijk wat we weer hebben gedaan
We voeren oorlog in de naam van de liefde
Goud gebruiken om de gaten in je handen te vullen
Gevangen in de paradox
Naast gespleten zwart en wit...
En mijn neiging om je in de steek te laten
Gevangen in het cyclische verhaal van geweld dat je naam aanroept om te rechtvaardigen
volkerenmoord
Ze nemen alles mee
We hebben water ingeruild voor zout
Iets heel voor iets dat net zo kapot is als wij
Sterft nu van de dorst
We schrijven dit in bloed op en sluiten je op in een steenkoude tijd
Waar de lucht wegrot en ons alleen laat
We kozen ervoor om alleen te zijn
Ik kreeg een beker om uitgedroogde tongen te blussen
Maar ik werd dronken
En lust lyncht mijn longen
Vader, vergeef het hun.
Want ze weten niet wat ze doen
Moeder, ontvang me, want ik kom naar huis bij jou
Loopt deze beker droog?
Want ze weten niet wat ze doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt