Hieronder staat de songtekst van het nummer Outro , artiest - Rancore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rancore
Colleziono note in fila e con la stessa foga
Di un pusher che nell’angoletto spinge la sua droga
Uccido chi mi nega l’attenzione e se ne frega
Perché odio il rap per un motivo che neanche si spiega
Prega perché i tuoi santi non vengano estinti
Quando sarò cieco e spinto solo dagli istinti;
Distinti, perché sempre in alto ma diversi dagli eroi
Di cui voi siete poi tanto convinti;
Spinti cadete giù ad ogni nostro schiaffo
Io devo andare dal barbiere e voi mi fate un baffo
Senti questa merda e dopo dimmi come suona
Rancore MC (?), un pagliaccio, MC Donald!
Spronami così poi sarai sorpreso
Dal mio flow, dal mio show, dal mio rap e dal suo peso
Acceso come un faro nella buia via
Mi so' arrangiato troppo in vita mia e mo' so' 'a melodia!!!
Lo so che tu vuoi questo, è inutile che neghi
Ranco/Jaffa Phonix, tu ci vuoi, non te lo spieghi
Lo so che tu vuoi questo, è inutile che neghi
Ranco/Jaffa Phonix, tu ci vuoi, non te lo spieghi
Lo so che tu vuoi questo, è inutile che neghi
Ranco/Jaffa Phonix, tu ci vuoi, non te lo spieghi
Lo so che tu vuoi questo, è inutile che neghi
Ranco/Jaffa Phonix, tu ci vuoi, non te lo spieghi
Questo pezzo… Non s’ha da fare…
R come Rogna
A come Arma
N come Nebbia
C come Condanna
O come Orma
R come Roma
E come Eccomi, è arrivata la tua ora
Il mio testo è tragico
Spesso sono acido
«Che, me sta' a imbruttì?»
Noo, guarda, sono strabico
Il mio stile è placido
Macino col magico
Il sasso che ho ingoiato su cui c’era scritto «rancido»
Ce l’ho sullo stomaco
L’ho espresso con un pezzo sopra un muro ma
Prima dell’intonaco
Ho scritto un pezzo dei miei guai
Ma il mio mic non funziona mai
Finché non litigo col fonico
Tu ti puoi sentire da Alizée a De André
Ma Rancoré si sente Dre
È per questo che lui è cronico
Se te faccio ride non è live ma cabaret e
Se è per questo che forse ho un futuro come comico
Me ne sono andato
La gente adesso balla
Questo è Ranco
Che adesso ti parla
Esagerato!
L’impianto non si calma
Mi dice che io spacco
Ha scoperto l’acqua calla!
R come Rogna
A come Arma
N come Nebbia
C come Condanna
O come Orma
R come Roma
E come Eccomi, è arrivata la tua ora
R come Rogna
A come Arma
N come Nebbia
C come Condanna
O come Orma
R come Roma
E come Eccomi, è arrivata la tua ora
Non ho bisogno del check, parto freddo
Ranco R E, MC droga senza effetto
Retto dall’effetto diretto con decibel
Supero la Torre Eiffel, io combatto come Ken!
Ora cadi dentro un precipizio perché ti ci ho spinto
Non lascio alcun indizio dentro al luogo del delitto
E dato che l’ho scritto pensi che non possa farlo
Hai visto che l’ho scritto?!
(Pensi che non possa farlo!)
In due parole «raus!», della tua gente aus (house)
Il tuo rap è come lo squittio di Mickey Mouse
Dentro un caos che si sente fino al Laos
Fino a Dio, ma l’eletto dentro al rap (Io)
È Cristo oppure Neo?
Che ha detto?/
R come Rogna
A come Arma
N come Nebbia
C come Condanna
O come Orma
R come Roma
E come Eccomi, è arrivata la tua ora
SeguiMe, 2006, 2016
R A N C O R E
Ik verzamel aantekeningen op een rij en met hetzelfde enthousiasme
Van een opdringer die zijn drug in de hoek duwt
Ik dood degenen die me geen aandacht geven en het niets kan schelen
Omdat ik rap haat om een reden die niet eens kan worden uitgelegd
Bid dat uw heiligen niet zullen worden uitgedoofd
Als ik blind ben en alleen gedreven door instincten;
Onderscheidend, want altijd aan de top maar anders dan de helden
Waarvan u zeer overtuigd bent;
Duwde je naar beneden met elk van onze klappen
Ik moet naar de kapper en jij maakt een snor voor mij
Luister naar deze shit en vertel me dan hoe het klinkt
Grudge MC (?), Een clown, MC Donald!
Duw me zodat je verrast zult zijn
Van mijn flow, mijn show, mijn rap en zijn gewicht
Verlicht als een baken in de donkere straat
Ik heb te veel gearrangeerd in mijn leven en nu ken ik een melodie!!!
Ik weet dat je dit wilt, het heeft geen zin om het te ontkennen
Ranco / Jaffa Phonix, je wilt ons, je legt het niet uit
Ik weet dat je dit wilt, het heeft geen zin om het te ontkennen
Ranco / Jaffa Phonix, je wilt ons, je legt het niet uit
Ik weet dat je dit wilt, het heeft geen zin om het te ontkennen
Ranco / Jaffa Phonix, je wilt ons, je legt het niet uit
Ik weet dat je dit wilt, het heeft geen zin om het te ontkennen
Ranco / Jaffa Phonix, je wilt ons, je legt het niet uit
Dit stuk... Het hoeft niet...
R voor Mange
A voor wapen
N als mist
C voor veroordeling
Of zoals Orma
R zoals Rome
En net als Hier ben ik, is jouw tijd gekomen
Mijn tekst is tragisch
ik ben vaak zuur
"Wat, is het lelijk voor mij?"
Nee, kijk, ik kijk scheel
Mijn stijl is rustig
Maal met magie
De steen die ik heb ingeslikt waarop "ranzig" stond geschreven
Ik heb het op mijn buik
Ik drukte het uit met een stuk op een muur, maar
Voor het gips
Ik schreef een stukje van mijn problemen
Maar mijn microfoon werkt nooit
Tot ik ruzie krijg met de geluidstechnicus
Je hoort jezelf van Alizée tot De André
Maar Rancoré voelt Dre
Dit is waarom hij chronisch is
Als je rijdt, is het geen live maar cabaret en
Als dat de reden is waarom ik misschien een toekomst heb als cabaretier
ik ben weg
Mensen dansen nu
Dit is Ranco
Die nu tot je spreekt
Overdreven!
De plant kalmeert niet
Hij vertelt me dat ik breek
Hij ontdekte calla leliewater!
R voor Mange
A voor wapen
N als mist
C voor veroordeling
Of zoals Orma
R zoals Rome
En net als Hier ben ik, is jouw tijd gekomen
R voor Mange
A voor wapen
N als mist
C voor veroordeling
Of zoals Orma
R zoals Rome
En net als Hier ben ik, is jouw tijd gekomen
Ik heb de cheque niet nodig, koude levering
Ranco R E, MC-medicijn zonder effect
Geholpen door het directe effect met decibel
Ik passeer de Eiffeltoren, ik vecht als Ken!
Nu val je in een afgrond omdat ik je erin heb geduwd
Ik laat geen idee achter op de plaats delict
En sinds ik het schreef, denk je dat hij het niet kan
Heb je gezien dat ik het heb geschreven?!
(Je denkt dat hij het niet kan!)
In twee woorden "raus!", Of your people aus (house)
Je rap is als de piep van Mickey Mouse
In een chaos die tot in Laos . te horen is
Tot God, maar de uitverkorene in rap (Me)
Is het Christus of Neo?
Wat hij zei?/
R voor Mange
A voor wapen
N als mist
C voor veroordeling
Of zoals Orma
R zoals Rome
En net als Hier ben ik, is jouw tijd gekomen
Volg mij, 2006, 2016
R A N C O R E
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt