Hieronder staat de songtekst van het nummer Lontano 2036 , artiest - Rancore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rancore
Quando ti dissi che sarei partito all’inizio, ricordo, ho vomitato il cuore
Pensare a te è stato un po' come un vizio, si può far sempre anche se non si
vuole
Io sono sempre arrabbiato ma qualcosa è cambiato, a certe cose devo dire addio
E tutto quello che dico mi suggerisce che qua a spiegarmi male sono io
Questa qui è la Grande Guerra, è immensa, dove dire sì, dire no, è marginale
Quando dentro hai la Grande Guerra, è immensa, la più grande guerra che si può
immaginare
È la vosta Grande Guerra, la terza, abbandonerete ogni morale, mortale
Sopra questa grande terra emersa tu sei l’unica che mi crede
Siamo nati lontano (Lontano)
Ed è lì che torniamo (Lontano)
Nel momento in cui eravamo partiti eravamo tornati
Era solamente un altro piano, quando guardo lontano (Lontano)
Ancora più lontano (Lontano)
Finché ogni ferita in un attimo sarà guarita
E poi sarà finita quella guerra inutile per cui lottiamo
Principessa, che rendi una fortezza di creta
E vegli sul mio cuore di infinita tristezza
Noi siamo le vittime, il conflitto non cessa
Ha vinto l’arma più terribile in quanto non ha fattezza
Concreta, concreta invece la tua pezza
Di seta, ne sento spesso la tua essenza
Ho sete, in questa guerra mentale noi siamo preda di un arma che non si vede
Orme sulla sabbia, una vita tra due virgole, vuoi vederle?
Abbiamo occhi troppo piccoli per le stelle
Eppure grandi per le singole particelle
Dai, cosa vuoi guardare?
Siamo come granelli in delle celle
Chiusi in delle conchiglie, illusi di essere già perle
Rare, vite lontane, scorrono in tempo reale (Scorrono in tempo reale)
Siamo nati lontano (Lontano)
Ed è lì che torniamo (Lontano)
Nel momento in cui eravamo partiti eravamo tornati
Era solamente un altro piano, quando guardo lontano (Lontano)
Ancora più lontano (Lontano)
Siamo vento nel vento sopra un campo di grano
Ora che senti il mio canto, tra un battito e un altro
Sai che questo è il momento
Dell’attimo esatto
L’ultima occasione in cui staremo in stretto contatto
Intanto che aspetto manca poco all’impatto
Vedrai, chi mi diceva che ero pazzo era matto
E dirti che sei bella è solo un complimento del cazzo
Però detto in un momento come questo è perfetto
Mi si spegne lo sguardo, in mano il tuo fazzoletto
Mi si spegne prima il tatto, poi l’olfatto e piano piano poi parto lontano
Siamo nati lontano
Quando guardo lontano (Lontano)
Ancora più lontano (Lontano)
Finché ogni ferita in un attimo sarà guarita
E poi sarà finita quella guerra inutile per cui lottiamo
Questa qui è la Grande Guerra, è immensa, dove dire sì, dire no, è marginale
Quando dentro hai la Grande Guerra, è immensa, la più grande guerra che si può
immaginare
È la vosta Grande Guerra, la terza, abbandonerete ogni morale, mortale
Sopra questa grande terra emersa tu sei l’unica che mi crede
Siamo nati lontano
Toen ik je vertelde dat ik in het begin zou vertrekken, herinner ik me dat ik mijn hart overgaf
Aan jou denken was een beetje als een ondeugd, je kunt het altijd doen, zelfs als je het niet doet
wil
Ik ben altijd boos maar er is iets veranderd, ik moet afscheid nemen van bepaalde dingen
En alles wat ik zeg suggereert dat ik het hier ben die mezelf slecht uitlegt
Dit hier is de Grote Oorlog, het is immens, waar ja zeggen, nee zeggen marginaal is
Als je de Grote Oorlog van binnen hebt, is het immens, de grootste oorlog die er kan zijn
voorstellen
Het is jouw Grote Oorlog, de derde, je zult alle morele, sterfelijke verlaten
Boven dit geweldige land dat is ontstaan, ben jij de enige die me gelooft
We zijn ver weg geboren (ver weg)
En daar gaan we terug (ver weg)
Tegen de tijd dat we vertrokken waren we terug
Het was gewoon een ander vliegtuig, als ik wegkijk (Away)
Nog verder (ver)
Totdat elke wond in een oogwenk is genezen
En dan zal die nutteloze oorlog waar we voor vechten voorbij zijn
Prinses, je maakt een fort van klei
En waak over mijn hart van oneindige droefheid
Wij zijn de slachtoffers, het conflict houdt niet op
Het meest verschrikkelijke wapen heeft gewonnen omdat het geen functie heeft
Beton, beton in plaats van jouw stuk
Van zijde, ik voel vaak je essentie
Ik heb dorst, in deze mentale oorlog zijn we ten prooi aan een wapen dat niet wordt gezien
Voetafdrukken in het zand, een leven tussen twee komma's, wil je ze zien?
We hebben ogen die te klein zijn voor de sterren
Maar toch geweldig voor individuele deeltjes
Kom op, wat wil je kijken?
We zijn als granen in cellen
Gesloten in schelpen, in de waan dat het al parels zijn
Zeldzame, verre levens, stroom in realtime (Flow in realtime)
We zijn ver weg geboren (ver weg)
En daar gaan we terug (ver weg)
Tegen de tijd dat we vertrokken waren we terug
Het was gewoon een ander vliegtuig, als ik wegkijk (Away)
Nog verder (ver)
We zijn wind in wind over een korenveld
Nu je mijn lied hoort, tussen de ene beat en de andere
Je weet dat dit het moment is
Op het exacte moment
De laatste keer dat we nauw contact zullen hebben
Ondertussen, welk aspect ontbreekt er een beetje?
Je zult zien, wie me vertelde dat ik gek was, was gek
En je vertellen dat je mooi bent, is gewoon een verdomd compliment
Maar zei op een moment als dit is perfect
Mijn ogen gaan uit, je zakdoek in mijn hand
Eerst gaat mijn aanraking uit, dan mijn reukvermogen en langzaam vertrek ik ver weg
We zijn ver weg geboren
Als ik weg kijk (Away)
Nog verder (ver)
Totdat elke wond in een oogwenk is genezen
En dan zal die nutteloze oorlog waar we voor vechten voorbij zijn
Dit hier is de Grote Oorlog, het is immens, waar ja zeggen, nee zeggen marginaal is
Als je de Grote Oorlog van binnen hebt, is het immens, de grootste oorlog die er kan zijn
voorstellen
Het is jouw Grote Oorlog, de derde, je zult alle morele, sterfelijke verlaten
Boven dit geweldige land dat is ontstaan, ben jij de enige die me gelooft
We zijn ver weg geboren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt