Dal mio sguardo - Rancore

Sono sincero, lo vedi dal mio sguardo

Puoi non credermi, ma non puoi darmi del bugiardo

Rancore, 2005

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

Se vivessi cent’anni non mi basterebbe

Il tempo per riuscire a rischiarire queste nebbie

Il tempo per capire come giungere al mio centro

Il tempo per capire dove nasce il vento

Che smuove queste onde e gronda un mare dalla fronte

In salita su 'sto monte, raggiungo la mia fonte

Quante volte ho osservato Roma su dal Pincio

Quante volte ho detto «forse questa volta vinco»

Ci sono amici che alla fine non ti aiutano

Altri che col dito medio ti salutano

Amiche che all’orecchio a bassa voce poi mi dicono

Che per le altre ragazze al massimo sono ridicolo

E le pischelle a cui ho ceduto il mio cuore

Mi hanno rifiutato perchè io provo rancore

E soffocato dal dolore esso è aumentato

Il mio fato inciampato

Nel cespuglio dell’amore

Se, e scrivo testi solamente per sfogarmi

Anche se la gente è stufa di sentir gli affanni

Anche se la gente è stufa di sentir bambocci

Che scrivono soltanto di come si senton oggi!

Non basterebbero cent’anni per riprenderli

Gli attimi passati, in un attimo puoi perderli;

Non basterebbe una vita per capirlo

Un mondo che poi finirà col figlio di tuo figlio!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

Sono nato quando è caduto il muro di Berlino

Mi sono accorto dall’inizio sin da bambino

Che c'è qualcosa che non va nella mia testa

Ed io non voglio che poi 'sto rancore cresca

Ed esca fuori dalla cella in cui l’ho chiuso

Ho ricevuto bombe quando io mi sono illuso

E non mi scuso alle persone che io ho offeso

Perché troppo per il culo sono stato preso!

E in tutto questo ho imparato ad andarci calmo

Anche se la vita è scritta qui, sopra un palmo;

Non c'è più tempo di far cose senza senso

Sai che cosa penso?

da adesso in poi mi armo!

Esco dallo stormo, fuori da 'sto branco

Fuori da 'sto sciame che non vola mai più alto

Fuori dai miei sogni, fuori dai bisogni

Entro nelle cose di cui tu ti vergogni!

Io non capisco, dov'è l’inizio, dove finisco

Se sto volando cado giù da un precipizio!

Se sto volando cado giù da un precipizio!

Io non capisco, dov'è l’inizio, dove finisco

Se sto volando cado giù da un precipizio!

Se sto volando cado giù da un precipizio!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

Ik ben oprecht, je kunt het aan mijn ogen zien

Je gelooft me misschien niet, maar je kunt me geen leugenaar noemen

Wrok, 2005

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Waar begin ik, waar eindig ik?

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Vijftien jaar en mijn leven heeft nog steeds geen zin!

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Waar begin ik, waar eindig ik?

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Vijftien jaar en mijn leven heeft nog steeds geen zin!

Als ik honderd jaar zou leven, zou het niet genoeg voor mij zijn

Hét moment om deze nevels te kunnen verlichten

Tijd om te begrijpen hoe ik naar mijn centrum kan komen

Tijd om te begrijpen waar de wind vandaan komt

Dat beweegt deze golven en een zee stroomt van het voorhoofd

Bergopwaarts op deze berg, bereik ik mijn bron

Hoe vaak heb ik Rome gezien vanaf de Pincio

Hoe vaak heb ik niet gezegd "misschien win ik deze keer"

Er zijn vrienden die je uiteindelijk niet helpen

Anderen die je met de middelvinger begroeten

Vrienden die me vertellen in een laag oor aan mijn oor

Wat voor andere meisjes op zijn best belachelijk is

En de kleine meisjes aan wie ik mijn hart gaf

Ze wezen me af omdat ik een wrok koester

En verstikt door pijn is het toegenomen

Mijn lot struikelde

In de bush van liefde

Als, en ik schrijf teksten om stoom af te blazen

Zelfs als mensen moe zijn van het horen van de problemen

Zelfs als mensen het beu zijn om baby's te horen

Die alleen schrijven over hoe ze zich vandaag voelen!

Honderd jaar zou niet genoeg zijn om ze terug te nemen

De voorbije momenten, in een moment kun je ze verliezen;

Een heel leven zou niet genoeg zijn om het te begrijpen

Een wereld die dan eindigt met de zoon van uw kind!

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Waar begin ik, waar eindig ik?

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Vijftien jaar en mijn leven heeft nog steeds geen zin!

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Waar begin ik, waar eindig ik?

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Vijftien jaar en mijn leven heeft nog steeds geen zin!

Ik ben geboren toen de Berlijnse Muur viel

Ik merkte het vanaf het begin als kind

Dat er iets mis is met mijn hoofd

En ik wil niet dat deze wrok groeit

En ga uit de cel waar ik hem heb opgesloten

Ik kreeg bommen toen ik misleid was

En ik verontschuldig me niet bij de mensen die ik heb beledigd

Omdat te veel voor de pis ik ben genomen!

En bij dit alles heb ik geleerd om rustig te gaan

Zelfs als het leven hier is geschreven, op een palm;

Er is geen tijd meer om onzin te doen

Weet je wat ik denk?

vanaf nu wapen ik me!

Ik kom uit de kudde, uit deze kudde

Uit deze zwerm die nooit hoger vliegt

Uit mijn dromen, uit behoeften

Ik voer de dingen in waar je je voor schaamt!

Ik begrijp het niet, waar is het begin, waar ik eindig?

Als ik vlieg, val ik van een afgrond!

Als ik vlieg, val ik van een afgrond!

Ik begrijp het niet, waar is het begin, waar ik eindig?

Als ik vlieg, val ik van een afgrond!

Als ik vlieg, val ik van een afgrond!

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Waar begin ik, waar eindig ik?

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Vijftien jaar en mijn leven heeft nog steeds geen zin!

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Waar begin ik, waar eindig ik?

En weet je wat het is?

ik begrijp het nog steeds niet

Vijftien jaar en mijn leven heeft nog steeds geen zin!