Hieronder staat de songtekst van het nummer Arakno 2100 , artiest - Rancore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rancore
Tra gli uccelli non c'è migrazione, le scorie hanno reso la sera mattina
La storia che fa da invisibile mano che sabota tutto lo scibile umano
Che abita dentro di noi, che arbitra i fili di questa nazione meschina
Ora è in una galera uditiva che vende comunicazione, morfina
Quella notte tutti sentirono che anche la Terra cambiò rotazione
Ma andava oltre quella, guardava quel Sole, sentiva diversa la rivoluzione
In un parcheggio buio, in un giorno speciale si espanse l’urlo
Fino a quel giorno lo spirito umano pianse, poi una musica aprì le danze
Nella fottuta notte più fredda del mondo cyberdroghe sintetiche
La droga serviva a distrarre gli umani dal fatto che quello era l’ultimo re
La pioggia era magica, i sintomi di quelle generazioni
Perché era così acida che con la lingua di fuori gli dava le allucinazioni
Poco distante da là, sulla strada più buia del mondo una vecchia roulotte
La strada era quella il cui cielo di giorno sembrava che avesse un colore blu
notte
Già parcheggiata, da un po' abbandonata, con dentro pellicole per Polaroid
Pile di appunti che parlano della leggenda degli ultimi quattro mutoid
Anno 2100, un mondo spento ormai di persone connesse
Un ragno, una tarantola nera che tesse fili di strane frequenze
Intorno a quelle umane coscienze creando delle galere di hertz
Sui meridiani da nord a sud e sulle parallele da ovest ad est
Era l’ultimo rave del mondo, musica dance e trance e techno
Arakno, quattro circuiti motori più quattro motori ed un cuore nel network
Un segreto perfetto, fatto dai quattro mutoid e da un gruppo di programmatori
Una rete precisa dal centro contro il grande telaio che è fuori
Yin, quando i quattro mutoid morirono tutto era in bug
Non solo cambiò rotazione ma pure la rivoluzione, quel giorno la Terra cambiava
lo spin, ruotava lo yang
Un gruppo di hackers, nuova riprogrammazione dell’anima, è pronta (Carica)
Questa è la storia di Arakno
Lui conosceva il segreto del ragno
Prima di tutto ha ricapitolato ogni dettaglio del reticolato
Questa è la storia di Arakno
Fece una rete su ogni dettaglio
Ultima freccia virtuale dell’arco, dichiarò guerra al grande telaio
Questa è la vita di Arakno Boy
Lui conosceva il segreto del ragno
Venne protetto dal male, cresciuto da umani che lo sapevano amare
Non era adatto tra i supereroi, finché poi
Fece una rete ed aprì uno spiraglio
Contro la rete del grande telaio, il grande telaio
Non esiste memoria se ti rubano il tempo
Dalla fine di quel diciottesimo secolo all’alba del 1800
Nuova classe operaia in un mondo di industrie viveva in un certo fermento
Produzione di calzamaglia, uomini schiavi di macchine tessili
Primo campo di concentramento, il futuro accettava pronostici pessimi
Di chi era il concepimento di quell’ideale rimane un segreto
Un uomo mai visto, un nome e un cognome fu spettro di un movimento detto
luddismo
Ed erano a raffiche, piani precisi da gruppi divisi di operai
Entravano dentro le fabbriche in giorni precisi bruciando i telai
All’inizio del ventiduesimo secolo il grande telaio era re su un mondo virtuale
Edificato su mondo che in fondo era artificiale
E già come tale era una sovrastruttura di un mondo mentale
E in quanto mentale, sovrastruttura di un mondo reale
Già ne bastavano tre
Quella notte fatale è la data
Con la rete che ti attanaglia
Tutto quanto il paese per strada e come bandiera una calzamaglia
Ora Arakno sabota
Lui lo sa che ogni tessitore ha un errore nell’anima
E simula il comportamento nei limiti di una qualunque tarantola
Questa è la storia di Arakno Boy
Primo prototipo anarco-droid
Questa è la storia di Arakno Boy
Figlio dell’uomo pronto all’attacco, vive nella memoria di tutti noi
Questa è la storia di Arakno
Lui conosceva il segreto del ragno
Prima di tutto ha ricapitolato ogni dettaglio del reticolato
Questa è la storia di Arakno
Fece una rete su ogni dettaglio
Ultima freccia virtuale dell’arco, dichiarò guerra al grande telaio
Questa è la storia di Arakno, poi
Piano segreto degli amici suoi
Nato da vecchi relitti di guerra, primo prototipo anarco-droid
Questa è la storia di Arakno, figlio dell’uomo pronto all’attacco
L’anima scritta dagli hackers e l’hardware l’opera d’arte degli ultimi quattro
mutoid
Questa è la storia di Arakno
Lui conosceva il segreto del ragno
Venne protetto dal male, cresciuto da umani che lo sapevano amare
Non era adatto tra i supereroi, finché poi
Fece una rete ed aprì uno spiraglio
Contro la rete del grande telaio, il grande telaio
Onder de vogels is er geen trek, de slakken maakten de avondochtend
Het verhaal dat fungeert als een onzichtbare hand die alle menselijke kennis saboteert
Wie leeft er in ons, wie leidt de draden van deze gemene natie?
Nu zit hij in een gehoorgevangenis en verkoopt communicatie, morfine
Die nacht voelde iedereen dat de aarde ook van rotatie veranderde
Maar hij ging verder, hij keek naar die zon, hij voelde de revolutie anders
Op een donkere parkeerplaats, op een speciale dag breidde de schreeuw zich uit
Tot die dag huilde de menselijke geest, toen opende muziek de dans
Op de koudste verdomde nacht ter wereld synthetische cyberdrugs
Het medicijn diende om mensen af te leiden van het feit dat dit de laatste koning was
De regen was magisch, de symptomen van die generaties
Omdat het zo zuur was dat hij met uitgestoken tong hallucinaties kreeg
Niet ver daarvandaan, in de donkerste straat ter wereld een oude caravan
De straat was degene waarvan de lucht overdag een blauwe kleur leek te hebben
nacht
Al geparkeerd, een tijdje verlaten, met polaroidfilms erin
Stapels aantekeningen over de legende van de laatste vier mutoids
Jaar 2100, een saaie wereld van verbonden mensen
Een spin, een zwarte vogelspin die draden van vreemde frequenties weeft
Rond die menselijke gewetens die hertz galeien creëren
Op de meridianen van noord naar zuid en op de parallellen van west naar oost
Het was de laatste rave ter wereld, dans- en trancemuziek en techno
Arakno, vier motorcircuits plus vier motoren en een hart in het netwerk
Een perfect geheim, gemaakt door de vier mutoids en een groep programmeurs
Een precies net vanuit het midden tegen het grote frame dat buiten staat
Yin, toen de vier mutoids stierven was alles in bug
Niet alleen de rotatie veranderde, maar ook de revolutie, die dag veranderde de aarde
de spin, de yang roteerde
Een groep hackers, nieuwe ziel herprogrammering, is klaar (Upload)
Dit is het verhaal van Arakno
Hij kende het geheim van de spin
Allereerst recapituleerde hij elk detail van het hek
Dit is het verhaal van Arakno
Hij maakte een net op elk detail
Laatste virtuele pijl van de boog, hij verklaarde de oorlog aan het grote weefgetouw
Dit is het leven van Arakno Boy
Hij kende het geheim van de spin
Hij werd beschermd tegen het kwaad, opgevoed door mensen die wisten hoe ze van hem moesten houden
Tot dan toe paste hij niet goed tussen superhelden
Hij maakte een net en opende een spleet
Tegen het net van het grote weefgetouw, het grote weefgetouw
Er is geen geheugen als ze je tijd stelen
Van het einde van die achttiende eeuw tot het begin van de jaren 1800
Nieuwe arbeidersklasse in een wereld van industrie leefde in een bepaalde gisting
Productie van panty's, slaven van textielmachines
Eerste concentratiekamp, de toekomst accepteerde slechte voorspellingen
Wiens opvatting van dat ideaal was, blijft een geheim
Een nooit eerder geziene man, een naam en een achternaam was het spook van een zogenaamde beweging
luddisme
En ze waren in uitbarstingen, precieze plannen door verdeelde groepen arbeiders
Ze kwamen op bepaalde dagen de fabrieken binnen door de weefgetouwen te verbranden
Aan het begin van de tweeëntwintigste eeuw was het grote weefgetouw koning over een virtuele wereld
Gebouwd op een wereld die eigenlijk kunstmatig was
En als zodanig was het al een bovenbouw van een mentale wereld
En als een mentale bovenbouw van een echte wereld
Drie waren al genoeg
Die noodlottige nacht is de datum
Met het net dat je grijpt
Het hele land op straat en panty's als vlag
Nu saboteert Arakno
Hij weet dat elke wever een fout in de ziel heeft
En het simuleert het gedrag binnen de grenzen van elke tarantula
Dit is het verhaal van Arakno Boy
Eerste anarcho-droid-prototype
Dit is het verhaal van Arakno Boy
Mensenzoon klaar voor de aanval, hij leeft in de herinnering van ons allemaal
Dit is het verhaal van Arakno
Hij kende het geheim van de spin
Allereerst recapituleerde hij elk detail van het hek
Dit is het verhaal van Arakno
Hij maakte een net op elk detail
Laatste virtuele pijl van de boog, hij verklaarde de oorlog aan het grote weefgetouw
Dit is dan het verhaal van Arakno
Geheim plan van zijn vrienden
Geboren uit oude oorlogswrakken, het eerste prototype van een anarcho-droid
Dit is het verhaal van Arakno, mensenzoon klaar om aan te vallen
De ziel geschreven door de hackers en de hardware het kunstwerk van de laatste vier
mutoïde
Dit is het verhaal van Arakno
Hij kende het geheim van de spin
Hij werd beschermd tegen het kwaad, opgevoed door mensen die wisten hoe ze van hem moesten houden
Tot dan toe paste hij niet goed tussen superhelden
Hij maakte een net en opende een spleet
Tegen het net van het grote weefgetouw, het grote weefgetouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt