Hieronder staat de songtekst van het nummer Luce (Tramonti A Nord Est) , artiest - Rancore, La rappresentante di lista met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rancore, La rappresentante di lista
Luna, ascoltami
Come il vento tra gli alberi
Prima che il vento si alteri ad est
Dopo calmati, e guarda la vela sopra quest’albero quanto è in tiro
Ti guardo, ti vedo calma
Mi guardo, mi prendo in giro
E la tua luce è morbida
La patina orrida ch’ora copre il cielo
Non compromette la vista ottima
La verità è una strada a doppio senso e ci s’invortica
Il fuoco non è uno, sono due per ogni orbita
E ogni circonferenza è illusione ottica
L’idea di questa perfezione è dittatura cosmica
Le paranoie in testa fanno aerobica
La fantasia mi riordina la mente, non la logica
Una preghiera per il mio equipaggio
Sono un capitano solo
Lancio un’ancora nel cielo immaginando l’allunaggio
Raccontami il paesaggio
Che adesso tu vedi da là
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Io ti sento vicino, il respiro non mente
È una marea che sale e scende sugli altri
Con la schiuma sono bianchi come sgargianti
I riflessi tuoi rendono le onde più grandi
Sembra un attacco dei giganti
E sto viaggiando senza meta nei meandri
Di una notte che è in quiete
E tra illusioni mi eclisso come te
Che quando guardi il mio pianeta e poi ti specchi nel mare
Credi che ci sia una Luna uguale in fondo all’abisso
Un giorno leggeremo Jules Verne
Chissà che penseresti tu a vederti dall’esterno
E la tua astronomia ti rende sola
E a volte c'è qualcuno che ti canta la sua melodia che a un tratto ti consola
E il volto che mi mostri è sempre uno
I crateri perché mi hai fatto da scudo
Tu senza l’atmosfera, un corpo nudo
Mentre mi addormento sotto una tua duna
Luna
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Il Sole mi parla di te
(Tu mi stai ascoltando, ora)
La Terra mi parla di te
(Avrò cura di tutto quello che mi hai dato)
Anche se dentro una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi siamo)
Luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi)
Siamo luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati
Luna, luister naar me
Als de wind in de bomen
Voordat de wind in het oosten waait
Kalmeer dan en kijk naar het zeil boven deze mast voor zover het binnen bereik is
Ik kijk naar je, ik zie je kalm
Ik kijk naar mezelf, ik maak mezelf belachelijk
En je licht is zacht
De afschuwelijke patina die nu de lucht bedekt
Het doet geen afbreuk aan een optimaal gezichtsvermogen
De waarheid is tweerichtingsverkeer en het valt ons binnen
Het vuur is niet één, het zijn er twee in elke baan
En elke omtrek is een optische illusie
Het idee van deze perfectie is een kosmische dictatuur
Paranoia in het hoofd doe aerobics
Fantasie herschikt mijn geest, geen logica
Een gebed voor mijn bemanning
Ik ben een eenzame kapitein
Ik lanceer een anker in de lucht terwijl ik me de maanlanding voorstel
Vertel me over het landschap
Wat zie je nu vanaf daar
We zitten in dezelfde traan
Als een zon en een ster
Licht dat uit de ogen valt
Op de zonsondergangen van mijn land
op nieuwe dagen
luister naar mij
Ik voel je dichtbij, de adem liegt niet
Het is een getij dat opkomt en neerkomt op anderen
Met het schuim zijn ze zo wit als opzichtig
Jouw reflecties maken de golven groter
Het lijkt op een aanval van de reuzen
En ik reis doelloos in de meanders
Van een nacht die stil is
En temidden van illusies verduister ik mezelf zoals jij
Dat als je naar mijn planeet kijkt en jezelf dan spiegelt in de zee
Geloof jij dat er op de bodem van de afgrond een gelijke Maan is?
Op een dag zullen we Jules Verne lezen
Wie weet wat je zou denken als je jezelf van buitenaf zou zien
En je astronomie maakt je alleen
En soms is er iemand die je zijn melodie zingt die je ineens troost
En het gezicht dat je me laat zien is er altijd één
De kraters omdat je me beschermde
Jij zonder de atmosfeer, een naakt lichaam
Terwijl ik in slaap val onder een van je duinen
maan
We zitten in dezelfde traan
Als een zon en een ster
Licht dat uit de ogen valt
Op de zonsondergangen van mijn land
op nieuwe dagen
De zon vertelt me over jou
(Je luistert nu naar mij)
De aarde vertelt me over jou
(Ik zorg voor alles wat je me gaf)
Zelfs als in een traan
(Je bent zo sterk dat ik het zal vertellen)
Als een zon en een ster
(Wij zijn)
Licht dat uit de ogen valt
(Het is voorbij de horizon dat ik je zal ophalen)
Op de zonsondergangen van mijn land
Op nieuwe dagen in een traan
(Je bent zo sterk dat ik het zal vertellen)
Als een zon en een ster
(Wij)
Wij zijn licht dat uit de ogen valt
(Het is voorbij de horizon dat ik je zal ophalen)
Op de zonsondergangen van mijn land
op nieuwe dagen
luister naar mij
luister naar mij
luister naar mij
luister naar mij
Luister naar jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt