Hieronder staat de songtekst van het nummer Giovani artisti , artiest - Rancore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rancore
Se, se, giovani artisti
Dietro sguardi tristi
La vita è un film, ma noi siam gli attori o i registi?
Misti, le nostre teste frullano di idee
Cambiano come maree
Non esiste fifty/fifty
Nelle mie sensazioni vedo sempre bianco/nero
Come un lifting non distinguo qual è il falso qual è il vero
Sono intero, oppure parte del mio corpo?
Sono al largo oppure al porto?
Sono vivo o sono morto?
Sclero, se penso che molti hanno talento
E restano nel buio, portati via dal vento
Guardo gente che riceve meriti
Sono degli emeriti coglioni che non san seguire il tempo
Mi sento, come se ormai tutto fosse falso
Come se c’ho fuoco sotto ai piedi e sono scalzo, e
Ad ogni passo la temperatura aumenta
Ma la vita ormai si è spenta
Perchè io non provo un cazzo
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Sembra strano
Ma noi scriviamo rime mentre siamo
Disattenti alle lezioni di italiano
Io sono entrato in un mondo non perfetto
Per il semplice fatto che fa schifo ad ogni aspetto
Questo è il mio mondo, noi siamo gli artisti
Viviamo in mezzo ai fischi, gli applausi, i dissing
Ci muoviamo in crew
Con i boys come tribù
Andiamo in fondo, sempre giù
Fino a che tocchiam gli abbissi
Dentro un lago come Nessie
Nessuno c’ha mai visti
Ma siam sempre gli stessi, connessi
Poeti detti MC, animali perchè ci esprimiamo in versi
Spesso persi e dispersi il mille testi
Parole come flussi di coscienza in cui bagnarsi
Imparando sempre a stare attenti, a non distrarsi
Spesso questa vita fa cattivi scherzi sai
Ma spesso fa dei bei regali non dimenticarlo mai
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Io scrivo sempre
Ma la gente qui è scettica
E c'è chi rischia di morire e poi neanche si spettina
E quindi io sopravvivo dentro tutto questo hip-hop
Sfumo i quadri di Van Gogh
Per una perfetta estetica
Io cerco l’ago dentro 'sto pagliaio immondo
Difficile, come vedere oltre questo sfondo
Il sudore che io grondo
Mi funziona ormai da inchiostro
Sono sempre più iracondo
Sono diventato un mostro!
Scrivo «rancore» e poi l’appiccico sul muro
Perchè oltre alla mia pelle pure dentro sono scuro
Te lo giuro
Vorrei rappresentare quella gente che si sbatte
Sapendo che poi non si vince niente
Chi crede veramente che il proprio volere
Ti porta oltre orizzonti che non puoi vedere
E anche il giorno in cui non faremo più 'sti dischi
Rimarremo sempre e solo
Giovani artisti!
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Cos'è che ispira, quella scintilla
Io so' lo scultore e tutta questa è la mia argilla
Cos'è che dà, forma al mio pensiero
La consapevolezza che se esiste allora è vero!
Als, als, jonge artiesten
Achter droevige blikken
Het leven is een film, maar zijn wij de acteurs of de regisseurs?
Gemengd, onze hoofden tollen van de ideeën
Ze veranderen als getijden
Er is geen vijftig / vijftig
In mijn gevoel zie ik altijd zwart/wit
Net als bij een facelift maak ik geen onderscheid wat de valse is, welke de ware is
Ben ik heel of een deel van mijn lichaam?
Ben ik offshore of in de haven?
Leef ik of ben ik dood?
Sclero, als ik denk dat velen getalenteerd zijn
En ze blijven in het donker, meegesleept door de wind
Ik kijk naar mensen die verdienste ontvangen
Het zijn emeritus ballen die niet weten hoe ze de tijd moeten bijhouden
Ik heb het gevoel dat alles nu vals is
Alsof er vuur onder mijn voeten is en ik blootsvoets ben, en
Bij elke stap stijgt de temperatuur
Maar het leven is nu uitgestorven
Omdat ik me niet rot voel
Wat inspireert het, die vonk?
Ik ken de beeldhouwer en dit is allemaal mijn klei
Wat is het dat vorm geeft aan mijn gedachte
Het besef dat als het bestaat, het waar is!
Wat inspireert het, die vonk?
Ik ken de beeldhouwer en dit is allemaal mijn klei
Wat is het dat vorm geeft aan mijn gedachte
Het besef dat als het bestaat, het waar is!
Het lijkt vreemd
Maar we schrijven rijmpjes terwijl we dat zijn
Niet oplettend bij lessen Italiaans
Ik ben een niet-perfecte wereld binnengegaan
Voor het simpele feit dat het in elk aspect zuigt
Dit is mijn wereld, wij zijn de artiesten
We leven te midden van gefluit, applaus, dissing
We bewegen als een bemanning
Met de jongens als stam
We gaan naar de bodem, altijd naar beneden
Totdat we de abbissi aanraken
In een meer zoals Nessie
Niemand heeft ze ooit gezien
Maar we zijn altijd hetzelfde, verbonden
Dichters genaamd MC, dieren omdat we ons uitdrukken in verzen
Vaak verloren en missen de duizend teksten
Woorden als bewustzijnsstromen om in te baden
Altijd leren voorzichtig te zijn, niet afgeleid te worden
Vaak speelt dit leven slechte trucs, weet je?
Maar het maakt vaak leuke cadeaus vergeet het nooit
Wat inspireert het, die vonk?
Ik ken de beeldhouwer en dit is allemaal mijn klei
Wat is het dat vorm geeft aan mijn gedachte
Het besef dat als het bestaat, het waar is!
Wat inspireert het, die vonk?
Ik ken de beeldhouwer en dit is allemaal mijn klei
Wat is het dat vorm geeft aan mijn gedachte
Het besef dat als het bestaat, het waar is!
ik schrijf altijd
Maar mensen hier zijn sceptisch
En er zijn mensen die het risico lopen dood te gaan en dan niet eens in de war raken
En zo overleef ik in al deze hiphop
Ik meng de schilderijen van Van Gogh
Voor perfecte esthetiek
Ik ben op zoek naar de naald in deze vuile hooiberg
Moeilijk, hoe verder te kijken dan deze achtergrond
Het zweet dat ik druppel
Ik werk nu als een inkt
Ik word steeds bozer
Ik werd een monster!
Ik schrijf "wrok" en dan plak ik het op de muur
Want naast mijn huid ben ik ook donker van binnen
ik zweer
Ik wil graag die mensen vertegenwoordigen die elkaar verslaan
Wetende dat er dan niets gewonnen wordt
Wie gelooft echt in zijn eigen wil?
Het brengt je voorbij horizonten die je niet kunt zien
En ook de dag dat we deze platen niet meer gaan maken
We zullen altijd alleen zijn
Jonge artiesten!
Wat inspireert het, die vonk?
Ik ken de beeldhouwer en dit is allemaal mijn klei
Wat is het dat vorm geeft aan mijn gedachte
Het besef dat als het bestaat, het waar is!
Wat inspireert het, die vonk?
Ik ken de beeldhouwer en dit is allemaal mijn klei
Wat is het dat vorm geeft aan mijn gedachte
Het besef dat als het bestaat, het waar is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt