Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Albatro , artiest - Marracash, Dargen D'Amico, Rancore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marracash, Dargen D'Amico, Rancore
E debba fingere e vivere come un uomo
Io lo so perché è successo a me, anni or sono
Durante un volo troppo radente, troppo curioso
Inizialmente, fra, ho amato l’umanità
Sempre tesa tra ciò che si fa e non si fa
All’improvviso chiedersi «e se fosse tutto qua?»
Avrei ucciso, credimi, per una dose di novità
Da quassù le gru fanno il lifting alla città
Nascondono l’età, ma riescono per metà
C'è elettricità nel cielo, milioni di affari umani
Blu come un monitor, banchi di nuvole e di dati
E sulla terra deridono gli albatri e i liberi arbitrii
Già dagli albori nei primi canti e nei primi miti
Potrei allenarmi per migliorarmi
Voglio alienarmi, voglio ignorarvi
Senza calarsi non c'è catarsi
Siamo mortali, ma siamo caparbi
E vado su, lontano dall’eco dei miei rimpianti
E le città da qua sembrano piccoli cancri
Sulla terra sono solo come un cane, ma posso volare
E, poi, migliaia di braccia protese su cui atterrare
Su, sempre più su
Perché non arriva quel dolore quassù
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Giù, so che laggiù
I fatti della vita si ripetono in loop
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Ascolta, non sono qui per farmi giudicare da Klaus Davi
Farmi vestire su misura sfruttando gli schiavi
Farmi imboccare o rimboccare da moldave
Io sono qui per praticarti ciò che sognavi
Arrivo sulla terra piatta senza promozione
Per un vizio nella planata o una deviazione
Non è che snobbi l’arbitro né la scena
Ma per l’albatro l’atterraggio è sempre un problema
Ottantacinque chili di carne, cuore di latta
Rivalutato, in volo trovo la mia scienza esatta
Questa musica infiltrata, americana, come Gladio
Non ne parli se non l’hai mai fatto chistu, come Claudio
Questa musica è poesia perché ci scappa il morto
Che poi alla fine sono io per la fame che porto
L’albatro s’abbassa, la fame passa e non mangio più
Pianto tutto, il male passa e all’alba non piango più
Ottiche cinematografiche e pose fasulle
Ci stan strappando i meglio anni e le meglio fanciulle
Ma se moriamo non sarà invano, sarà in volo
Sul divano, mi torna la fame e ti divoro
Su, sempre più su
Perché non arriva quel dolore quassù
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Giù, so che laggiù
I fatti della vita si ripetono in loop
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Se queste ali saranno come due remi, remando controcorrente
Precipito perché un vento incoerente cambia il livello
Chi spinge verso l’oceano, chi resta nel suo torrente
Chi ha fatto un biglietto aereo, chi parte con il cervello
E se hai coraggio apri gli occhi adagio quando ti infrangi
Qui è un macello, qui c'è un buio lancinante e ti lanci
Qui c'è un acqua allucinante, pioggia, pisci o piangi
Stanotte gli angeli daranno i calci
E se la libertà porta fuori, tu ci incarceri nei paraggi
Ci imprigioni come piccioni, viaggiatori senza messaggi
Quando il sole sta taciturno, quando ruzzola coi suoi raggi
Ma che lusso il cielo notturno quando è bussola dei miei viaggi
Ora le stelle vanno a slalom, tutti attenti, tutti agitati
Tanto che ho imparato a volare e sono sempre tutti girati
Prima toglierai con un camion le foglie secche dagli isolati
Dopo si sta come d’autunno sopra quegli alberi quei soldati
E gli equipaggi del pacifico lo dicono già da un’era
Che chi regna incontrastato in cielo, in terra non si rivela
E per un albatro se il vento tira ai lati è già primavera
Perché sull’albero della nave è già fiorita la prima vela
Su, sempre più su
Perché non arriva quel dolore quassù
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Giù, so che laggiù
I fatti della vita si ripetono in loop
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
En moeten doen alsof en leven als een man
Ik weet het omdat het mij jaren geleden is overkomen
Tijdens een vlucht die te laag is, te nieuwsgierig
Aanvankelijk, bro, hield ik van de mensheid
Altijd gespannen tussen wat wordt gedaan en wat niet wordt gedaan
Plotseling afvragend "wat als dat alles was?"
Ik zou hebben gedood, geloof me, voor een dosis nieuwigheid
Vanaf hier doen de kranen de facelift naar de stad
Ze verbergen leeftijd, maar ze zijn half succesvol
Er is elektriciteit in de lucht, miljoenen menselijke aangelegenheden
Blauw als een monitor, wolkenbanken en data
En op aarde bespotten ze albatrossen en vrije wil
Al vanaf de dageraad in de eerste liedjes en in de eerste mythen
Ik zou kunnen trainen om mezelf te verbeteren
Ik wil mezelf vervreemden, ik wil je negeren
Zonder afdalen is er geen catharsis
We zijn sterfelijk, maar we zijn koppig
En ik ga omhoog, weg van de echo van mijn spijt
En de steden van hier zien eruit als kleine kankers
Op aarde ben ik alleen als een hond, maar ik kan vliegen
En dan, duizenden uitgestrekte armen om op te landen
Omhoog, hoger en hoger
Waarom komt die pijn hier niet naar boven?
Ik vlieg over de grens als een albatros
Ik vlieg over de grens als een albatros
Beneden, ik weet het daar
De feiten van het leven herhalen zich in een lus
Ik vlieg over de grens als een albatros
Ik vlieg over de grens als een albatros
Kijk, ik ben hier niet om beoordeeld te worden door Klaus Davi
Kleed me op maat door slaven uit te buiten
Laat me eten of instoppen door Moldavië
Ik ben hier om te oefenen waar je van gedroomd hebt
Ik kom op platte aarde zonder promotie
Voor een glijdefect of een afwijking
Het is niet dat ik de scheidsrechter of de scène afsnauw
Maar landen is altijd een probleem voor de albatros
Vijfentachtig kilo vlees, hart van blik
Opnieuw beoordeeld, tijdens de vlucht vind ik mijn exacte wetenschap
Deze geïnfiltreerde muziek, Amerikaans, zoals Gladio
Praat er niet over als je het nog nooit gedaan hebt, zoals Claudio
Deze muziek is poëzie omdat de doden aan ons ontsnappen
Wat ik dan uiteindelijk ben voor de honger die ik meebreng
De albatros zakt weg, de honger gaat voorbij en ik eet niet meer
Ik huil alles, het kwaad gaat voorbij en bij het ochtendgloren huil ik niet meer
Filmische optica en nep-poses
De beste jaren en de beste meisjes nemen van ons af
Maar als we sterven, zal het niet tevergeefs zijn, het zal tijdens de vlucht zijn
Op de bank komt mijn honger terug en ik verslind je
Omhoog, hoger en hoger
Waarom komt die pijn hier niet naar boven?
Ik vlieg over de grens als een albatros
Ik vlieg over de grens als een albatros
Beneden, ik weet het daar
De feiten van het leven herhalen zich in een lus
Ik vlieg over de grens als een albatros
Ik vlieg over de grens als een albatros
Als deze vleugels zijn als twee roeispanen, roeien tegen de stroom in
Ik crash omdat een inconsistente wind het niveau verandert
Wie duwt naar de oceaan, wie blijft in zijn stroom
Wie heeft een vliegticket gemaakt, wie vertrekt met het brein
En als je dapper bent, open dan langzaam je ogen als je breekt
Hier is een slachthuis, hier is er ondraaglijke duisternis en gooi je jezelf
Hier is een hallucinerend water, regen, pis of huilen
Vanavond zullen de engelen schoppen
En als vrijheid leidt, zet je ons in de gevangenis
Je zet ons gevangen als duiven, reizigers zonder berichten
Wanneer de zon zwijgt, wanneer hij tuimelt met zijn stralen
Maar wat een luxe is de nachtelijke hemel als hij het kompas van mijn reizen is
Nu gaan de sterren slalommen, allemaal oplettend, allemaal opgewonden
Zozeer zelfs dat ik heb leren vliegen en ze zijn altijd allemaal neergeschoten
Eerst haal je de droge bladeren van de blokken
Daarna staan die soldaten als in de herfst boven die bomen
En de bemanningen van de Stille Oceaan zeggen dit al een tijdje
Dat wie onbetwist in de hemel regeert, zich niet op aarde openbaart
En voor een albatros, als de wind naar de zijkanten waait, is het al lente
Want het eerste zeil is al gebloeid aan de mast van het schip
Omhoog, hoger en hoger
Waarom komt die pijn hier niet naar boven?
Ik vlieg over de grens als een albatros
Ik vlieg over de grens als een albatros
Beneden, ik weet het daar
De feiten van het leven herhalen zich in een lus
Ik vlieg over de grens als een albatros
Ik vlieg over de grens als een albatros
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt